https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Avlos-VerlagAvlos-Verlag - Versionsgeschichte2026-06-06T23:39:08ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Avlos-Verlag&diff=2284872&oldid=previmported>Knowledge2need: Halbgeviertstrich2024-07-16T11:13:06Z<p>Halbgeviertstrich</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>__FORCETOC__<br />
<gallery widths="200px" heights="120px" style="float:right"><br />
Datei:Avlos-Verlag-Logo.svg|Verlagslogo<br />
</gallery><br />
<br />
Der '''Avlos-Verlag''' (auch: ''Avlos Verlag Thomas Frahm'') war ein deutscher [[Verlag|Kleinverlag]] für [[Literatur]], der Anfang der 1990er-Jahre von [[Thomas Frahm]] gegründet wurde. Der Verlag bestand bis Mitte der 2000er-Jahre; der Verlagssitz befand sich zuletzt in Duisburg.<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
Der [[Buchverlag]] wurde um 1993 in [[Sankt Augustin]] bei Bonn vom deutschen Journalisten, Schriftsteller und Übersetzer Thomas Frahm gegründet. Das Verlagsprogramm beinhaltete vor allem [[Interkulturelle Literatur]] (Migrantenliteratur) sowie literarische Werke von Schriftstellern und Lyrikern aus der [[Balkanhalbinsel|Balkan-Region]], insbesondere aus [[Bulgarien]]. Einen weiteren Schwerpunkt der Verlagsarbeit von Frahm, der als gebürtiger [[Homberg (Duisburg)|Homberger]] in der [[Niederrhein (Region)|Niederrhein-Region]] aufgewachsen und dieser verhaftet war bzw. ist, bildeten Werke der „Regionalliteratur“ von im „Mythos Niederrhein“ beheimateten Schriftstellern, die er teils entdeckte und förderte.<ref name="Esser-Frahm">Thomas Frahm: {{Webarchiv|text=''Buchtipp. Paul Eßer vorgestellt von Thomas Frahm'' |url=http://www.paul-esser-online.de/biographie.php |wayback=20110525062540}}. In: [[Kürschners Handbücher|Kürschners Deutscher Literatur-Kalender 2007]]; abgerufen am 27.&nbsp;April 2011.</ref><br />
<br />
Außerdem nahm Frahm, der zeitweise mit der bulgarisch-deutschen Schriftstellerin [[Rumjana Zacharieva]] verheiratet war, selbst Übersetzungen von [[Belletristik|belletristischen]] Texten aus dem [[Bulgarische Sprache|Bulgarischen]] ins [[Deutsche Sprache|Deutsche]] vor und gab Werke von bulgarischen Schriftstellern in deutscher Sprache heraus, teils auch gemeinsam mit seiner Frau. Einige dieser Werke verlegte Frahm zudem in seinem eigenen Verlag.<ref>Hermann Schlösser: {{Webarchiv| url=http://www.wienerzeitung.at/themen_channel/literatur/buecher/126608_Die-Erben-Ivan-Vasovs.html| wayback=20160304190640| text=''Ein Besuch bei bulgarischen Schriftstellern und Journalisten. Die Erben Ivan Vasovs''}}. In: [[Wiener Zeitung]] vom 25.&nbsp;November 2005.</ref><br />
<br />
Von 1995 bis 2000 führte der Avlos-Verlag die Reihe ''Bulgarische Bibliothek'', in der Romane, Essays und Gedichte von zeitgenössischen bulgarischen Autoren erschienen, wie unter anderem von [[Blaga Dimitrowa]], [[Ivajlo Petrov]], [[Radoj Ralin]] und [[Konstantin M. Pavlov]].<br />
<br />
Außer den bereits genannten bulgarischen Schriftstellern gehörten zu den Autoren des Verlags unter anderem [[Wolfgang Bittner]], [[Franco Biondi]], [[Harry Böseke]], [[Doris Distelmaier-Haas]], [[Paul Eßer]], [[Klas Ewert Everwyn]], [[Husain Habaš]], [[Mete İzgi]], [[Britta Kanacher]], [[Giorgos Krommidas]], [[Hildegard Moos-Heindrichs]], [[Fruttuoso Piccolo]], [[Georg Schwikart]], [[Ludwig Verbeek]] und Frahms zeitweilige Ehefrau [[Rumjana Zacharieva]].<br />
<br />
Der Verlagssitz befand sich zunächst am Gründungsort, in Sankt Augustin; später in [[Siegburg]], in [[Linz am Rhein]] und in [[Köln]]. Seit Anfang der 2000er-Jahre hatte der Verlag seinen Sitz in [[Duisburg]]. Der Verlag wurde um 2005 aufgelöst.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Michael Hellwig: ''Migrantenliteratur: Hintergründe und Situation&nbsp;/ Michael Hellwig im Gespräch mit dem Verleger Thomas Frahm und der Schriftstellerin Rumjana Zacharieva.'' In: ''[[Die Brücke (Literaturzeitschrift)|Die Brücke]]&nbsp;– Forum für antirassistische Politik und Kultur'', Heft&nbsp;129, XXII.&nbsp;Jahrgang, Juli–August–September 2003/3, {{ISSN|0931-9514}}.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Avlosverlag}}<br />
[[Kategorie:Buchverlag (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Ehemaliger Verlag (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Verlag (Nordrhein-Westfalen)]]<br />
[[Kategorie:Gegründet in den 1990er Jahren]]<br />
[[Kategorie:Aufgelöst in den 2000er Jahren]]<br />
[[Kategorie:Ehemaliges Unternehmen (Duisburg)]]<br />
[[Kategorie:Medien (Duisburg)]]</div>imported>Knowledge2need