https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Aulus_Cornelius_CelsusAulus Cornelius Celsus - Versionsgeschichte2026-06-05T07:45:53ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Aulus_Cornelius_Celsus&diff=258297&oldid=previmported>Georg Hügler am 30. April 2025 um 15:55 Uhr2025-04-30T15:55:10Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Aulus Cornelius Celsus.jpg|mini|Lithografisches Phantasieporträt des Celsus (1865)]]<br />
<br />
'''Aulus Cornelius Celsus''' (fälschlich auch ''Aurelius Cornelius Celsus''; * um [[25 v. Chr.]]; † um [[50]] n. Chr.) war ein [[Römisches Reich|römischer]] Enzyklopädist und um 30 n. Chr. einer der bedeutendsten Medizinschriftsteller seiner Zeit. Unwahrscheinlich ist, dass Celsus („der Cicero der Ärzte“<ref>Carl Hans Sasse: ''Geschichte der Augenheilkunde in kurzer Zusammenfassung mit mehreren Abbildungen und einer Geschichtstabelle'' (= ''Bücherei des Augenarztes.'' Heft 18). Ferdinand Enke, Stuttgart 1947, S. 56.</ref>) selbst als Arzt tätig war. Über sein Leben ist wenig bekannt. Berühmt wurde vor allem die [[Medizingeschichte|medizingeschichtliche]] Einleitung zu seinem Buch über die Medizin ''[[De medicina (Celsus)|De medicina]]''.<br />
<br />
== Werke ==<br />
[[Datei:De medicina V00117 00000006.tif|mini|''De medicina'', Ausgabe von 1528]]<br />
<br />
Cornelius Celsus’ großes, während der Herrschaftszeit des Kaisers [[Tiberius]] zwischen 25 und 35 n.&nbsp;Chr. verfasstes enzyklopädisches Werk ''Artes'' umfasste die „Künste und Wissenschaften“ [[Landwirtschaft]], [[Rhetorik der Antike|Rhetorik]] und [[Medizin]], wahrscheinlich auch [[Kriegsführung|Kriegswesen]], [[Philosophie]] und [[Rechtswissenschaft|Rechtslehre]]. Davon ist nur der Teil über die Heilkunst (''[[De medicina (Celsus)|De medicina]]'') vollständig erhalten, die übrigen Teile sind verschollen oder nur fragmentarisch aus Zitaten späterer Autoren bekannt.<br />
<br />
In der rationellen Darstellung der nachhippokratischen Medizin orientiert sich Celsus hauptsächlich an den Lehren des griechischen Arztes [[Hippokrates von Kos|Hippokrates]]. Celsus steht in der Tradition der [[Alexandrinische Schule|alexandrinischen Schule]]. Er war der Erste, der zahlreiche medizinische Ausdrücke aus dem Griechischen ins [[Latein]]ische übersetzte, daher wird er auch als ''medicorum Cicero'' bezeichnet.<ref>Vgl. auch [[Alf Önnerfors]]: ''Das medizinische Latein von Celsus bis Cassius Felix.'' In: Wolfgang Haase, [[Hildegard Temporini-Gräfin Vitzthum|Hildegard Temporini]] (Hrsg.): ''Aufstieg und Niedergang der römischen Welt.'' Band II, 37/1, Berlin/New York 1993, S. 227–392.</ref><br />
<br />
Die noch heute gültigen vier Zeichen der lokalen Entzündung wurden erstmals von Celsus beschrieben: [[Tumor]] (Schwellung), [[Calor]] (Überwärmung), [[Rubor]] (Rötung), [[Dolor]] ([[Schmerz]]).<ref>Cels. 3,10,3.</ref> [[Galenos]] (129–215 n.&nbsp;Chr.) fügte als fünftes Merkmal die [[Läsion|Functio laesa]] (Funktionseinschränkung) hinzu.<br />
<br />
Der medizinische Teil der sechsteiligen Enzyklopädie umfasst acht Bücher:<br />
<br />
* Buch 1 gibt eine [[Geschichte der Medizin]],<br />
* Buch 2 behandelt die allgemeine [[Pathologie]],<br />
* Buch 3 die einzelnen Krankheiten,<br />
* Buch 4 diejenigen der Körperteile,<br />
* Buch 5 und 6 die [[Pharmakologie]],<br />
* Buch 7 die Chirurgie und<br />
* Buch 8 die Knochenbehandlung.<br />
<br />
Im 5. und 8. Buch seines Werkes über die Heilkunde behandelt er auch die [[Augenheilkunde]], etwa die [[Staroperation]].<ref>Carl Hans Sasse: ''Geschichte der Augenheilkunde in kurzer Zusammenfassung mit mehreren Abbildungen und einer Geschichtstabelle'' (= ''Bücherei des Augenarztes.'' Heft 18). Ferdinand Enke, Stuttgart 1947, S. 56.</ref> In Buch 7 beschreibt Celsus unter anderem die von dem Arzt Ammonios, genannt „der Steinschneider“, erfundene Zertrümmerung eines [[Harnstein|Blasensteins]] in der Harnblase unter Verwendung eines (vom [[Lithotomus]]) in die Blase eingeführten Hakens (in Kap. 26, 3 C), aber auch den bis ins 18. Jahrhundert gebräuchlichen einzeitigen Zirkelschnitt<ref>[[Georg Fischer (Mediziner)|Georg Fischer]]: ''Chirurgie vor 100 Jahren. Historische Studie.'' [Gewidmet der [[Deutsche Gesellschaft für Chirurgie|Deutschen Gesellschaft für Chirurgie]]]. Verlag von F. C. W. Vogel, Leipzig 1876; Neudruck mit dem Untertitel ''Historische Studie über das 18. Jahrhundert aus dem Jahre 1876'' und mit einem Vorwort von [[Rolf Winau]]: Springer-Verlag, Berlin / Heidelberg / New York 1978, ISBN 3-540-08751-6, S. 572.</ref> bei [[Amputation]]en.<br />
<br />
== Bedeutung im Mittelalter und der Renaissance ==<br />
Die Enzyklopädie des Celsus wurde im Mittelalter weitgehend durch das entsprechende Werk [[Plinius der Ältere|Plinius des Älteren]] verdrängt. Da der Teilabschnitt ''De medicina'' jedoch Themen behandelt, die von Plinius in seiner [[Naturalis historia#Gliederung|''Naturgeschichte'']] teilweise nur kursorisch abgedeckt wurden, wurde diese Passage des Werkes weiter überliefert.<ref>[[Kai Brodersen]]: ''Ein abgeschlossenes Sammelgebiet? Neufunde paganer lateinischer Literatur aus der Antike.'' In: ''[[Gymnasium (Zeitschrift)|Gymnasium]].'' Band 118, 2011, S. 29–42, hier S. 33 f.</ref> Die Teilschrift war bis ins 10. Jahrhundert im Abendland bekannt, im hohen und späten Mittelalter aber verschollen. Erst 1426 wurde sie durch [[Guarino da Verona]] wiederentdeckt. Sie wurde 1478 in Venedig gedruckt. Celsus galt neben [[Galenos|Galen]] als eine der wichtigsten Quellen für medizinische Erkenntnisse der [[Antike]] und der hippokratisch begründeten [[Medicina Plinii#Rationelle Medizin und Volksmedizin|rationellen Medizin]]. Erst mit der Rezeption des [[Paracelsus]] (um 1500 – ''para'' hier fälschlicherweise verstanden als „gegen“, „darüber hinaus“, nachdem Paracelsus einige Theorien des Celsus verwarf und eine experimentelle Medizin bevorzugte) wurden die Vorstellungen der [[Humoralpathologie|Viersäftelehre]] der [[Hippokratiker]] und damit des Celsus und des Galen zunehmend als überholt angesehen.<br />
<br />
== Ausgaben und Übersetzungen ==<br />
* ''De Medicina Libri Octo. Ad Optimas Editiones Collati.'' Praemittitur notitia literariae Studiis societatis Bipontinae. Editio accurata. [[Societas Bipontina]], Zweibrücken 1786.<br />
* [[Friedrich Marx (Philologe)|Friedrich Marx]] (Hrsg.): ''A[uli] Cornelii Celsi Quae supersunt'' (= ''[[Corpus Medicorum Graecorum/Latinorum|Corpus medicorum graecorum]].'' Band 1). Teubner, Leipzig/Berlin 1915. Darin<!-- auch oder nur?-->: ''De medicina libri VIII.''<br />
* Aulus Cornelius Celsus: ''De medicina/Die medizinische Wissenschaft''. Eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Thomas Lederer. 3 Bände. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2016.<br />
* Aulus Cornelius Celsus: ''Über die Arzneiwissenschaft in acht Büchern''. Übersetzt und erklärt von Eduard Scheller, nach der Textausgabe von [[Charles Daremberg|Daremberg]] neu durchgesehen von [[Walther Frieboes|Walter Frieboes]]. 2. Auflage. Braunschweig 1906 (Nachdruck: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1967).<br />
* [[Jutta Kollesch]], [[Diethard Nickel]]: ''Antike Heilkunst – Ausgewählte Texte.'' Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 978-3-15-009305-4: Aulus Cornelius Celsus: ''Die Medizin.'' Buch I (aus dem Vorwort, §§ 1–11: [[Corpus Medicorum Graecorum/Latinorum|CML]] I, S. 17,1–19,3; §§ 23–26: CML I, S. 21, 12–32), Buch VII (Kapitel 26,3 C [CML I, S. 350, 21–28], und Kapitel 12,1 [CML I, S. 327,9–328,19]).<br />
* Walter George Spencer (Hrsg.): ''Celsus, De Medicina.'' Übersetzt von Walter G. Spencer. Loeb<!--?-->/ Harvard University Press, Cambridge Mass. 1935–1938 (lateinisch und englisch).<br />
* Werner Albert Golder (Hrsg.): ''Celsus und die antike Wissenschaft.'' De Gruyter, Berlin 2019, ISBN 978-3-11-044165-9 (lateinische Texte mit deutscher Übersetzung)<br />
* [[Philippe Mudry]]: ''La Préface du De Medicina de Celse. Texte, traduction et commentaire.'' Institut Suisse, Rom 1982 (= ''Bibliotheca Romana Helvetica.'' Band 19).<br />
<br />
== Ehrungen ==<br />
Ihm zu Ehren trägt der [[Celsus Peak]] in der Antarktis seinen Namen.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Georg Fischer (Mediziner)|Georg Fischer]]: ''Chirurgie vor 100 Jahren. Historische Studie.'' [Gewidmet der [[Deutsche Gesellschaft für Chirurgie|Deutschen Gesellschaft für Chirurgie]]]. Verlag von F. C. W. Vogel, Leipzig 1876; Neudruck mit dem Untertitel ''Historische Studie über das 18. Jahrhundert aus dem Jahre 1876'' und mit einem Vorwort von [[Rolf Winau]]: Springer-Verlag, Berlin / Heidelberg / New York 1978, ISBN 3-540-08751-6, S. 230, 417, 421, 525 und öfter.<br />
* [[Gerhard Baader]]: ''Überlieferungsprobleme des A. Cornelius Celsus.'' In: ''Forschungen und Fortschritte.'' Band 34, 1960, S. 215–218.<br />
* Bernadette Puech: ''Celsus (Aulus Cornelius).'' In: Richard Goulet (Hrsg.): ''Dictionnaire des philosophes antiques.'' Band 2, CNRS Éditions, Paris 1994, ISBN 2-271-05195-9, S.&nbsp;257–259.<br />
* [[Christian Schulze (Medizinhistoriker)|Christian Schulze]]: ''Celsus''. Olms, Hildesheim 2001.<br />
* [[Heinrich Schipperges]]: ''Celsus, Aulus Cornelius.'' In: [[Werner E. Gerabek]], Bernhard D. Haage, [[Gundolf Keil]], Wolfgang Wegner (Hrsg.): ''Enzyklopädie Medizingeschichte.'' De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4, S.&nbsp;235.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00035315/image_1 Celsus, Aulus Cornelius: De medicina libri VIII – BSB Clm 69, Florenz, um 1465] – Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek<br />
*[https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Celsus/home.html De Medicina] (Lateinische Texte)<br />
* {{DNB-Portal|118799673}}<br />
* ''In hoc volumine haec continentur Aurelii Cornelii Celsi medicinae libri VIII : quam emendatissimi, Graecis etiam omnibus dictionibus restitutis''. Beigefügte Werke: ''Quinti Sereni Liber de medicina et ipse castigatiss. Accedit index in Celsum et Serenum sane quam copiosus […].'' [Hrsg.: Ioannes Baptista Egnatius]. In aedibus Aldi et Andreae Asulani soceri, Venedig 1528. [https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-169537 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]<br />
* ''Aurelii Cornelij Celsi de arte Medica libri octo : multis in Locis iam emendatiores longè, quàm unquam antea, editi''. Beigefügte Werke: ''Accessit quoque Rerum & Verborum in hisce omnibus memorabilium locupletissimus Index.'' Basileae : Oporinus, 1552. [https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-170353 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]<br />
*''Aurelii Cornelii Celsi De Re medica : Libri VIII''. Beigefügte Werke: ''Item Q. Sereni Liber de Medicina. Q. Rhemnii Fannii Palaemonis De Ponderibus et Mensuris Liber. Omnia ex diversorum Codicum diligentissima Collatione castigata.'' Patavii : de Gallaßis, 1563 [https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-148588 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]<br />
*''Aur. Corn. Celsi De medicina : libri octo ; cum notis integris Joannis Caesarii, Roberti Constantini, Josehi Scaligeri, Isaaci Casauboni, Joannis Baptistae Morgagni, Ac locis parallelis.'' Lugduni Batavorum : Joh. Arn. Langerak, 1746. [https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-170345 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]<br />
*''A. Cornelii Celsi De Re medica : Libri octo'' . Parisiis : Didot, 1772. [https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-148598 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]<br />
*''Grundriß der Wund-Arzneykunst in den ältern Zeiten der Römer, oder A. Cornel. Celsus Siebentes und achtes Buch von der Arzneykunst''. Franckfurt am Mayn : Jäger, 1789. [https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-146198 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]<br />
*''A. C. Celsi De Re medica Libri octo'' . Parisiis : J. B. Baillière, Editio nova, 1823. [https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-148607 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118799673|LCCN=n/50/34315|VIAF=100172872}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Celsus, Aulus Cornelius}}<br />
[[Kategorie:Enzyklopädist]]<br />
[[Kategorie:Mediziner der Antike]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Latein)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (1. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Römer]]<br />
[[Kategorie:Geboren im 1. Jahrhundert v. Chr.]]<br />
[[Kategorie:Gestorben im 1. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Celsus, Aulus Cornelius<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Cornelius Celsus, Aulus<br />
|KURZBESCHREIBUNG=römischer Enzyklopädist und Medizinschriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=um 25 v. Chr.<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=um 50<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Georg Hügler