https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=AshimaAshima - Versionsgeschichte2026-06-09T11:05:59ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ashima&diff=1443774&oldid=previmported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links2026-04-16T12:41:57Z<p>Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Ashima''' ({{zh|t=阿詩瑪|v=阿诗玛|p=Āshīmǎ}}) ist ein [[Epos]]<ref>Bzw. ''changshi'' ({{zh|v=长诗|kurz=1}}) oder ''xushi changshi'' ({{zh|v=叙事长诗|kurz=1}}); engl. narrative poem oder narrative long poem.</ref> der [[Sani (Volk)|Sani]], eines Zweiges der ethnischen Gruppe der [[Yí-Volk|Yi]]-Nationalität (Lolo) in [[Yunnan]] in der [[Volksrepublik China]]. <br />
<br />
Das schöne Mädchen Ashima ({{zh|v=阿诗玛|kurz=1}}) wird vom Sohn eines Grundbesitzers gekidnappt und zur Heirat gezwungen. Ahei ({{zh|v=阿黑|kurz=1}}), ihr Geliebter, eilt mit seinen magischen Bögen und Pfeilen zu ihrer Rettung. Er wetteifert mit dem Entführer drei Tage und Nächte lang im Singen<ref name=":0">{{Internetquelle |url=http://german.china.org.cn/environment/archive/karst/2007-05/28/content_8311697.htm |titel=Ashima: Eine Liebesgeschichte |abruf=2024-11-09}}</ref>, bis er schließlich gewinnt. Auf dem Rückweg ertrinkt Ashima bei einem Hochwasser. Sie verwandelt sich zu dem heute berühmten Ashima-Fels im [[Shilin (Kunming)#Sehenswürdigkeiten|Steinwald]] im [[Shilin (Kunming)|Autonomen Kreis Shilin der Yi]]. Ashima gilt als Beschützerin der [[Sani (Volk)|Sani]].<br />
<br />
Es gibt mehrere Versionen der Geschichte.<ref name=":0" /> Aufgezeichnet wurde sie erst spät. Sie wurde aus der Sprache der Sani ({{zh|v=撒尼语 |kurz=1}}) in Chinesische und auch in westliche Sprachen übersetzt, zum Beispiel 1980 von [[Gladys Yang]] ins Englische.<br />
<br />
Es wurde bereits Ende des 19. Jahrhunderts von dem französischen katholischen Missionar [[Paul Vial]] ({{zh|v=保禄·维亚尔|kurz=1}})<ref>{{Toter Link |datum=2024-11 |url=http://ilib.cn/A-mzwxyj200102017.html |text=The Untitled Epos of the Yi People Uncovered By Foreigner in the 19th Century Is Identified A Shi Ma |fix-attempted=1}}</ref> (1855–1917) erwähnt.<br />
<br />
Das Epos steht auf der [[Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China]].<ref>{{Toter Link |datum=2024-11 |url=http://www.snwh.gov.cn/ypfiles/ashima.doc |text=snwh.gov.cn/ypfiles/ashima.doc |fix-attempted=1}}</ref><br />
<br />
==Verfilmungen==<br />
* Ashima (1964) – mit [[Yang Likun]] ({{zh|v=杨丽坤|kurz=1}}) in der Titelrolle<br />
<br />
==Literatur==<br />
* Yi Nationality Literature Online Bibliography (Nr. 5, 21, 33, 34)<br />
* {{Webarchiv |url=http://people.cohums.ohio-state.edu/bender4/bibli.htm |text=Epics in China: A Working Bibliography |archive-today=20100714201402}}<br />
* Yunnan Sheng Renmin Wengongtuan Guishan Gongzuozu souji zhengli. Zhongguo Zuojia Xiehui Kunming Fenhui Zhongxin zhengli: ''Ashima. Yizu minjian xushishi (chongxin zhengli ben).'' Beijing: Renmin Wenxue Chubanshe 1978<br />
* [[Gladys Yang]] [Übers.]: ''Ashima.'' Transl. into Engl. by Gladys Yang. 2. ed. Beijing: Foreign Languages Press 1981<br />
* [[Ma Xueliang]] et al.; [[Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften|Zhongguo shehui kexueyuan]] / Shaoshu minzu wenxue yanjiusuo (Hg.): ''Ashima: Yi Han dui zhao.'' Beijing : Zhongguo min jian wen yi chu ban she, 1985 (zweisprachig: Yi mit chinesischer Übersetzung)<br />
* [[Paul Vial]]: ''Les Lolos: Histoire. Religion. Mœurs. Langue. Écriture.'' Chang-hai: Imprimerie de la Mission catholique 1898 (Études sino-orientales; fasc. A) ([https://classiques.uqam.ca/classiques/vial_paul/les_lolos/vial_lolos.pdf Online]; PDF; 2,1&nbsp;MB)<br />
<br />
==Weblinks==<br />
* [https://german.cri.cn/311/2005/10/11/1@36761.htm Sitten und Gebräuche der Sani-eine Untergruppe der Yi-Nationalität in Südwestchina]<br />
* [https://german.cri.cn/401/2008/09/03/1s99049.htm Der Steinwald in Yunnan]<br />
* {{Webarchiv |url=http://www.chinaculture.org/gb/en_whyc/2006-11/21/content_89786.htm |text=The Legend of Ashima |wayback=20070907191254}}, Englisch<br />
* {{Webarchiv |url=http://www.sil.org:80/asia/ldc/plenary_papers/david_bradley.pdf |text=Anmerkungen zu den Sani |wayback=20050209204859}}, Englisch (PDF-Datei; 178 kB)<br />
* {{Webarchiv |url=http://www.nulog.cn/book.htm?913716 |text=Gesammelte Werke von Paul Vial |wayback=20130101204448}}, Chinesisch<br />
* [https://www.6mj.com/news/minjian/073171720207A77JBB7J625HG715A8.htm Ashima de chuanshuo (Sanizu)], Chinesisch<br />
<br />
==Einzelnachweise==<br />
<references/><br />
<br />
[[Kategorie:Literarisches Werk]]<br />
[[Kategorie:Epos]]<br />
[[Kategorie:Tibetobirmanische Sprachen]] <!--Sani 撒尼语--><br />
[[Kategorie:Immaterielles Kulturerbe (Volksrepublik China)]]</div>imported>TaxonBot