<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Arthur_Honegger</id>
	<title>Arthur Honegger - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Arthur_Honegger"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Arthur_Honegger&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-02T19:13:15Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Arthur_Honegger&amp;diff=27430&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Dateientlinkerbot: Bot: Entferne Commons:File:Arthur Honegger (timbre RFA).jpg (de) da die Datei gelöscht wurde. (per Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Stamps by Fritz Lüdtke)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Arthur_Honegger&amp;diff=27430&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-20T00:39:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: Entferne &lt;a href=&quot;https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arthur_Honegger_(timbre_RFA).jpg&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;commons:File:Arthur Honegger (timbre RFA).jpg&quot;&gt;Commons:File:Arthur Honegger (timbre RFA).jpg&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;/index.php?title=Datei:Arthur_Honegger_(timbre_RFA).jpg&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Datei:Arthur Honegger (timbre RFA).jpg (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;de&lt;/a&gt;) da die Datei gelöscht wurde. (per &lt;a href=&quot;https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/Files_in_Category:Stamps_by_Fritz_L%C3%BCdtke&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Stamps by Fritz Lüdtke&quot;&gt;Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Stamps by Fritz Lüdtke&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Begriffsklärungshinweis}}&lt;br /&gt;
[[Datei:Arthur Honegger b Meurisse 1928.jpg|mini|Arthur Honegger (1928) [[Datei:Signature Honneger.png|rahmenlos|klasse=skin-invert-image]]]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Arthur Honegger&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[10. März]] [[1892]] in [[Le Havre]]; † [[27. November]] [[1955]] in [[Paris]]) war ein [[Schweiz]]er [[Komponist]], der überwiegend in [[Frankreich]] gelebt hat. Er komponierte etwa 200 Werke, die ihn als bedeutenden Vertreter des [[Groupe des Six]] ausweisen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Honegger wurde als erstes Kind des aus [[Zürich]] stammenden Ehepaars Julie Ulrich (1859–1922) und Arthur Honegger in Le Havre geboren, wo sein Vater als selbständiger Kaffeeimporteur tätig war.&amp;lt;ref&amp;gt;Willy Tappolet: &amp;#039;&amp;#039;Arthur Honegger&amp;#039;&amp;#039;. Atlantis, Zürich 1954, S. 13&amp;amp;nbsp;ff.&amp;lt;/ref&amp;gt; Er wuchs dort auf und erhielt früh Musikunterricht, lernte das Violinspiel und komponierte schon als Jugendlicher. 1909 begann er ein Studium am [[Zürich|Zürcher]] [[Konservatorium]] (Violine, [[Musiktheorie]]) und wohnte in der Familie des Onkels Oskar Honegger, der in Zürich Oberrichter war. Das Studium setzte er ab 1911 am [[Pariser Konservatorium]] fort (Violine, [[Kontrapunkt]]). In der Kontrapunktklasse von [[André Gedalge]] machte er die Bekanntschaft von [[Darius Milhaud]] und [[Jacques Ibert]]. Ab 1915 studierte er Komposition (bei [[Charles-Marie Widor]]) und Dirigieren (bei [[Vincent d’Indy]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Jahr 1918 schloss er sein Studium ab und komponierte sein erstes eigenständiges Werk, das [[Ballett]] &amp;#039;&amp;#039;Le Dit des Jeux du monde&amp;#039;&amp;#039;, dessen Uraufführung am Ende des Jahres einen Skandal auslöste und dem Komponisten öffentliche Aufmerksamkeit brachte. Wie Milhaud und [[Francis Poulenc]] war er ein Mitglied des [[Groupe des Six]], seine Musik stand aber zur offiziellen [[Ästhetik]] der Gruppe in einer gewissen Distanz. Der internationale Durchbruch gelang ihm mit seinem Werk &amp;#039;&amp;#039;[[Pacific 231]]&amp;#039;&amp;#039; (1923), dem musikalischen Porträt einer Dampflokomotive – nicht als [[Programmmusik]], sondern als ästhetische Darstellung von Kraft und Bewegung. Im Paris der frühen 1930er Jahre verkehrte er im Salon der niederländischen Komponistin [[Rosy Wertheim]], wo er unter anderem auf die Komponistenkollegen [[Elsa Barraine|Barraine]], [[Jacques Ibert|Ibert]], [[Olivier Messiaen|Messiaen]] und [[Darius Milhaud|Milhaud]] traf. 1926 wirkte er als Juror bei den Weltmusiktagen der [[Internationale Gesellschaft für Neue Musik|Internationalen Gesellschaft für Neue Musik]] (ISCM World Music Days) in Zürich.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://iscm.org/wnmd-world-new-music-days/previous-festivals/ Programme der ISCM World Music Days von 1922 bis heute]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Anton Haefeli: &amp;#039;&amp;#039;Die Internationale Gesellschaft für Neue Musik – Ihre Geschichte von 1922 bis zur Gegenwart.&amp;#039;&amp;#039; Zürich 1982, S.&amp;amp;nbsp;484&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Datei:Serge Ivanoff et Arthur Honnerger.jpg|mini|Arthur Honegger, porträtiert von [[Serge Ivanoff]]. Paris, 1944]]&lt;br /&gt;
Im Kriegswinter 1941/42 entstand die [[2. Sinfonie (Honegger)|zweite Sinfonie]]; zu dieser Zeit war er als Musikkritiker und als Kompositionslehrer in Paris, das von den deutschen Truppen besetzt war, tätig. Er selbst beschrieb seine Erinnerung als „überwiegend thermischer Natur. Es war damals sehr kalt, als ich an der Sinfonie arbeitete, und da ich keine Kohle und kein Holz besass, habe ich die ganze Zeit in meinem Atelier gefroren“. Die Sinfonie ist ein Bekenntniswerk mit einer schwermütigen und beklemmenden Stimmung. Der Finalsatz löst mit seinem großartigen choralartigen Finale diese Stimmung auf und schlägt Brücken: zur Hoffnung auf Frieden wie zum großen Vorbild [[Johann Sebastian Bach]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seit 1946 war er Mitglied der [[Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique]] (Classe des Beaux-Arts).&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle| url=https://academieroyale.be/fr/who-who-detail/relations/arthur-honegger/| titel=Académicien décédé: Arthur Honegger| hrsg=Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique| abruf=2023-09-25| sprache=fr}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Er wurde 1950 Ehrenmitglied der [[Internationale Gesellschaft für Neue Musik|International Society for Contemporary Music ISCM]].&amp;lt;ref&amp;gt;[https://iscm.org/about-us/honorary-members/ ISCM Honorary Members]&amp;lt;/ref&amp;gt; 1952 wurde er als auswärtiges Mitglied in die [[Académie des Beaux-Arts]] aufgenommen. In seinem Todesjahr 1955 wurde er als Ehrenmitglied in die [[American Academy of Arts and Letters]] gewählt.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle| url=https://artsandletters.org/?s=Arthur+Honegger&amp;amp;restype=all| titel=Honorary Members: Arthur Honegger| hrsg=American Academy of Arts and Letters| abruf=2019-03-11}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arthur Honegger starb am 27. November 1955 im Alter von 63 Jahren in Paris. Er ruht auf der [[Cimetière Saint-Vincent]] am [[Montmartre]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Er war verheiratet mit der Pianistin und Musikpädagogin [[Andrée Vaurabourg-Honegger]]. Sein Urenkel ist [[Doug Honegger]], sein Neffe [[Peter Stadler]].&lt;br /&gt;
Honegger war von 1996 bis 2017 auf der Schweizer [[Schweizer Franken#Achte Serie von 1995|20-Franken-Note]] abgebildet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
{{Mehrspaltige Liste|liste=&lt;br /&gt;
* Szenische [[Oratorium|Oratorien]]:&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Le Roi David]]&amp;#039;&amp;#039;, dramatischer/sinfonischer [[Psalm]] für Sprecher, Soli, [[Chor (Musik)|Chor]] und [[Orchester]] (1921/1923)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Cris du Monde&amp;#039;&amp;#039; (1931)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Jeanne d’Arc au bûcher]]&amp;#039;&amp;#039;, Oratorium nach [[Paul Claudel]] (1935/1950)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;La danse des morts&amp;#039;&amp;#039;, Oratorium nach Paul Claudel (&amp;#039;&amp;#039;Der Totentanz&amp;#039;&amp;#039;, 1940 [1938?])&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Nicolas de Flue&amp;#039;&amp;#039; (1940)&lt;br /&gt;
* Biblisches Drama:&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Judith&amp;#039;&amp;#039;, Oper (1925)&lt;br /&gt;
** ‘‘Judith. Action musicale pour Soli, Choeurs, Orchestre et Orgue‘‘ H 57C, 1927&lt;br /&gt;
* Opern:&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Antigone&amp;#039;&amp;#039;, Oper nach der Tragödie des [[Sophokles]] in der Bearbeitung von [[Jean Cocteau]] (1927)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;L’Aiglon&amp;#039;&amp;#039; gemeinsam mit [[Jacques Ibert]] über den [[Napoleon Franz Bonaparte|Sohn Napoleons]] (1937)&lt;br /&gt;
* Operetten:&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Les aventures du Roi Pausole&amp;#039;&amp;#039; ([[Die Abenteuer des Königs Pausole]]) (1930)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;La belle de Moudon&amp;#039;&amp;#039; (1931)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Les petites Cardinal&amp;#039;&amp;#039; (1938), gemeinsam mit [[Jacques Ibert]]&lt;br /&gt;
* Ballette:&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Vérité-Mensonge&amp;#039;&amp;#039; (1920)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Skating Rink&amp;#039;&amp;#039; (1922)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Sous-marine&amp;#039;&amp;#039; (1925)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Rose de métal&amp;#039;&amp;#039; (1928)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Un oiseau blanc s’est envolé&amp;#039;&amp;#039; (1937)&lt;br /&gt;
* 5 [[Sinfonie]]n:&lt;br /&gt;
** [[1. Sinfonie (Honegger)|1. Sinfonie]] (1930)&lt;br /&gt;
** [[2. Sinfonie (Honegger)|2. Sinfonie]] für [[Streichorchester]] und [[Trompete]] [[ad libitum]] (1941)&lt;br /&gt;
** [[3. Sinfonie (Honegger)|3. Sinfonie]] &amp;#039;&amp;#039;Symphonie liturgique&amp;#039;&amp;#039; (1946) mit 2. Satz: &amp;#039;&amp;#039;[[De profundis (Psalm)|De profundis]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
** [[4. Sinfonie (Honegger)|4. Sinfonie]] &amp;#039;&amp;#039;Deliciae Basilienses&amp;#039;&amp;#039; ([[Latein|lat.]] &amp;#039;&amp;#039;Basler Freuden&amp;#039;&amp;#039;; 1946)&lt;br /&gt;
** [[5. Sinfonie (Honegger)|5. Sinfonie]] &amp;#039;&amp;#039;Di tre re&amp;#039;&amp;#039; (1950)&lt;br /&gt;
* sonstige Orchesterwerke&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Pastorale d’été&amp;#039;&amp;#039;, sinfonisches Gedicht für kleines Orchester (1920)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Pacific 231]]&amp;#039;&amp;#039;, sinfonischer Satz Nr. 1 (1923)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Rugby (Honegger)|Rugby]]&amp;#039;&amp;#039;, sinfonischer Satz Nr. 2 (1928)&lt;br /&gt;
** sinfonischer Satz Nr. 3 (1933)&lt;br /&gt;
* [[Filmmusik]]&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Napoleon (1927)|Napoléon]]&amp;#039;&amp;#039; (1926/27)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Das Ende der Welt (1931)|Das Ende der Welt]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;L’Idée&amp;#039;&amp;#039; (1934)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Die Verdammten (1934)|Les Misérables]]&amp;#039;&amp;#039; (1934)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Zweikampf der Geschlechter&amp;#039;&amp;#039; (1934)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Der Dämon des Himalaya&amp;#039;&amp;#039; (1935)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Schuld und Sühne (1935, Frankreich)|Schuld und Sühne]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Blutsbrüder 1918]]&amp;#039;&amp;#039; (1935)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Mayerling (1936)|Mayerling]] (&amp;#039;&amp;#039;1936)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;[[Pygmalion: Der Roman eines Blumenmädchens]]&amp;#039;&amp;#039; (1938)&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Mermoz&amp;#039;&amp;#039; (1943)&lt;br /&gt;
* [[Kammermusik]]&lt;br /&gt;
** Sonate für Violine und Klavier d-Moll Nr. 0 H 3, 1912&lt;br /&gt;
** Trio für Violine, Violoncello und Klavier f-Moll H 6, 1914&lt;br /&gt;
** Sonatine pour Violoncello et Violine&lt;br /&gt;
** Sonatine für Klarinette und Klavier&lt;br /&gt;
** 3 [[Streichquartett]]e&lt;br /&gt;
** Intrada für Trompete und Klavier&lt;br /&gt;
** [[Danse de la chèvre]] für Flöte solo, 1921&lt;br /&gt;
** Sonatine für zwei Violinen G-Dur H 29, 1922&lt;br /&gt;
* Chorwerke&lt;br /&gt;
** Kantaten&lt;br /&gt;
*** &amp;#039;&amp;#039;[[Une Cantate de Noël]]&amp;#039;&amp;#039; (1953; letztes Werk)&lt;br /&gt;
** Lieder&lt;br /&gt;
*** Vier Gedichte für mittlere Singstimme und Klavier H 7, 1914–16, I &amp;#039;&amp;#039;Sur le Basalte&amp;#039;&amp;#039;, II &amp;#039;&amp;#039;Petite Chapelle&amp;#039;&amp;#039;, III &amp;#039;&amp;#039;Prière&amp;#039;&amp;#039;, IV &amp;#039;&amp;#039;La mort passe&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Blasmusik]]&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Grad us. En avant&amp;#039;&amp;#039;, Marsch, 1940&lt;br /&gt;
* Schriften&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Je suis compositeur&amp;#039;&amp;#039;. 1951&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;Ich bin Komponist&amp;#039;&amp;#039;. Autorisierte Übersetzung von [[Suzanne Oswald]]. Atlantis, Zürich 1952&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Peter Jost (Musikwissenschaftler)|Peter Jost]] (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Arthur Honegger. Werk und Rezeption – L’œuvre et sa réception.&amp;#039;&amp;#039; Bern u.&amp;amp;nbsp;a. 2009, ISBN 978-3-03911-283-8.&lt;br /&gt;
* {{Theaterlexikon|Arthur Honegger|2|869|870|Autor=Hanspeter Renggli}}&lt;br /&gt;
* Geoffrey K. Spratt:  &amp;#039;&amp;#039;The music of Arthur Honegger.&amp;#039;&amp;#039; Cork University Press, Cork 1987, ISBN 0-902561-34-0.&lt;br /&gt;
* {{HLS|9493|Autor=Kurt von Fischer}}&lt;br /&gt;
* [[Kay Weniger]]: &amp;#039;&amp;#039;[[Das große Personenlexikon des Films]]. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts.&amp;#039;&amp;#039; Band 4: &amp;#039;&amp;#039;H – L. Botho Höfer – Richard Lester.&amp;#039;&amp;#039; Schwarzkopf &amp;amp; Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3, S.&amp;amp;nbsp;45 f.&lt;br /&gt;
* [[Siglind Bruhn]]: &amp;#039;&amp;#039;Das tönende Museum: Musik des 20. Jahrhunderts interpretiert Werke bildender Kunst&amp;#039;&amp;#039;. Waldkirch: Edition Gorz 2004. ISBN 3-938095-00-8, S. 111–146.&lt;br /&gt;
* Hans Reinhart, traducteur d’œuvres d’Arthur Honegger et de Paul Claudel: &amp;#039;&amp;#039;Jeanne d’Arc au bûcher&amp;#039;&amp;#039; et &amp;#039;&amp;#039;La Danse des morts&amp;#039;&amp;#039;, in: &amp;#039;&amp;#039;Über die Sprache hinaus. Translatorisches Handeln in semiotischen Grenzräumen&amp;#039;&amp;#039;, hrsg. von Marco Agnetta, Hildesheim 2018, S. 177–206&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|audio=1|video=1}}&lt;br /&gt;
* {{Helveticat-GND|gnd=118706888}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|118706888}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|nm0006131}}&lt;br /&gt;
* [http://arthur-honegger.com/ Arthur Honegger Website (französisch und englisch)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Persönlichkeiten auf Schweizer Banknoten}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=118706888|LCCN=n79108038|NDL=00443703|VIAF=51699915}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Honegger, Arthur}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Komponist (Schweiz)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Komponist (Frankreich)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Komponist klassischer Musik (20. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Komponist (Oper)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Komponist (Operette)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Komponist (Ballett)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Filmkomponist]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Komponist (Blasmusik)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Komponist (Chor)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Groupe des Six]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mitglied der Académie des Beaux-Arts]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mitglied der American Academy of Arts and Letters]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mitglied der Königlichen Akademie der Wissenschaften und Schönen Künste von Belgien]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mitglied der Ehrenlegion (Großoffizier)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Arthur Honegger| ]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Franzose]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schweizer]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1892]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1955]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Honegger, Arthur&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=französisch-schweizerischer Komponist&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=10. März 1892&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Le Havre]], [[Frankreich]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=27. November 1955&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Paris]], [[Frankreich]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Dateientlinkerbot</name></author>
	</entry>
</feed>