<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Awtowelo</id>
	<title>Awtowelo - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Awtowelo"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Awtowelo&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-26T20:22:03Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Awtowelo&amp;diff=308898&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Ch ivk: lf nach Artikelverschiebung</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Awtowelo&amp;diff=308898&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-15T18:08:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;lf nach Artikelverschiebung&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Fotothek df roe-neg 0006074 002 Messebesucher vor einem Motorrad AWO 425.jpg|mini|Messebesucher vor einem Motorrad AWO 425 (1951)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Awtowelo&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, kurz &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;AWO&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, war eine (Deutsch-)[[Sowjetische Aktiengesellschaft]] (SAG bzw. SDAG), die hauptsächlich aus dem 1945 beschlagnahmten, enteigneten und umgewandelten [[BMW]]-Werk in [[Eisenach]] sowie der Jagdwaffenschmiede [[Simson (Unternehmen)|Simson]] in [[Suhl]] entstand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Name Awtowelo ist eine Verkürzung aus dem russischen Begriff Awto-Welosiped (selbstfahrendes [[Veloziped]]). Zu Awtowelo gehörten außerdem die [[Diamant Fahrradwerke|Elite Diamantwerke]] Siegmar-Schönau bei [[Chemnitz]], die Feinmeßzeugfabrik Keilpart in Suhl, das Rheinmetallwerk in [[Sömmerda]], die Kugellagerfabrik Böhlitz-Ehrenberg in Leipzig, die [[Uhrenwerke Ruhla|Uhren- und Maschinenfabrik Ruhla]] sowie das Werk von [[Fichtel&amp;amp;nbsp;&amp;amp;&amp;amp;nbsp;Sachs]] in [[Reichenbach im Vogtland]]. Ab 5. März 1947 hieß der Betrieb in Suhl &amp;#039;&amp;#039;Staatliche Aktiengesellschaft Awtowelo Werk vorm. [[Simson (Unternehmen)|Simson &amp;amp; Co]], in Suhl (Thür.)&amp;#039;&amp;#039;. Zu Awtowelo gehörte auch das &amp;#039;&amp;#039;Entwicklungswerk für Automobilbau Chemnitz&amp;#039;&amp;#039; mit den Beschäftigten der ehemaligen Zentralkonstruktion und Zentralversuchsanstalt der [[Auto Union AG]].&lt;br /&gt;
Wenige Jahre nach Gründung der DDR (1949) wurde Awtowelo 1952 in den [[Volkseigener Betrieb|VEB]] [[Automobilwerk Eisenach]] überführt und das Entwicklungswerk für Automobilbau Chemnitz wurde zum &amp;#039;&amp;#039;VEB IFA Forschungs- und Entwicklungswerk&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Motorräder ==&lt;br /&gt;
[[Datei:AWO GS 350.jpg|mini|AWO GS 350, Baujahr 1960]]&lt;br /&gt;
Waffenherstellung war in [[Deutschland 1945 bis 1949|Deutschland]] nach dem Ende des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] zunächst nicht erlaubt. Die Suhler Firma erhielt den Auftrag, ein [[Motorrad]] zu bauen, wörtlich übersetzt: Man baue ein Motorrad aus Eisen. Die AWO hatte daher in Kennerkreisen den Namen Eisenmotorrad. Die Ähnlichkeit der [[AWO 425]] (Tourenversion) mit der [[BMW R 23|250er-BMW]] war deutlich und konnte nicht ihre Eisenacher Entwicklung leugnen. Bis 1961 wurde in Suhl (zuerst unter der Typenbezeichnung AWO, dann unter dem Markennamen [[Simson (Unternehmen)|Simson]]) ein 4-Takt-Krad mit 250&amp;amp;nbsp;cm³ sowie Wettbewerbskleinserien mit 350&amp;amp;nbsp;cm³ Hubraum (1957–1961) produziert. Zu Gunsten der 2-Takt-Kleinkrafträder wurde die Produktion der Motorräder aber eingestellt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Merkmale der AWO 425 (es gab eine Tourenversion und eine Sportversion) waren: stehender [[Einzylindermotor|Einzylinder]]-[[Viertaktmotor]], Ventile über Stößel und Kipphebel angetrieben, [[Kardanantrieb]], Beiwagentauglichkeit, 12 oder 14/15 PS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Automobile ==&lt;br /&gt;
[[Datei:AwtoweloTeam.JPG|mini|Das Awtowelo-Konstruktionsteam 1951]]&lt;br /&gt;
{{Siehe auch|Automobilwerk Eisenach#Fahrzeugfabrik Eisenach|titel1=Automobilwerk Eisenach}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Awtowelo Entwicklungswerk für Automobilbau Chemnitz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hier wurde zwischen 1949 und 1951 ein Rennwagen mit der Typenbezeichnung Awtowelo 650 (russische Bezeichnung Sokol 650) mit V12-Zylinder Viertakt-Vergasermotor und 152 PS entwickelt, von dem 2 Stück gebaut und in die Sowjetunion gebracht wurden. Sie kamen später zurück. Ein Exemplar befindet sich im [[Industriemuseum Chemnitz]], das zweite, das zwischenzeitlich in [[Donington Park|Donington (England)]] war, ist im [[PS-Speicher]] in [[Einbeck]] ausgestellt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:PrototypAwtowelo351.JPG|mini|Awtowelo 351, daneben Siegfried Becker (einer der Konstrukteure bei Awtowelo) mit einer Kollegin von Awtowelo [[Zschopau]].]]&lt;br /&gt;
Es wurde 1951 auch ein PKW Awtowelo 351 entwickelt, von dem aber nur ein Prototyp gebaut wurde, der nicht in die Fertigung ging.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Sozialistische Einheitspartei Deutschlands|SED]]-[[Betriebsparteiorganisation|BPO]] der Staatlichen Aktiengesellschaft Awtowelo, Werk Stock &amp;amp; Co. (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Unser Werk, unsere Arbeit: im Spiegel der Zeit; Betriebszeitung für die Belegschaft der Staatlichen Aktiengesellschaft „Awtowelo“, Werk Stock &amp;amp; Co., Königsee i. Thüringen&amp;#039;&amp;#039;, Thüringer Volksverlag, Rudolstadt ab 1951 unregelmäßig erschienen&lt;br /&gt;
* {{Literatur |Autor=[[Hans-Heinrich Schmid]] |Hrsg=Deutsche Gesellschaft für Chronometrie e.V |Titel=Lexikon der Deutschen Uhrenindustrie 1850–1980: Firmenadressen, Fertigungsprogramm, Firmenzeichen, Markennamen, Firmengeschichten |Auflage=3. erweiterte |Datum=2017 |ISBN=978-3-941539-92-1}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fahrzeugmodelle (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
=== Motorräder ===&lt;br /&gt;
* [[AWO 425]]&lt;br /&gt;
* [[AWO 700]]&lt;br /&gt;
* [[AWO GS]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Automobile ===&lt;br /&gt;
* AWO/[[EMW 340]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quellen ==&lt;br /&gt;
* [http://www.die-besten.de/wartburg/unikate/prototyp.htm Eisenacher Prototypen (Mit Ausschnitten aus der &amp;#039;&amp;#039;Oldtimer Markt&amp;#039;&amp;#039;)]&lt;br /&gt;
* Schwietzer, Andy: &amp;#039;&amp;#039;Eisernes aus Eisenach: Die BMW- und EMW-R35 Geschichte&amp;#039;&amp;#039;, Bodensteiner, 2002, ISBN 978-3-9806631-1-3&lt;br /&gt;
* Kirchberg, Peter: &amp;#039;&amp;#039;Der Typ 650: Auto Union, BMW, Awtowelo – die Geschichte eines rätselhaften Rennwagens&amp;#039;&amp;#039;, Delius Klasing, 2014, ISBN 978-3-7688-3876-4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
*[https://ps-speicher.de/awtowelo-typ-650.php Ps-Speicher Einbeck – Awtowelo Typ 650]&lt;br /&gt;
*[http://www.dhm.de/lemo/objekte/pict/Nachkriegsjahre_photoSagAwtowelo/index.html Werkstor der SAG Awtowelo, BMW Eisenach]&lt;br /&gt;
*[http://www.awtowelo.de/awo_plakat_farbig.jpg Awtowelo-Werbeplakat für die AWO 425]&lt;br /&gt;
*[http://www.dhm.de/sammlungen/gifs/sammlungen/alltag1/rb000356.jpg Foto eines EMW 340-2, Baujahr 1952], Sammlungen des Deutschen Historischen Museums&lt;br /&gt;
*[http://www.saechsisches-industriemuseum.de/_html/infothek/foerderverein/vereinskurier/kur_14/kur_14_10.htm Eberhard Kreßner: &amp;#039;&amp;#039;Rennwagen aus Chemnitz – der Awtowelo 650&amp;#039;&amp;#039;], Förderverein Industriemuseum Chemnitz, Vereinskurier, H. 14, August 2005&lt;br /&gt;
*[http://www.die-besten.de/wartburg/unikate/prototyp.htm Horst Ihling: &amp;#039;&amp;#039;Verschlußsachen: Prototypen und Einzelstücke aus Eisenach&amp;#039;&amp;#039;], in: Oldtimer Markt 11/1994&lt;br /&gt;
* [http://www.vintage-motorcycles.eu/b/awo/awo.html Vintage Motorcycles – AWO Motorräder]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ehemaliger Motorradhersteller (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ehemaliger Pkw-Hersteller (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Produzierendes Unternehmen (DDR)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Markenname]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Ch ivk</name></author>
	</entry>
</feed>