<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ausserferrera</id>
	<title>Ausserferrera - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ausserferrera"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ausserferrera&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-05T02:17:12Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ausserferrera&amp;diff=167647&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Plutowiki: keine Kategorie:Ort im Ferreratal</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ausserferrera&amp;diff=167647&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-21T20:13:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;keine Kategorie:Ort im Ferreratal&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- schweizbezogen --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Infobox Ort in der Schweiz&lt;br /&gt;
| NAME_ORT = Ausserferrera&lt;br /&gt;
| BILDPFAD_KARTE = &lt;br /&gt;
| BILDPFAD_WAPPEN = Ausserferrera wappen.svg&lt;br /&gt;
| REGION-ISO = CH-GR&lt;br /&gt;
| BEZIRK = Viamala&lt;br /&gt;
| GEMEINDE = [[Ferrera GR|Ferrera]]&lt;br /&gt;
| BFS = &lt;br /&gt;
| BILD = Ausserferrera.jpg&lt;br /&gt;
| PLZ = 7444&lt;br /&gt;
| BREITENGRAD = 46.549991&lt;br /&gt;
| LÄNGENGRAD = 9.433334&lt;br /&gt;
| HÖHE = 1316&lt;br /&gt;
| FLÄCHE = 31.50&lt;br /&gt;
| EINWOHNER = 46&lt;br /&gt;
| STAND_EINWOHNER = 31. Dezember 2007&lt;br /&gt;
| WEBSITE = www.ferrera.ch&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Datei:Karte Gemeinde Ausserferrera 2007.png|mini|280px|Gemeindestand vor der Fusion am 1. Januar 2008]]&lt;br /&gt;
[[Datei:ETH-BIB-&amp;quot;Schmelze&amp;quot; Ausser-Ferrera, Avers-Dia 247-05029.tif|mini|«Schmelze» Ausserferrera. Historisches Bild von [[Leo Wehrli]] (1929)]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ausserferrera&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ([[Bündnerromanisch|rätoromanisch]] &amp;#039;&amp;#039;Farera,&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Curo Mani: &amp;#039;&amp;#039;Pledari sutsilvan. rumàntsch–tudestg, tudestg–rumàntsch.&amp;#039;&amp;#039; Leia Rumàntscha, Chur 1977, S.&amp;amp;nbsp;180.&amp;lt;/ref&amp;gt; im Walserdeutsch der Nachbargemeinde [[Avers GR|Avers]] &amp;#039;&amp;#039;Freila&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;rnb&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;[[Rätisches Namenbuch]].&amp;#039;&amp;#039; Begründet von Robert von Planta. Band 2: &amp;#039;&amp;#039;Etymologien.&amp;#039;&amp;#039; Bearbeitet und herausgegeben von [[Andrea Schorta]]. Francke, Bern 1964, S.&amp;amp;nbsp;690.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Oovnertüütsch. Wörter und Geschichten aus dem Avers.&amp;#039;&amp;#039; Erarbeitet von Theodor Fümm-Heinz und anderen. Hrsg. von der Gemeinde Avers. Walservereinigung Graubünden, o.&amp;amp;nbsp;O. 2023, S.&amp;amp;nbsp;89.&amp;lt;/ref&amp;gt;) ist eine [[Ortschaft|Fraktion]] der Gemeinde [[Ferrera GR|Ferrera]] im [[Schweiz]]er Kanton [[Kanton Graubünden|Graubünden]]. Bis Ende 2007 bildete sie eine selbständige Gemeinde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geographie ==&lt;br /&gt;
Ausserferrera liegt am Averser Rhein ([[Rätoromanische Sprachen|romanisch]]: Ragn da Ferrera) im [[Ferreratal|Val Ferrera]]. Das Dorf besteht mehrheitlich aus alten Holzhäusern. Auf einer Terrasse 350&amp;amp;nbsp;m oberhalb des Dorfes liegt die nur noch im Sommer bewohnte Siedlung Cresta. Nachbargemeinden waren [[Innerferrera]], [[Sufers]], [[Andeer]], [[Salouf]] und [[Riom-Parsonz]]. Auf der linken Talseite erstreckt sich das Ortsgebiet bis zum 2855&amp;amp;nbsp;m hohen Hüreli, auf der rechten Talseite bis zum 3060&amp;amp;nbsp;m hohen [[Piz Grisch]]. 50 % des Ortsgebietes sind unproduktiv, 20 % bewaldet, und 29 % werden landwirtschaftlich genutzt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geologie ==&lt;br /&gt;
Die Felswände bei Ausserferrera werden von den [[Penninikum|penninischen]] Gesteinen der Suretta-[[Tektonische Decke|Decke]], insbesondere vom Rofna-[[Gneis]] – einem Porphyrgneis –, gebildet. In den Rofna-Gneis sind [[Trias (Geologie)|triassische]] [[Sedimentgestein]]e eingekeilt. Letztere stehen unterhalb des Dorfes Ausserferrera als [[Dolomit (Gestein)|Dolomit]] an und ziehen gegen Cresta hoch. Das Dorf Ausserferrera liegt auf einem steilen [[Murgang]]-[[Schuttkegel]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte ==&lt;br /&gt;
Ausserferrera hat seinen Namen von den früher hier betriebenen Eisengruben (lateinisch &amp;#039;&amp;#039;ferraria&amp;#039;&amp;#039;). Früh belegte Namenformen sind &amp;#039;&amp;#039;Farraira, Farrair, Farra&amp;lt;sup&amp;gt;e&amp;lt;/sup&amp;gt;r&amp;#039;&amp;#039; (14.&amp;amp;nbsp;Jahrhundert), &amp;#039;&amp;#039;in Färrären&amp;#039;&amp;#039; (1414) und &amp;#039;&amp;#039;Farera&amp;#039;&amp;#039; (1527).&amp;lt;ref name=&amp;quot;rnb&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die frühe Geschichte von Ausserferrera war durch den Erzbergbau geprägt. Seit dem 16. Jahrhundert wurde nachgewiesenermassen [[Erz]] geschürft. Die Siedlung wurde ab dem 11. Jahrhundert von [[Romanen]] ausgebaut, zuerst wahrscheinlich das bis ins 18. Jahrhundert ganzjährig bewohnte Terrassendorf Cresta (1660 m). Um 1200 bestand in Cresta eine Kirche, in Ausserferrera im späten 15. Jahrhundert. Die [[Patrozinium|Patrozinien]] sind unbekannt. Die [[Reformation und Gegenreformation in der Schweiz|Reformation]] erfolgte vor 1538. Die endgültige Ablösung von St. Martin in [[Zillis]] erfolgte 1707.&amp;lt;ref name=&amp;quot;HLS&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Herrschaftsrechte im ganzen Schams hatten nacheinander das Bistum Chur, die [[Freiherren von Vaz|Vazer]], die [[Werdenberg (Adelsgeschlecht)|Werdenberger]] und ab 1456 erneut Chur inne. 1458 kaufte sich das Tal aus. Neben Viehwirtschaft wurde bis ins 19. Jahrhundert Erz abgebaut und [[Verhüttung|verhüttet]]. Dazu liessen sich österreichische [[Knappe (Bergbau)|Knappen]] in Ausserferrera nieder.&amp;lt;ref name=&amp;quot;HLS&amp;quot; /&amp;gt; Im 19. Jahrhundert wurde der Bergbau am intensivsten betrieben. Es wurde silberhaltiges Kupfererz gefördert, wovon Reste eines Schmelzofens unterhalb von Ausserferrera zeugen. Als Folge von Bergbau und Verhüttung wurde das Tal weitgehend entwaldet. 1837 trennte sich Ausserferrera von Innerferrera. Bis 1851 bestand eine [[Nachbarschaft (Graubünden)|Nachbarschaft]] mit der [[Gerichtsgemeinde]] [[Schams]] und kleines (Zivil-)Gericht mit Innerferrera, [[Andeer]] und [[Pignia]]. 1890 bis 1895 erfolgte der Bau der Fahrstrasse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im 20. Jahrhundert war die Entwicklung durch den Bau von [[Elektrizitätswerk]]en im Hinterrheingebiet geprägt. Während der Arbeiten lebte ein Vielfaches an Menschen zusätzlich im Tal. Seit 1961 profitiert die damalige Gemeinde Ausserferrera beziehungsweise die heutige Gemeinde Ferrera von den [[Wasserzinsen]] der [[Kraftwerke Hinterrhein]]. 1990 bestand in Ausserferrera noch ein Bauernbetrieb, fünf der neun Arbeitsplätze zählten zum dritten [[Wirtschaftssektor]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;HLS&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wappen ==&lt;br /&gt;
{{Wappenbeschreibung&lt;br /&gt;
 |Wappenbild = Ausserferrera wappen.svg&lt;br /&gt;
 |Größe = 70&lt;br /&gt;
 |Blasonierung = In Silber ein schrägrechts gestellter schwarzer Bergmannshammer.&lt;br /&gt;
 |Zusatz = Der in Ausser- und Innerferrera bedeutende [[Bergbau]] führte zur Wahl des Bergmannshammers als Wappenmotiv für beide Gemeinden in den Farben des [[Drei Bünde#Oberer oder Grauer Bund|Grauen Bundes]].&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bevölkerung ==&lt;br /&gt;
=== Bevölkerungsentwicklung ===&lt;br /&gt;
Die Bevölkerungsentwicklung von Ausserferrera widerspiegelt die stete Abwanderung aus dem Berggebiet. Einen Aufschwung erlebte das Dorf um 1850 dank dem [[Bergbau]] und um 1960 mit dem Kraftwerksbau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;12&amp;quot;| Bevölkerungsentwicklung&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;background:#FFEC9B&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
| align=left | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jahr&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || 1808 || 1850 || 1900|| 1910 || 1960 || 1970 || 1980 || 1990 || 2000&amp;lt;ref name=&amp;quot;HLS&amp;quot; /&amp;gt;|| 2005|| 2007&lt;br /&gt;
|- align=&amp;quot;center&amp;quot;&lt;br /&gt;
| align=left | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Einwohner&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || 110|| 167|| 107|| 78|| 219|| 45|| 50|| 48|| 47|| 49|| 46&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sprachen ===&lt;br /&gt;
Die Gemeinde wurde im 11. Jahrhundert von [[Bündnerromanisch|Bündnerromanen]] besiedelt. Die Bewohner sprachen [[Sutselvisch]]. Noch bis um 1900 war die Gemeinde beinahe einsprachig (1880 98,4 %, 1900 98,13 % Romanen). Bis 1950 konnte sich Romanisch als Mehrheitssprache halten (1941 58,8%). Danach setzte ein allmählicher Sprachwandel ein. Seit 1970 ist das Deutsche die bedeutendste Sprache. In den 1990er-Jahren setzte ein kompletter Sprachwandel ein, wie folgende Tabelle belegt:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;7&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot; bgcolor=&amp;quot;#BFEFFF&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sprachen in Ausserferrera GR&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-----&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot;  | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sprachen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || colspan=&amp;quot;2&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot;  | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Volkszählung 1980&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || colspan=&amp;quot;2&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot;  | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Volkszählung 1990&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || colspan=&amp;quot;2&amp;quot; align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Volkszählung 2000&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-----&lt;br /&gt;
| align=&amp;quot;center&amp;quot;  | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Anzahl&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Anteil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || align=&amp;quot;center&amp;quot;  | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Anzahl&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || align=&amp;quot;center&amp;quot;  | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Anteil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || align=&amp;quot;center&amp;quot;  | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Anzahl&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || align=&amp;quot;center&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Anteil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-----&lt;br /&gt;
|[[Deutsche Sprache|Deutsch]] || align=right | 29 || align=right | 58,00 % || align=right | 28 || align=right | 58,33 % || align=right | 44 || align=right | 93,62 %&lt;br /&gt;
|-----&lt;br /&gt;
|[[Rätoromanische Sprachen|Rätoromanisch]] || align=right | 19 || align=right | 38,00 % || align=right | 17 || align=right | 35,42 % || align=right | 1 || align=right | 2,13 %&lt;br /&gt;
|-----&lt;br /&gt;
|[[Italienische Sprache|Italienisch]] || align=right | 0 || align=right | 0,00 % || align=right | 2 || align=right | 4,17 % || align=right | 1 || align=right | 2,13 %&lt;br /&gt;
|-----&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Einwohner&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || align=right | 50 || align=right | 100 % || align=right | 48 || align=right | 100 % || align=right | 47 || align=right | 100 %&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deutsch ist heute einzige Behördensprache, obschon noch 23,4 % der Einwohner Romanisch verstehen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Herkunft und Nationalität ===&lt;br /&gt;
Von den Ende 2005 49 Bewohnern waren 45 (= 91,84 %) Schweizer Staatsangehörige.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kultur und Sehenswürdigkeiten ==&lt;br /&gt;
{{Siehe auch|Liste der Kulturgüter in Ferrera}}&lt;br /&gt;
Die [[Reformierte Kirche Ausserferrera|reformierte Dorfkirche]] von Ausserferrera stammt – mit Ausnahme von möglichen Bauteilen des 15. Jahrhunderts – aus dem Jahr 1718. In der Terrassensiedlung Cresta steht die älteste [[Reformierte Kirche Cresta Ferrera|Filialkirche]] des Tals. Sie wurde vermutlich um 1200 erbaut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wirtschaft und Infrastruktur ==&lt;br /&gt;
Ausserferrera bietet wenige Arbeitsstellen in der Land- und Forstwirtschaft sowie in Dienstleistungsbetrieben. Das Dorf ist durch [[Postauto]]kurse mit dem Hauptort des Kreises [[Schams]]  [[Andeer]] verbunden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bouldergebiet «Magic Wood» ==&lt;br /&gt;
In Ausserferrera liegt das [[Bouldern|Bouldergebiet]] &amp;#039;&amp;#039;Magic Wood&amp;#039;&amp;#039;, das über 1200 &amp;#039;&amp;#039;Boulderprobleme&amp;#039;&amp;#039; beinhaltet. Das Gebiet wurde in den 1990er-Jahren von Thomas Steinbrugger entdeckt und anfangs hauptsächlich von Steinbrugger und Bernd Zangerl erschlossen. Die teilweise hohen Blöcke bestehen aus Granit.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Literatur |Autor=Ulrich Röcker, Harald Röcker |Titel=Swiss Bloc °1. Bouldertopo Schweiz [N] |Auflage=4 |Verlag=GEBRO Verlag |Ort=Immenstadt |Datum=2020 |ISBN=978-3-938680-43-8 |Seiten=11, 18–23}}&amp;lt;/ref&amp;gt; 2004 entschloss sich die Gemeinde [[Ferrera GR|Ferrera]], das Gebiet in eine Boulderzone umzuzonen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://viamala.graubuenden.ch/de/regionen-entdecken/avers-ferrera/boulderparadies-magic-wood |titel=Boulderparadies Magic Wood |hrsg=Viamala Tourismus |abruf=2020-11-19 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20201201094813/https://viamala.graubuenden.ch/de/regionen-entdecken/avers-ferrera/boulderparadies-magic-wood |archiv-datum=2020-12-01}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drei Beispiele von &amp;#039;&amp;#039;Boulderproblemen:&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;New Base Line&amp;#039;&amp;#039; ([[Schwierigkeitsskala (Klettern)|8b+]]), erstbegangen von Bernd Zangerl&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Claire Jane Carter |url=https://www.thebmc.co.uk/shauna-coxsey-sets-a-new-baseline |titel=Shauna Coxsey sets a New Baseline for Britain |hrsg=[[British Mountaineering Council]] |datum=2014-07-15 |abruf=2020-11-19 |sprache=en}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Unendliche Geschichte&amp;#039;&amp;#039; ([[Schwierigkeitsskala (Klettern)|8b+]]), erstbegangen von [[Chris Sharma]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://kletterblock.de/de_DE/2020/06/jakob-schubert-flasht-die-unendliche-geschichte-12-8b/ |titel=Video: Jakob Schubert flasht die «Unendliche Geschichte» 1+2 (8B+) |werk=Der Kletterblock |datum=2020-06-21 |abruf=2020-11-19}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Practice of the Wild&amp;#039;&amp;#039; ([[Schwierigkeitsskala (Klettern)|8b+/8c]]), erstbegangen von Chris Sharma in 2004&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.lacrux.com/bouldern/giani-clement-begeht-practice-of-the-wild-im-magic-wood/ |titel=Giani Clement begeht Practice of the Wild im Magic Wood |werk=Klettermagazin Lacrux |datum=2019-08-12 |abruf=2020-11-19}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* {{HLS|1502|Ausserferrera|Autor=Jürg Simonett|Datum=2016-12-05}}&lt;br /&gt;
* {{HLS|49443|Ferrera|Autor=Redaktion|Datum=2016-09-22}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|audio=0|video=0}}&lt;br /&gt;
* [https://ferrera.ch/ Offizielle Website der Gemeinde Ferrera]&lt;br /&gt;
* {{ethorama|Sb3Hyf3e4Qrdu1dO7Mge}}&lt;br /&gt;
* [https://www.graubuenden.ch/de/touren/00604-alpenpaesse-weg-savognin-ausserferrera Ausserferrera Tourismus] auf graubuenden.ch&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;HLS&amp;quot;&amp;gt;{{HLS|1502|Ausserferrera|Autor=Jürg Simonett}}{{HLS-Hinweis|Abschnitte}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Region Viamala}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=g|GND=1059379481|VIAF=311187166}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort im Kanton Graubünden]] &amp;lt;!--keine Kategorie:Ort im Ferreratal--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ehemalige politische Gemeinde in der Schweiz]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ferreratal]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ferrera GR]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gemeindeauflösung 2007]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Plutowiki</name></author>
	</entry>
</feed>