https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Aya_IwamotoAya Iwamoto - Versionsgeschichte2026-06-21T22:57:09ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Aya_Iwamoto&diff=2474227&oldid=previmported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links2026-04-16T12:49:28Z<p>Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Aya Iwamoto''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|岩元 綾}}, ''Iwamoto Aya''; * [[1973]] in [[Kagoshima]]<ref name="iwamoto">{{Internetquelle|url=http://www.down-syndrome.org/essays/344/|autor=Aya Iwamoto|titel=My dream came true: Everyone is the same human, same life|werk=down syndrome education online|sprache=en|abruf=2011-11-30}}</ref>) ist eine japanische [[Übersetzer]]in, die mit dem [[Down-Syndrom]] geboren wurde.<ref>[http://diepresse.com/home/bildung/erziehung/557528/Downsyndrom_Behindert-und-begabt Wolfgang Knabl: ''Downsyndrom: Behindert – und begabt''] In: [[Die Presse]] online vom 10. April 2010</ref><br />
<br />
== Leben ==<br />
Sie besuchte einen katholischen [[Montessoripädagogik|Montessori]]-Kindergarten und eine Regelschule, die Makizono-Oberschule in [[Kirishima]]. Den Schulbesuch schloss sie 1993 ab. Sie studierte englische Literatur an der Frauenuniversität Kagoshima (heute: [[Shigakukan Daigaku|Shigakukan-Universität]]) mit Abschluss im Jahr 1998.<ref name="iwamoto" /> Sie war einer der ersten Menschen mit Down-Syndrom, die einen Universitätsabschluss erlangten,<ref>{{Internetquelle |url=https://www.waz.de/kultur/article3448269/das-dreifache-gen-21.html |titel=Das dreifache Gen 21 |werk=Westdeutsche Allgemeine Zeitung |hrsg=Funke Mediengruppe |datum=2010-03-19 |abruf=2025-04-30 |sprache=de}}</ref> und ist damit bislang neben dem Spanier [[Pablo Pineda]] und dem Italiener [[Francesco Aglio]] einer von drei Menschen, die den Hochschulabschluss trotz Down-Syndrom erhielten.<ref>[http://othes.univie.ac.at/11173/1/2010-09-07_0405060.pdf Elisabeth Winterroither: ''Menschen mit Down-Syndrom: Bereicherung vs. Herausforderung für Gesellschaft, Pränataldiagnostik und Pflegewissenschaft''] (PDF; 3,6&nbsp;MB). Wien 2010, S. 25</ref> Gewürdigt wurde Aya Iwamotos Leistung vom Präsidenten der Universität in dessen Rede an den Abschlussjahrgang: „Das muss Hoffnung geben und Menschen mit der gleichen Behinderung ermutigen.“<ref>{{Webarchiv | url=http://innovation.vhs-bildung.de/wp-content/uploads/2009/02/Was-ist-normal.pps | wayback=20140427122117 | text=André Frank Zimpel: ''Was ist normal?''}}, Frankfurt am Main 2009</ref> Im selben Jahr hielt sie eine fünfzehnminütige Rede in englischer Sprache bei der „3rd Asia Pacific Down Syndrome Conference“ in [[Auckland]], Neuseeland, in der sie über ihre Erfahrungen berichtete.<ref>{{Toter Link |datum=2022-10 |url=http://www.life.com/celebrity-pictures/56050936/aya-iwamoto-speaker-at-the-new-zealand-downs-synd |text=Aya Iwamoto, speaker at the New Zealand Downs Syndrome Conference |archivebot=2022-10-07 01:26:18 InternetArchiveBot}} (englisch)</ref> Sie arbeitet als Übersetzerin von Kinderbüchern.<ref name="iwamoto" /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.mct.ne.jp/users/ayaiwamo7/index.htm Persönliche Website] (japanisch, englisch)<br />
* [http://beineinu.org/chizuk/inspirational-articles/90-my-dream-came-true Aya Iwamoto: My dream came true: Everyone is the same human, same life] (englisch)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|NDL=00831046|VIAF=255185749|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2025-06-28}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Iwamoto, Aya}}<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Japanischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Japanische]]<br />
[[Kategorie:Japaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1973]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Iwamoto, Aya<br />
|ALTERNATIVNAMEN=岩元綾 (japanisch)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=japanische Übersetzerin mit Down-Syndrom<br />
|GEBURTSDATUM=1973<br />
|GEBURTSORT=[[Kagoshima]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>TaxonBot