imported>SMagnussen: Hinweis auf die Neuedition ergänzt.

2025-08-21T16:32:46Z

Hinweis auf die Neuedition ergänzt.

Neue Seite

__NOTOC__

Die sogenannte '''Chronica Slavorum''' (''Slawenchronik''), um 1210 von [[Arnold von Lübeck]] verfasst, ist als Fortsetzung der [[Chronica Slavorum]] [[Helmold von Bosau|Helmolds von Bosau]] geschrieben und reicht von 1171 bis 1209, also bis in Arnolds Gegenwart. Die gängige Bezeichnung als Slawenchronik stammt jedoch nicht von Arnold selbst, sondern leitet sich aus der Tradition von Helmold von Bosau ab.

Das Hauptaugenmerk liegt auf der Geschichte [[Heinrich der Löwe|Heinrich des Löwen]] und seiner Söhne über den [[Kreuzzug Heinrichs VI.]] bis hin zu Kaiser [[Otto IV. (HRR)|Otto IV.]], jedoch nicht so sehr auf den [[Slawen]] und der [[Ostkolonisation]].
Die Chronik ist geprägt von großer Verehrung für Heinrich den Löwen und die [[Welfen]] im Allgemeinen sowie eine negative Einstellung gegenüber dem [[Staufer]] [[Friedrich I. (HRR)|Friedrich I.]], was sich aus Arnolds Nähe zum Welfengeschlecht erklären lässt.
Die Chronik legt Wert darauf den königlichen (und kaiserlichen) Anspruch des Welfengeschlechtes und vor allem Ottos IV. herauszuarbeiten. Sie zeigt so die welfische Sicht auf den Sturz Heinrich des Löwen.

== Editionsgeschichte ==
Grundlage von Schmeidlers Ausgabe waren : ''Additamenta 50 folio'' der Universitätsbibliothek Kopenhagen, seit 1937 in [[Det Kongelige Bibliotek]]<ref>[https://aleph-00.kb.dk/F/LG3613URXYY28TA5VBQV1PT8N2LNU6HDEJKSEYBYYLEH2JGFRY-03027?func=full-set-set&set_number=172254&set_entry=000005&format=999 Eintrag im Onlinekatalog]; aus dieser Handschrift ist Cod. 30 in fol. der [[Arnamagnäanische Sammlung|Arnamagnäanischen Sammlung]] 1472 kopiert worden; zu Schmeidlers Zeiten waren diese Handschriften noch in Kopenhagen, heute befinden sie sich in [[Reykjavík]].</ref> und eine Handschrift der [[Stadtbibliothek (Lübeck)|Stadtbibliothek Lübeck]], daneben Exzerpte in Wien; weitere Handschriften sind nur durch die Drucke, in denen sie benutzt wurden, bekannt.<ref>Schmeidler S. XVIII-XXIV</ref> Die Kopenhagener Handschrift ''GKS 646''<ref>[https://aleph-00.kb.dk/F/LG3613URXYY28TA5VBQV1PT8N2LNU6HDEJKSEYBYYLEH2JGFRY-03341?func=full-set-set&set_number=172254&set_entry=000003&format=999 Eintrag im Onlinekatalog]; Ellen Jørgensen: Catalogus Codicum Latinorum Medii Ævi Bibliothecæ Regiæ Hafniensis, Kopenhagen 1926, S. 397 {{Webarchiv|text=Digitalisat |url=http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/699/dan/397 |wayback=20151222160343 }}</ref> wurde zwar von Lappenberg benutzt<ref>[http://www.mgh.de/dmgh/resolving/MGH_SS_21_S._111 MGH SS 21, S. 111]</ref>, wird aber von Schmeidler nicht einmal erwähnt. Im August wurde eine Neuübersetzung der Edition von [[Johann Martin Lappenberg]] veröffentlicht, nun unter dem Titel ''Historien'', was eine Anspielung auf die Historia des [[Tacitus]] ist.<ref>{{Literatur |Autor=Oliver Auge, Christian Lübke, Sebastian Modrow |Titel=Einleitung |Hrsg=Arnold von Lübeck |Sammelwerk=Historien. |WerkErg=Neu übersetzt, mit einem Vorwort versehen und herausgegeben den dens. |Verlag=Herder |Ort=Freiburg i. Br. |Datum=2025 |Reihe=Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, Reihe A: Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters |BandReihe=20 |ISBN=978-3-534-61083-9 |Seiten=10}}</ref> Seit 2019 wird eine neue Edition des Textes durch [[Oliver Auge]], Sebastian Modrow und Maurice Parrusel vorbereitet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.mgh.de/de/die-mgh/editionsprojekte |titel=Editionsprojekte |werk=MGH.de |hrsg=Monumenta Germaniae Historica |sprache=Deutsch |abruf=2025-08-21}}</ref>

== Editionen ==
* {{MGH|SSrerGerm|14}}
* [[Bernhard Schmeidler]]: ''Helmholds Slavenchronik'', Hannover 1937 (Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Germanicarum ; 14) ([http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00000735/images/index.html?seite=2&fip=193.174.98.30 Digitalisat])
* Arnold von Lübeck: Historien. Neu übersetzt, mit einem Vorwort versehen und herausgegeben von Oliver Auge, [[Christian Lübke]] und Sebastian Modrow (= Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, Reihe A: Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Bd. 20). Herder, Freiburg i. Br. 2025, ISBN 978-3-534-61083-9.

== Literatur (Auswahl) ==
* J. C. M. Laurent (Übersetzer): ''Die Chronik Arnolds von Lübeck''. In: ''Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit. Geschichtschreiber: Zweite Gesamtausgabe''. Hrsg. von G.H. Perk, J. Grimm, L. v. Ranke, K. Ritter, K. Lachmann, W. Wattenbach, O. Holder-Egger. 3. unveränderte Auflage. Leipzig 1940.
* [[Bernd Ulrich Hucker]]: ''Die Chronik Arnolds von Lübeck als „Historia Regum“''. In: ''[[Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters]]''. Hrsg. von [[Horst Fuhrmann]], [[Hans Martin Schaller]]. 44, 1988.
* Volker Scior: ''Das Eigene und das Fremde: Identität und Fremdheit in den Chroniken Adams von Bremen, Helmolds von Bosau und Arnolds von Lübeck''. Akademie Verlag, Berlin 2002.
* {{Literatur |Autor=Oliver Auge, Christian Lübke, Sebastian Modrow |Titel=Einleitung |Hrsg=Arnold von Lübeck |Sammelwerk=Historien. |WerkErg=Neu übersetzt, mit einem Vorwort versehen und herausgegeben dens. |Verlag=Herder |Ort=Freiburg i. Br. |Datum=2025 |Reihe=Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, Reihe A: Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters |BandReihe=20 |ISBN=978-3-534-61083-9 |Seiten=9-33}}

== Weblinks ==
* [http://www.geschichtsquellen.de/werk/529 Chronica Slavorum libri VII] im Repertorium „Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters“

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Literatur des Mittelalters]]
[[Kategorie:Chronik (Literatur)]]
[[Kategorie:Literatur (Mittellatein)]]
[[Kategorie:Literatur (13. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Werk (13. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Handschrift der Stadtbibliothek Lübeck]]
[[Kategorie:Heinrich der Löwe]]

Arnoldi Chronica Slavorum - Versionsgeschichte

imported>SMagnussen: Hinweis auf die Neuedition ergänzt.