<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Automobilwerk_Zwickau</id>
	<title>Automobilwerk Zwickau - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Automobilwerk_Zwickau"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Automobilwerk_Zwickau&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-21T22:59:10Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Automobilwerk_Zwickau&amp;diff=276863&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Seewolf: Änderungen von MiaLauflion (Diskussion) auf die letzte Version von Ch ivk zurückgesetzt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Automobilwerk_Zwickau&amp;diff=276863&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-25T20:34:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Änderungen von &lt;a href=&quot;/index.php/Spezial:Beitr%C3%A4ge/MiaLauflion&quot; title=&quot;Spezial:Beiträge/MiaLauflion&quot;&gt;MiaLauflion&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;/index.php?title=Benutzer_Diskussion:MiaLauflion&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Benutzer Diskussion:MiaLauflion (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Diskussion&lt;/a&gt;) auf die letzte Version von &lt;a href=&quot;/index.php?title=Benutzer:Ch_ivk&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Benutzer:Ch ivk (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Ch ivk&lt;/a&gt; zurückgesetzt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Unternehmen&lt;br /&gt;
| Name = VEB Automobilwerk Zwickau (AWZ)&lt;br /&gt;
| Logo =&lt;br /&gt;
| Unternehmensform = [[Volkseigener Betrieb]]&lt;br /&gt;
| Gründungsdatum = 1955&lt;br /&gt;
| Auflösungsdatum = 1958&lt;br /&gt;
| Auflösungsgrund = Vereinigung mit dem VEB Sachsenring Kraftfahrzeug- und Motorenwerke Zwickau zum [[Sachsenring (Unternehmen)|VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau]]&lt;br /&gt;
| Sitz = [[Zwickau]], [[Deutschland]]&lt;br /&gt;
| Leitung =&lt;br /&gt;
| Mitarbeiterzahl =&lt;br /&gt;
| Umsatz =&lt;br /&gt;
| Branche = [[Kraftfahrzeughersteller]]&lt;br /&gt;
| Homepage =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Datei:Bundesarchiv Bild 183-52061-0023, Trabant, Wagen der Nullserie verlassen das Werk.jpg|mini|[[Trabant P 50|AWZ P 50 „Trabant“]] aus der [[Nullserie]] verlassen im Januar 1958 das Werk]]&lt;br /&gt;
Der &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;VEB Automobilwerk Zwickau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;AWZ&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;) war ein Kraftfahrzeughersteller in [[Zwickau]]. Der [[Volkseigener Betrieb|Volkseigene Betrieb]] (VEB) ging 1955 aus dem &amp;#039;&amp;#039;VEB Kraftfahrzeugwerk Audi Zwickau&amp;#039;&amp;#039; hervor, das bis 1948 als „[[Audiwerke|Werk Audi]]“ zur &amp;#039;&amp;#039;[[Auto Union AG]]&amp;#039;&amp;#039; mit Sitz in [[Chemnitz]] gehörte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der zum [[Industrieverband Fahrzeugbau]] (IFA) der [[DDR]] gehörende Pkw-Hersteller AWZ wurde 1958 mit dem &amp;#039;&amp;#039;VEB Sachsenring Kraftfahrzeug- und Motorenwerke Zwickau&amp;#039;&amp;#039; (ehemals Werk [[Horch]] der Auto Union AG) zum [[Sachsenring (Unternehmen)|&amp;#039;&amp;#039;VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau&amp;#039;&amp;#039;]] vereinigt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte ==&lt;br /&gt;
Das ehemalige Werk Audi, von [[August Horch]] 1909 gegründet, blieb im Gegensatz zum benachbarten Zwickauer Horch-Werk im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] von größeren Schäden durch Luftangriffe verschont. Wie viele andere Industriebetriebe in [[Sachsen]] wurde es aufgrund des [[Volksentscheid in Sachsen 1946|Volksentscheids vom 30.&amp;amp;nbsp;Juni 1946]] zwangsenteignet und auf Anweisung der [[Sowjetische Militäradministration in Deutschland|Sowjetischen Militäradministration in Deutschland]] (SMAD) größtenteils demontiert. Der dort von der Auto Union AG in der Vorkriegszeit produzierte [[DKW F 8]] wurde ab 1949 als [[IFA F 8]] wieder gebaut, gefolgt 1950 vom [[IFA F 9]], der auf der  Auto-Union-Vorkriegsentwicklung [[DKW F 9]] beruhte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Produktion des IFA F 8 wurde 1955 zu Gunsten des neuen Modells [[AWZ P 70]] und des noch in Entwicklung befindlichen Kleinwagens „Trabant“ eingestellt. Parallel zum P 70 lief ab dem 7.&amp;amp;nbsp;November 1957 der [[Trabant&amp;amp;nbsp;P 50]] (später als &amp;#039;&amp;#039;Trabant&amp;amp;nbsp;500&amp;#039;&amp;#039;) vom Band.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auf Beschluss des [[Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik|Ministerrates der DDR]] wurden am 1.&amp;amp;nbsp;Mai 1958 die beiden Volkseigenen Betriebe &amp;#039;&amp;#039;Automobilwerk Zwickau&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Sachsenring Kraftfahrzeug- und Motorenwerke&amp;#039;&amp;#039; zum &amp;#039;&amp;#039;VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau&amp;#039;&amp;#039; vereinigt. Das ehemalige AWZ war nun als Sachsenring-Werk&amp;amp;nbsp;2 für die Fertigung der [[Duroplast]]-Karosserie und die Endmontage zuständig und fertigte mit dem Sachsenring-Logo bis 1959 den P 70 und bis 1962 die Trabant&amp;amp;nbsp;500.&lt;br /&gt;
Was aber kaum bekannt ist, hier begannen ab 1956/58 die Arbeiten zu einer Weiterentwicklung der Serien-LKW. Diese bildeten die Grundlage für den in Ludwigsfelde gebauten LKW [[IFA W50|W50]]. Es entstand bei „Sachsenring“ außer dem [[IFA S4000-1|S4000, S4000-1]] auch der Prototyp [[IFA W50#Entwicklungsgeschichte|S&amp;amp;nbsp;4500]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Heute befindet sich auf dem ehemaligen Werksgelände das [[August-Horch-Museum]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Modelle ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Bauzeit&lt;br /&gt;
! Baureihe&lt;br /&gt;
! Anmerkung&lt;br /&gt;
! Bild&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1949–1955&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| [[IFA F 8]]&lt;br /&gt;
| Wiederaufnahme des Vorkriegsmodells &amp;#039;&amp;#039;[[DKW F 8]]&amp;#039;&amp;#039;. Seine Technik war die Grundlage für P 70 und den Trabant.&lt;br /&gt;
| [[Datei:Wartburg-2006-09.jpg|100px|IFA F 8]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1950–1953&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| [[IFA F 9]]&lt;br /&gt;
| Für den F 9 wurden die Vorkriegsplanungen des &amp;#039;&amp;#039;[[DKW F 9]]&amp;#039;&amp;#039; verwirklicht. In Zwickau wurden 1.880 Stück in verschiedenen Bauformen gefertigt. Ab 1953 wurde die Produktion ins [[Automobilwerk Eisenach]] verlagert, und bildete dort die Grundlage für den [[Wartburg 311]].&lt;br /&gt;
| [[Datei:IFA F9 front 20040924.jpg|100px|IFA F 9]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1955–1959&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| [[AWZ P 70|P 70&amp;amp;nbsp;„Zwickau“]]&lt;br /&gt;
| Der P 70 war der erste Serien-Pkw mit Kunststoffkarosserie. Die Bodengruppe war identisch mit der des [[IFA F 8]]. Ab 1958 wurde er unter dem Namen „Sachsenring P 70“ verkauft.&lt;br /&gt;
| [[Datei:AWZ P70 Coupe.jpg|100px|AWZ P 70 Coupé]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mitte der 1950er Jahre&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| [[Trabant P 50|P&amp;amp;nbsp;50&amp;amp;nbsp;„Trabant“]]&lt;br /&gt;
| Ein Funktionsmuster/Prototyp des späteren Trabant P 50&lt;br /&gt;
| [[Datei:Trabant P50 Kombi vr bicolor TCE.jpg|100px|Trabant P 50]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1958–1962&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| [[Trabant P 50|P&amp;amp;nbsp;50&amp;amp;nbsp;„Trabant“]]&lt;br /&gt;
| Der P 50 sollte der erste Großserien-Pkw der DDR werden. Ab 1958 wurde er unter dem Namen „Trabant P 50“ verkauft.&lt;br /&gt;
| [[Datei:P 50 Trabant.jpg|100px|Trabant P 50]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Werner Lang: &amp;#039;&amp;#039;Wir Horch-Arbeiter bauen wieder Fahrzeuge&amp;#039;&amp;#039;. Verlagsgesellschaft BERGstraße, Aue 2007, ISBN 978-3-9811372-1-7.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* [https://www.horch-museum.de/ August-Horch-Museum]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Deutsche Automobilmarken ab 1945}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=k|GND=2068124-0|VIAF=308307482}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ehemaliger Pkw-Hersteller (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Industrieverband Fahrzeugbau]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ehemaliges Unternehmen (Zwickau)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Produzierendes Unternehmen (Landkreis Zwickau)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Stadtbezirk Nord (Zwickau)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1955]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Aufgelöst 1958]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Seewolf</name></author>
	</entry>
</feed>