imported>Invisigoth67: typo

2024-08-17T14:16:26Z

typo

Neue Seite

'''Axel Malzacher''' (* [[2. August]] [[1962]] in [[München]]) ist ein deutscher [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher]], [[Dialogregie|Dialogregisseur]] und [[Dialogbuch]]autor.

== Leben ==
Axel Malzacher ist der Sohn des Schauspielers und Synchronsprechers [[Gig Malzacher]] und der Schauspielerin [[Renate Redetzky|Renate Redetzky-Malzacher]], die in Serien wie ''[[Fußballtrainer Wulff]]'', ''[[Moselbrück]]'' oder ''[[Aus heiterem Himmel]]'' mitwirkte. Gig Malzacher arbeitete in den 1970er Jahren als Produzent und Regisseur beim [[Südwestfunk]] und lieh unter anderem US-Schauspieler [[Larry Hagman]] in der Serie ''[[Bezaubernde Jeannie]]'' seine Stimme. Axel Malzachers Großeltern waren Balletttänzer in Königsberg, sein Großvater Bernhard Redetzki drehte in späteren Jahren zahlreiche Kulturfilme als Produzent, Autor, Regisseur und Darsteller.

== Theater, Film und Fernsehen ==
Bereits während seiner Schulzeit wurde Axel Malzacher in mehr als einhundert Hörspielen beim Südwestfunk in Baden-Baden eingesetzt. Seinem Schauspiel-Studium am [[Mozarteum]] in Salzburg folgten Engagements an verschiedenen Theaterbühnen, darunter in [[Friedrich Schiller]]s ''[[Kabale und Liebe]]'' und [[Ferdinand Bruckner]]s ''[[Krankheit der Jugend]]'' im Mozarteum Salzburg, in [[Bertolt Brecht]]s ''[[Mutter Courage und ihre Kinder]]'' am [[Theater St. Gallen|Stadttheater St. Gallen]] und in [[Harold Pinter]]s ''[[Der Hausmeister]]'' am [[Wallgraben-Theater|Wallgraben-Theater Freiburg]].
Darüber hinaus war er in Kinofilmen wie ''Erfolg'' (1991) unter der Regie von [[Franz Seitz junior]] und in Fernsehproduktionen wie der ZDF-Serie ''[[Hotel Paradies]]'' (1990) zu sehen.

== Synchronisation ==
Seit 1990 konzentriert sich Malzacher auf das Metier der [[Synchronisation (Film)|Filmsynchronisation]] als Sprecher, Autor und Regisseur.
Er synchronisierte unter anderem [[Timothy Busfield]] in der Krankenhausserie ''[[Trapper John, M.D.]]'' (ab 1989), [[Sean Patrick Flanery]] in der Fernsehserie ''[[Die Abenteuer des jungen Indiana Jones]]'' (ab 1992) und in ''[[Der blutige Pfad Gottes]]'' (1999), [[Brad Pitt]] in ''[[The Favor – Hilfe, meine Frau ist verliebt!|The Favor]]'' (1994) und ''[[Interview mit einem Vampir]]'' (1994) sowie [[Cary Elwes]] in ''[[Robin Hood – Helden in Strumpfhosen]]'' (1993), ''[[Ella – Verflixt & zauberhaft]]'' (2004) und ''[[Georgias Gesetz]]'' (2007). Weitere Sprechrollen hatte er unter anderem in ''[[Das Beste kommt zum Schluss]]'' (2007), ''[[Monsters vs. Aliens]]'', ''[[2012 (Film)|2012]]'' und ''[[Der Solist (Film)|Der Solist]]'' aus dem Jahre 2009, sowie ''[[Real Steel]]'' (2011). Außerdem synchronisierte er [[Ryan Gage]] in ''[[Der Hobbit: Smaugs Einöde]]'' und ''[[Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere]]'' (2013–2014). Malzacher lieh außerdem dem Schauspieler [[Patton Oswalt]] des Öfteren seine Stimme.

Zu den wiederkehrenden Sprechrollen gehören insbesondere Besetzungen auf [[Ken Jeong]], dem er seit ''[[Hangover]]'' (2009) immer wieder seine Stimme leiht, [[Mads Mikkelsen]] seit seiner Rolle als Le Chiffre in ''[[James Bond 007: Casino Royale]]'' (2006) und [[Tom Hollander]] seit ''[[Besessen (LaBute)|Besessen]]'' (2002).

2007 synchronisierte er die Ratte Remy im Animationsfilm ''[[Ratatouille (Film)|Ratatouille]]'', bei dem er sowohl das Dialogbuch schrieb als auch die Dialogregie verantwortete.

In Serien ist Malzachers Stimme auch durch die Synchronisation von [[Sean Hayes]] als ''Jack McFarland'' in der Sitcom ''[[Will & Grace]]'' bekannt.
Zudem sprach er ab 2004 in der erfolgreichen Science-Fiction-Serie ''[[Stargate Atlantis]]'' den kanadischen Schauspieler [[David Hewlett]] in der Rolle des Wissenschaftlers [[Stargate Atlantis#Dr. Rodney McKay|Dr. Rodney McKay]]. In ''[[Stargate Universe]]'' spricht er in der Crossover-Episode „Trojanische List“ ebenfalls Rodney McKay sowie in einigen Episoden der [[Stargate – Kommando SG-1|ersten Stargate-Serie]].

== Dialogregie und Dialogbuch ==
Axel Malzacher zeichnet sich als Synchronregisseur und Synchronautor aus und ist verantwortlich für die deutschsprachigen Fassungen vieler renommierter ausländischer Produktionen, darunter Kinofilme wie ''[[The Da Vinci Code – Sakrileg]]'' (2006), ''[[Der gute Hirte (2006)|Der gute Hirte]]'' (2006), ''[[Abbitte (Film)|Abbitte]]'' (2007), ''[[Die Liebe in mir]]'' (2007), ''[[Illuminati (Film)|Illuminati]]'' (2009) und ''[[Wasser für die Elefanten]]'' (2011) und Fernsehserien wie ''[[Will & Grace]]'' (ab 2001).

Dialogregie führte er unter anderem in den Kinoproduktionen ''[[Der Krieg des Charlie Wilson]]'' (2007), ''[[Zeiten des Aufruhrs]]'' (2008), ''[[Public Enemies]]'' (2009), ''[[James Bond 007: Ein Quantum Trost]]'' (2008), ''[[James Bond 007: Skyfall]]'' (2012), ''[[James Bond 007: Keine Zeit zu sterben]]'' (2021), ''[[The Irishman]]'' (2019), ''[[Der König der Löwen (2019)|König der Löwen]]'' (2019), ''[[Macbeth (2021)|Macbeth]]'' (2021), ''[[Killers of the Flower Moon]]'' (2023), sowie in der Krankenhaus-Comedy-Serie ''[[Scrubs – Die Anfänger]]'' (ab 2003). Für den Politthriller ''[[Syriana]]'' erhielt Axel Malzacher 2007 den [[Deutscher Preis für Synchron|Deutschen Preis für Synchron]] in der Kategorie „Herausragende Synchronregie“.

== Auszeichnungen ==
* 2008 Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie „Herausragend synchronisierter Animationsfilm“ für ''[[Ratatouille (Film)|Ratatouille]]''
* 2008 Die Silhouette in der Kategorie „Dialogregie Film“ für ''Ratatouille''
* 2007 Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie „Herausragende Synchronregie“ für ''[[Syriana]]''
* 2006 Die Silhouette in der Kategorie „Dialogregie Serie“ für ''[[Scrubs – Die Anfänger]]''
* 2005 Die Silhouette in der Kategorie „Dialogbuch Serie“ für ''[[Will & Grace]]''
* 2005 Liliput Preis für ''[[Young Adam]]''

== Weblinks ==
* [http://www.axelmalzacher.de/ Offizielle Website]
* {{IMDb|nm0540952}}
* {{Synchronkartei|talker|415}}
* [http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kino/im-gespraech-synchronsprecher-axel-malzacher-sind-sie-die-stimme-aus-dem-dunkel-1715747.html Gespräch mit Axel Malzacher] in der FAZ vom 2. November 2008

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061449386|VIAF=311623503}}

{{SORTIERUNG:Malzacher, Axel}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Synchronregisseur]]
[[Kategorie:Synchronautor]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1962]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Malzacher, Axel
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogregisseur und Dialogbuchautor
|GEBURTSDATUM=2. August 1962
|GEBURTSORT=[[München]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Axel Malzacher - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: typo