imported>M Huhn: bibliographische Angaben vervollständigt

2025-09-17T06:53:06Z

bibliographische Angaben vervollständigt

Neue Seite

{{Dieser Artikel|behandelt die biblische Gestalt Aschkenas. Für die Zeitschrift siehe ''[[Aschkenas (Zeitschrift)]]''.}}

Die Bezeichnung '''Aschkenas''' ([[Hebräische Sprache|hebr.]] {{He|אַשְׁכְּנַז}}, in der [[Septuaginta]] '''Ασχανάζ''', in der [[Vulgata]] '''Ascenez''') wurde in der mittelalterlichen [[Rabbinische Literatur|rabbinischen Literatur]] für [[Geschichte Deutschlands|Deutschland]] verwendet.<ref>„Das antike Deutschland nannten die Juden ''Aschkenas'' (hebr. ''Aschkenás'', jidd. ''Áschkenas'').“ {{Literatur | Autor=[[Marion Aptroot]], [[Roland Gruschka (Jiddist)|Roland Gruschka]] | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=32 }}</ref>
Zudem war nach {{B|Genesis|10|3}} ''Aschkenas'' der Name einer biblischen Figur, nämlich des Sohns von [[Gomer (Bibel)|Gomer]] und Enkels von [[Jafet|Japhet]], über dessen Person jedoch im Bibeltext keinerlei nähere Angaben gemacht werden.

== Antiker Wortursprung ==
Im Buch {{B|Jer|51|27|LUT}} wird das Königreich ''Aschkenas'' aufgefordert, gemeinsam mit den Königreichen Ararat ([[Urartu]]) und Minni ([[Mannäer]]) [[Babylon]] anzugreifen und zu zerstören:
{{Zitat|Heiligt die Völker zum Kampf gegen die Stadt Babel! Ruft wider sie die Königreiche Ararat, Minni und Aschkenas! Sammelt Kriegsleute gegen sie, bringt Rosse herauf, zahlreich wie Heuschrecken!|Jeremia 51, 27}}

Der entsprechende Text dürfte nach 594 v. Chr. formuliert worden sein. Mit dem biblischen Königreich der Aschkenas sind wahrscheinlich [[Skythen]] gemeint. Wenn man von einem Schreibfehler ausgeht, könnte die Form ''Aschkenas'' auf einer Verwechslung der hebräischen Zeichen [[Waw (Hebräisch)|Waw]] (für „u“) und [[Nun (Hebräisch)|Nun]] beruhen. Die assyrische Form war ''(A)š-ku-za-a'' bzw. ''(I)š-ku-za-a'', was dem griechischen ''Skythai'' entspricht. Die Skythen waren Nachbarn und Verbündete der Mannäer (später auch der [[Assyrer]]) und griffen wiederholt das Reich [[Urartu]] an.<ref>Vgl. Jørgen A. Knudtzon (Hg.): ''Assyrische Gebete an den Sonnengott für Staat und königliches Haus aus der Zeit Asarhaddons und Asurbanipals.'' Leipzig 1893, S. 131; [[Hugo Winckler]]: ''Altorientalische Forschungen 1''. Leipzig 1893ff., S. 484ff.; zuletzt Rüdiger Schmitt: ''Das Skythische – eine altiranische Trümmersprache.'' In: Hermann Parzinger (Hrsg.): ''Im Zeichen des goldenen Greifen – Königsgräber der Skythen''. München 2007, S. 300.</ref>

Eine andere Identifikationsmöglichkeit bietet sich mit den in griechischen Quellen<ref>Homer: ''Ilias'' II 863 und XIII 793.</ref> genannten ''Askanioi'', d. h. [[Phryger]]n. Dabei bleibt allerdings der Wortbestandteil ''as-'' problematisch, der als [[Volksbezeichnung|Gentilizium]] der [[Lykische Sprache|Lykischen Sprache]] erklärt wird.<ref>Vgl. [[Gustav Hölscher]]: ''Drei Erdkarten. Ein Beitrag zur Erdkenntnis des Hebräischen Altertums''. Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse 1944–48/3. Heidelberg 1949, S. 22 Anmerkung 9.</ref>

== Mittelalterliche Assoziationen ==
In der jüdischen Tradition gilt die Figur des ''Aschkenas'' seit dem Mittelalter als Stammvater der [[Deutsche]]n, was möglicherweise auf einer früheren Assoziation des Namens seines Vaters, Gomer, mit den [[Germanen]] beruht. Eine Gleichsetzung von Aschkenas mit den Germanen findet sich noch im 19. Jahrhundert unter anderem bei [[August Knobel]], der den Namen der [[Ase]]n aus Aschkenas ableiten wollte.<ref>August Knobel: ''Die Völkertafel der Genesis. Ethnographische Untersuchungen.'' Gießen 1850, S. 35.</ref> Im frühen 6. Jahrhundert verband der anonyme Verfasser eines [[Exordium (Rhetorik)|Exordiums]] zu [[Hieronymus (Kirchenvater)|Hieronymus]]’ Bearbeitung der ''Chronik'' des [[Eusebius von Caesarea]] etymologisch „Azkenez“ mit [[Skandinavien|Skandia]] und kam zu dem Schluss: ''Ascanaci gentes Goticae'' – „Die Nachkommen des Askenez sind die [[Goten|gotischen Völker]]“.<ref>[[Herwig Wolfram]]: ''Die Goten und ihre Geschichte.'' C.H. Beck, München 2010, S. 11.</ref> Ähnliches gilt für die legendhafte Gestalt des [[Aschanes]], die unter anderem von [[Martin Luther]] und den [[Gebrüder Grimm|Gebrüdern Grimm]] vor allem mit der Intention zitiert wurde, die geschichtlichen Ursprünge der germanischen Stämme mit antiken Quellen in Einklang zu bringen.
[[Datei:Merian 1653 Aschkenas-Askanien.jpg|mini|140px|Matthäus Merian, Topographia Saxoniae Inferioris (1653)]]
Auch die Herkunft des Wortes ''[[Askanier]]'', verwendet für das einst in [[Aschersleben]] residierende [[Anhalt|anhaltinische]] Fürstenhaus, wurde historisch in einigen deutschsprachigen Quellen auf Nachfahren (''Ascaniis'') des ''Aschkenas'', den besagten Sohn Gomers, zurückgeführt. Diese These wurde beispielsweise um 1650 in der ''[[Topographia Germaniae|Topographia Saxoniae Inferioris]]'' von [[Matthäus Merian]] aufgeführt.<ref>[[Matthäus Merian]]: ''TOPOGRAPHIA SAXONIAE INFERIORIS: Das ist Beschreibung der vornehmsten Stätte vnnd Plätz in dem hochl. Nider Sachß. Crayß'' (Frankfurt, 1653); Seite 26 ([https://books.google.de/books?id=Yw7lDVOO6EwC&pg=PA26&dq=Gomeri#v=onepage&q=Gomeri&f=false books.google.de])</ref>

== Heutiger Wortsinn ==
Das hebräische Wort ''[[Aschkenasim]]'' („Nachkommen des Aschkenas“ oder in der Folge „Menschen aus Aschkenas“) wird heute als Bezeichnung für die Juden west-, mittel- und osteuropäischer Herkunft verwendet. Ihr zentrales Siedlungsgebiet war im frühen [[Mittelalter]] Nordostfrankreich und das Rheinland; hierher waren ihre Vorfahren unter [[Römisches Reich|römischer Herrschaft]] aus Italien eingewandert, und von hier aus migrierten sie später nach Osteuropa. Die Aschkenasim, zu deren Hauptsprache das überwiegend aus dem Deutschen entlehnte [[Jiddisch]]e wurde, unterscheiden sich in Kultur und Sprache deutlich von den hauptsächlich bis ins 15. Jahrhundert auf der [[Iberische Halbinsel|Iberischen Halbinsel]] ansässigen und auch noch später [[Judenspanisch]] sprechenden [[Sefardim|Sepharden]] sowie den griechisch geprägten [[Romanioten]] aus den Gebieten des früheren [[Byzantinisches Reich|Byzantinischen Reiches]].

== Literatur ==
* Jan Jozef Simons: ''The Geographical and Topographical Texts of the Old Testament.'' Brill, Leiden 1959, § 28.

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Person im Buch Genesis]]
[[Kategorie:Person im 1. Buch der Chronik]]
[[Kategorie:Volk in der Bibel]]
[[Kategorie:Choronym]]
[[Kategorie:Askanier]]
[[Kategorie:Aschersleben]]
[[Kategorie:Judentum]]

Aschkenas - Versionsgeschichte

imported>M Huhn: bibliographische Angaben vervollständigt