imported>Orci: lf

2026-04-08T13:17:27Z

Neue Seite

Ein '''Automatenstahl''' ist ein [[Stahl]], der für die [[Zerspanen|spanenden]] [[Fertigungsverfahren]] [[Drehen (Verfahren)|Drehen]] und [[Bohren]] (ununterbrochener Schnitt) auf automatisierten [[Werkzeugmaschine]]n optimiert ist. Wie der Name sagt, werden Automatenstähle hauptsächlich für die Serienfertigung mit [[Drehautomat]]en und kombinierten [[Bearbeitungszentrum|Bearbeitungszentren]] verwendet. Die wichtigsten Automatenstähle sind in der [[ISO]] 683-4 genormt. Frühere Normen waren die zurückgezogenen [[DIN-Norm|DIN]] 1651, [[Europäische Norm|EN]] 10087 bzw. EN 10277-3.

* Durch [[Legierung|Legieren]] mit [[Phosphor]] oder [[Schwefel]] bilden sich spröde Einschlüsse, an denen die [[Metallspan|Späne]] brechen können.
* Durch Legieren mit [[Blei]] entstehen feinverteilte [[Heterogenität (Naturwissenschaft)|heterogene]] Bleieinschlüsse im Stahl, an denen die Späne brechen können. Automatenstähle für sehr hohe [[Schnittgeschwindigkeit]]en werden mit Blei legiert. Da während des Legierens aus der Schmelze [[toxisch]]e Bleidämpfe frei werden, muss eine besondere Ausrüstung des Stahlwerks zum Absaugen und Abscheiden der Dämpfe eingesetzt werden. Deshalb werden bleilegierte Automatenstähle nicht mehr in großen Mengen hergestellt.
* Durch Legieren mit [[Schwefel]] (0,08 %–0,4 %) und [[Mangan]] (0,7 %–1,7 %) können ähnliche Eigenschaften eingestellt werden wie mit der Bleilegierung. Durch den Schwefelzusatz entstehen weiche, zeilenförmig ausgeprägte [[Mangan(II)-sulfid|Mangansulfideinschlüsse]] im Stahl, an denen die Späne brechen.

== Normung ==
=== Weltweite Normung (aktuell) ===
{{Infobox Norm
|Typ = ISO
|Nummer = 683-4
|Bereich = Werkstoffe
|Titel = Für eine Wärmebehandlung bestimmte Stähle, legierte Stähle und Automatenstähle
|Teile = Teil 4: Automatenstähle
|Erstveröffentlichung = 2016
|Stand = 2016
|Berichtigung Titel =
|Berichtigung =
|Zurückziehdatum =
|ICS = 77.140.10; 77.140.20
|Übernahme von =
|nationale Übernahmen = DIN EN ISO 683-4 ÖNORM EN ISO 683-4 SN EN ISO 683-4
|ersetzt = EN 10087
|Normverweis =
}}

Automatenstähle sind nach ISO 683-4<ref>{{Literatur |Titel=Stahl und Eisen Gütenormen 4/1 |TitelErg=Maschinenbau, Werkzeugbau |Sammelwerk=DIN-Taschenbuch |Band=404/1 |Auflage=2. |Verlag=Beuth |Ort=Berlin |Datum=2019 |ISBN=978-3-410-29341-5}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=Stahl und Eisen Gütenormen 4/1 |TitelErg=Maschinenbau, Werkzeugbau |Sammelwerk=DIN-Taschenbuch |Band=404/1 |Auflage=3. |Verlag=Beuth |Ort=Berlin |Datum=2023 |ISBN=978-3-410-31578-0}}</ref> genormt. Die Einteilung der Stahlsorten erfolgt nach ISO 4948-1 und ISO 4948-2. Alle Stähle nach diesem Teil der ISO 643 sind unlegierte Qualitätsstähle.

{| class="wikitable zebra"
|+Bezeichnung der Stähle in diesem Teil der ISO 683 und vergleichbarer Sorten in anderen Bezeichnungssystemen
! colspan="11" |Stahlbezeichnung nacha
|-
! colspan="2" |ISO 683-4
! colspan="2" |SAEb
! colspan="3" |EN 10087
! colspan="2" |JISd
! colspan="2" |GB / T 8731-2008e
|-
!ISO-Kurzname
!ISO-Werkstoffnummer
!
!i/n/wf
! colspan="2" |
!i/n/wf
!
!i/n/wf
!
!i/n/wf
|-
! colspan="11" |Stähle, die nicht für eine Wärmebehandlung bestimmt sind
|-
|9S20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|SUM21
|align="center" | n
|Y08
|align="center" | w
|-
|11SMn30
|align="center" | -
|SAE 1215
|align="center" | n
|11SMn30
|align="center" |1.0715
|align="center" | i
|SUM22
|align="center" | n
|Y15
|align="center" | n
|-
|11SMnPb30
|align="center" | -
|SAE 12L15
|align="center" | n
|11SMnPb30
|align="center" | 1.0718
|align="center" | i
|SUM22L
|align="center" | n
|Y15Pb
|align="center" | n
|-
|11SMn37
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|11SMn37
|align="center" | 1.0736
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
|11SMnPb37
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|11SMnPb37
|align="center" | 1.0737
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
! colspan="11" |Einsatzstähle
|-
|10S20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|10S20
|align="center" | 1.0721
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|Y12
|align="center" | n
|-
|10SPb20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|10SPb20
|align="center" | 1.0722
|align="center" |i
|align="center" | -
|align="center" | -
|Y12Pb
|align="center" | w
|-
|15SMn13
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|15SMn13
|align="center" | 1.0725
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
|17SMn20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
! colspan="11" |Vergütungsstähle
|-
|35S20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|35S20
|align="center" | 1.0726
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|Y30
|align="center" | w
|-
|35SPb20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|35SPb20
|align="center" | 1.0756
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
|36SMn14
|align="center" | -
|SAE 1137
|align="center" | n
|36SMn14
|align="center" | 1.0764
|align="center" | i
|SUM41
|align="center" | n
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
|36SMnPb14
|align="center" | -
|SAE 11L37
|align="center" | n
|36SMnPb14
|align="center" | 1.0765
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
|35SMn20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|Y40Mn
|align="center" | n
|-
|35SMnPb20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
|38SMn28
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|38SMn28
|align="center" | 1.0760
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
|38SMnPb28
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|38SMnPb28
|align="center" | 1.0761
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
|44SMn28
|align="center" | -
|SAE 1144
|align="center" | n
|44SMn28
|align="center"| 1.0762
|align="center" | i
|SUM43
|align="center" | n
|Y45Mn
|align="center" | w
|-
|44SMnPb28
|align="center" | -
|SAE 11L44
|align="center" | n
|44SMnPb28
|align="center" | 1.0763
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|Y45MnSPb
|align="center" | n
|-
|46S20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|46S20
|align="center" | 1.0727
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|Y45
|align="center" | i
|-
|46SPb20
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|46SPb20
|align="center" | 1.0757
|align="center" | i
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|-
| colspan="11" |
* a Quellen siehe Literaturhinweise.
* b SAE-Stähle aufgeführt in SAE-Normen.
* c Europäische Stähle nach EN 10087 und der „Stahl-Eisen-Liste“, falls die Stahlnummer in Klammern angegeben ist, ist der Stahl nur in der „Stahl-Eisen-Liste“ geführt.
* d Japanische Industrienorm.
* e Chinesische nationale Norm.
* f i = identische Stahlsorte zur ISO-Sorte; n = Stahl mit sehr ähnlicher Zusammensetzung, aber nicht identisch; w = ähnliche Zusammensetzung.
|}

* Wärmebehandlungszustand nach Tabelle 1: unbehandelt „+U“, vergütet „+QT“

gegenüber EN 10087:1999-01 9S20, 17SMn20, 35SMn20 und 35SMnPb20 hinzugefügt

=== Europäische Normung (zurückgezogen) ===
{{Infobox Norm
|Typ = EN
|Nummer = 10087
|Bereich = Werkstoffe
|Titel = Automatenstähle - Technische Lieferbedingungen für Halbzeug, warmgewalzte Stäbe und Walzdraht
|Teile =
|Erstveröffentlichung = 1998
|Stand = 1998
|Berichtigung Titel =
|Berichtigung =
|Zurückziehdatum = 2018
|ICS = 77.140.50; 77.140.60; 77.140.65
|Übernahme von =
|nationale Übernahmen = DIN EN 10087
|ersetzt = DIN 1651
|Normverweis =
}}

Alle Stähle in dieser Europäischen Norm EN 10087<ref>{{Literatur |Titel=Stahl und Eisen Gütenormen 4 |TitelErg=Maschinenbau, Werkzeugbau |Sammelwerk=DIN-Taschenbuch |Band=404 |Auflage=3. |Verlag=Beuth |Ort=Berlin |Datum=2002 |ISBN=3-410-15234-2}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=Stahl und Eisen Gütenormen 4 |TitelErg=Maschinenbau, Werkzeugbau |Sammelwerk=DIN-Taschenbuch |Band=404 |Auflage=4. |Verlag=Beuth |Ort=Berlin |Datum=2005 |ISBN=3-410-16094-9}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=Stahl und Eisen Gütenormen 4 |TitelErg=Maschinenbau, Werkzeugbau |Sammelwerk=DIN-Taschenbuch |Band=404 |Auflage=5. |Verlag=Beuth |Ort=Berlin |Datum=2009 |ISBN=978-3-410-17622-0}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=Stahl und Eisen Gütenormen 4/1 |TitelErg=Maschinenbau, Werkzeugbau |Sammelwerk=DIN-Taschenbuch |Band=404/1 |Auflage=1. |Verlag=Beuth |Ort=Berlin |Datum=2013 |ISBN=978-3-410-23924-6}}</ref> sind nach EN 10020 als unlegierte Qualitätsstähle eingeteilt.

{| class="wikitable"
|+
! colspan="2" |Stahlbezeichnung
|-
!Kurzname
!Werkstoffnummer
|-
! colspan="2" |Nicht für eine Wärmebehandlung bestimmte Stähle
|-
|11SMn30
|1.0715
|-
|11SMnPb30
|1.0718
|-
|11SMn37
|1.0736
|-
|11SMnPb37
|1.0737
|-
! colspan="2" |Einsatzstähle
|-
|10S20
|1.0721
|-
|10SPb20
|1.0722
|-
|15SMn13
|1.0725
|-
! colspan="2" |Vergütungsstähle
|-
|35S20
|1.0726
|-
|35SPb20
|1.0756
|-
|36SMn14
|1.0764
|-
|36SMnPb14
|1.0765
|-
|38SMn28
|1.0760
|-
|38SMnPb28
|1.0761
|-
|44SMn28
|1.0762
|-
|44SMnPb28
|1.0763
|-
|46S20
|1.0727
|-
|46SPb20
|1.0757
|}

gegenüber DIN 1651 wurden gestrichen die Sorten 15 S 10 (1.0710), 60 S 20 (1.0728) und 60 SPb 20 (1.0758), hinzugefügt die Sorten 15SMn13 (1.0725), 38SMn26 (1.0760), 38SMnPb26 (1.0761), 44SMn28 (1.0762), 44SMnPb28 (1.0763), 36SMn14 (1.0764) und 36SMnPb14 (1.0765)

=== Nationale Normung (zurückgezogen) ===
{{Infobox Norm
|Typ = DIN
|Nummer = 1651
|Bereich = Werkstoffe
|Titel = Automatenstähle; Technische Lieferbedingungen
|Teile =
|Erstveröffentlichung = 1944-08
|Stand = 1988-04
|Berichtigung Titel =
|Berichtigung =
|Zurückziehdatum = 1999
|ICS = DK 669.14.018.23 : 620.1
|Übernahme von =
|nationale Übernahmen =
|ersetzt = DIN 1651:1970-04
|Normverweis = EN 10087
}}

Die Normung erfolgte nach DIN 1651<ref>{{Literatur |Titel=Stahl und Eisen Gütenormen 4 |TitelErg=Maschinenbau, Werkzeugbau |Sammelwerk=DIN-Taschenbuch |Band=404 |Auflage=1. |Verlag=Beuth |Ort=Berlin |Datum=1993 |ISBN=3-410-12833-6}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=Stahl und Eisen Gütenormen 4 |TitelErg=Maschinenbau, Werkzeugbau |Sammelwerk=DIN-Taschenbuch |Band=404 |Auflage=2. |Verlag=Beuth |Ort=Berlin |Datum=1998 |ISBN=3-410-14129-4}}</ref>.

{| class="wikitable zebra"
|+Liste vergleichbarer Automatenstähle auf Basis DIN 1651
! colspan="6" |Automatenstähle nach
|-
! colspan="2" |DIN 1651
! colspan="2" |EURONORM 87-70
! colspan="2" |ISO/DIS 683/9
|-
!Kurzname
!Werkstoffnummer
!Kurzname
!1)
!Kurzname
!1)
|-
! colspan="6" |Automatenstähle für allgemeine Verwendung
|-
|align="center" | -
|align="center" | -
|10 S 22
|
|9 S 20
|
|-
|9 SMn 28
|align="center" |1.0715
|11 SMn 28
|align="center" |○
|11 SMn 28
|align="center" |○
|-
|9 SMnPb 28
|align="center" |1.0718
|11 SMnPb 28
|align="center" |○
|11 SMnPb 28
|align="center" |○
|-
|9 SMn 36
|align="center" |1.0736
|12 SMn 35
|align="center" |○
|12 SMn 35
|align="center" |○
|-
|9 SMnPb 36
|align="center" |1.0737
|12 SMnPb 35
|align="center" |○
|12 SMnPb 35
|align="center" |○
|-
! colspan="6" |Automaten-Einsatzstähle
|-
|15 S 10
|align="center" |1.0710
|align="center" | -
|
|align="center" | -
|
|-
|10 S 20
|align="center" |1.0721
|10 S 20
|align="center" |○
|10 S 20
|align="center" |○
|-
|10 SPb 20
|align="center" |1.0722
|10 SPb 20
|align="center" |○
|10 SPb 20
|align="center" |○
|-
|align="center" | -
|align="center" | -
|12 S Mn 20
|
|align="center" | -
|
|-
|align="center" | -
|align="center" | -
|17 S 20
|
|align="center" | -
|
|-
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|
|17 SMn 20
|
|-
! colspan="6" |Automaten-Vergütungsstähle
|-
|35 S 20
|align="center" |1.0726
|35 S 20
|align="center" |○
|35 S 20
|align="center" |○
|-
|35 SPb 20
|align="center" |1.0756
|align="center" | -
|
|2)
|
|-
|align="center" | -
|align="center" | -
|35 SMn 20
|
|35 SMn 20
|
|-
|45 S 20
|align="center" |1.0727
|45 S 20
|align="center" |○
|46 S 20
|align="center" |○
|-
|45 SPb 20
|align="center" |1.0757
| -
|
|2)
|
|-
|align="center" | -
|align="center" | -
|align="center" | -
|
|44 SMn 28
|
|-
|60 S 20
|align="center" |1.0728
|60 S 20
|align="center" |○
|align="center" | -
|
|-
|60 SPb 20
|align="center" |1.0758
|align="center" | -
|
|align="center" | -
|
|-
| colspan="6" |
* 1) In dieser Spalte ist der Grad der Übereinstimmung in der chemischen Zusammensetzung der Stähle nach dieser Norm einerseits und der Stähle nach den internationalen Unterlagen andererseits gekennzeichnet. Es bedeutet:
** ○ nicht unwesentliche Abweichungen
* 2) Die Lieferung einer anderen Sorte kann vereinbart werden.
|}

* Wärmebehandlungszustand nach Tabelle 1: warmgeformt "U", geschält "SH", kaltgezogen "K"

gegenüber früherer Ausgabe Stahl 9 S 20 (1.0711) gestrichen, Stähle 15 S 10 (1.0710), 35 SPb 20 (1.0756), 45 SPb 20 (1.0757) und 60 SPb 20 (1.0758) neu aufgenommen

=== Frühere Ausgaben ===
* 1970-04<ref>{{Literatur |Titel=Stahl und Eisen Gütenormen 1 |TitelErg= |Sammelwerk=DIN-Taschenbuch |Band=4 |Auflage=27. |Verlag=Beuth |Ort=Berlin |Datum=1985 |ISBN=3-410-11855-1}}</ref>
* 1960-11
* 1954-08
* 1944-08

== Einsatzbeispiele üblicher Stahlsorten ==
In der Tabelle sind einige der bekanntesten Vertreter des Automatenstahls aufgeführt.

{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe6"
! Stahlsorte !! Werkstoff-Nr.: !! Chem. Zusammensetzung % !! Eigenschaften
|-
| 9 S 20 || 1.0711 || C ≤0,13 %, Si ≤0,05 % Mn 0,9 %, P ≤0,1 %, S 0,2 % || Für Teile mit geringer Beanspruchung.
|-
| 11 SMn 30 || 1.0715 || C ≤0,11 %, Si ≤0,05 % Mn 1,1 %, P ≤0,11 %, S 0,3 % || Für Teile mit geringer Beanspruchung.
|-
| 9 SMnPb 28 || 1.0718 || C ≤0,14 %, Si ≤0,05 % Mn 1,1 %, P ≤0,11 %, S 0,3 %, Pb 0,28 % || Für Teile mit geringer Beanspruchung. [[Blei|Pb]]-Zusatz um glatte Bearbeitungsflächen zu erzielen.
|-
| 11 SMn 37 / 9 SMn 36 || 1.0736 || C ≤0,14 %, Si ≤0,05 % Mn 1,3 %, P ≤0,11 %, S 0,37 % || Für Teile mit geringer Beanspruchung.
|-
| 11 SMnPb 37 / 9 SMnPb 36 || 1.0737 || C ≤0,14 %, Si ≤0,05 % Mn 1,3 %, P ≤0,11 %, S 0,37 %, Pb 0,28 % || Für Teile mit geringer Beanspruchung. Pb-Zusatz um glatte Bearbeitungsflächen zu erzielen.
|-
| 11 SMnPbTe 37 || 1.0738 || C ≤0,14 %, Si ≤0,05 % Mn 1,3 %, P ≤0,11 %, S 0,37 %, Pb 0,28 %, Te 0,04 % || Variante des 1.0737. Pb-Zusatz um glatte Bearbeitungsflächen zu erzielen. [[Tellur]] verbessert die Zerspanbarkeit beim Drehen.
|-
| 11 SMnPbBiTe 37 || 1.0739 || C ≤0,14 %, Si ≤0,05 % Mn 1,3 %, P ≤0,11 %, S 0,37 %, Pb 0,28 %, Bi 0,065 %, Te 0,015 % || Für Teile mit geringer Beanspruchung. Pb-Zusatz um glatte Bearbeitungsflächen zu erzielen. [[Bismut]] verbessert, wie [[Tellur]] die Zerspanbarkeit beim Drehen.
|-
| 10 S 20 || 1.0721 || C 0,1 %, Si ≤0,4 % Mn 0,9 %, P ≤0,06 %, S 0,2 % || Einsatzhärtbarer Automatenstahl für z. B. Bolzen oder Kegelstifte.
|-
| 10 SPb 20 || 1.0722 || C 0,1 %, Si ≤0,4 % Mn 0,9 %, P ≤0,06 %, S 0,2 %, Pb 0,28 % || Einsatzhärtbarer Automatenstahl für z. B. Bolzen oder Kegelstifte.
|}

== Zerspanbarkeit ==
{{Hauptartikel|Zerspanbarkeit von Stahl#Automatenstahl|titel1=„Automatenstahl“ im Artikel Zerspanbarkeit von Stahl}}
Automatenstahl wird wegen guter Zerspanbarkeit angewendet: geringe Zerspankräfte, geringer Verschleiß, guter Spanbruch, gute Oberflächenqualitäten und hohe Standzeiten. Diese werden durch die schützende und schmierende Wirkung von Blei und Mangansulfid erreicht.

== Literatur ==
* Europa-Lehrmittel: ''Tabellenbuch Metall.'' 30. Auflage. Pforzheim 1978, ISBN 3-8085-1060-9
* Verlag Stahlschlüssel Wegst GmbH: ''Stahlschlüssel.'' Auflage 2001. Verlag Stahlschlüssel Wegst GmbH, Marbach 2001, ISBN 3-922599-17-6

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Stahlsorte]]

Automatenstahl - Versionsgeschichte

imported>Orci: lf