https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Arnold_HottingerArnold Hottinger - Versionsgeschichte2026-06-24T00:37:45ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Arnold_Hottinger&diff=495041&oldid=previmported>Georg Hügler am 6. Dezember 2025 um 11:35 Uhr2025-12-06T11:35:24Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!--schweizbezogen--><br />
[[Datei:Arnold Hottinger - ETH-Bibliothek Com C19-024-001.tif|mini|hochkant|Arnold Hottinger (1970)]]<br />
'''Arnold Hottinger''' (* [[6. Dezember]] [[1926]] in [[Basel]]; † [[21. Mai]] [[2019]] in [[Zug (Stadt)|Zug]])<ref name="trauer">{{Internetquelle |url=https://www.journal21.ch/wir-trauern-um-arnold-hottinger |titel=Wir trauern um Arnold Hottinger |werk=[[Journal21|Journal21.ch]] |datum=2019-05-21 |abruf=2019-05-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.journal21.ch/in-memoriam-arnold-hottinger-6 |titel=In memoriam: Arnold Hottinger |abruf=2019-09-04 |sprache=de}}</ref> war ein [[Schweiz]]er [[Journalist]] und [[Publizist]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Arnold Hottinger, Sohn des Pädiaters [[Adolf Hottinger]] und der Chemikerin Greta Hottinger-Cahn, wuchs in [[Düsseldorf]] und Basel auf und studierte [[Orientalistik]] und [[Romanistik]] an der [[Universität Zürich]], wo er 1952 [[Promotion (Doktor)|promovierte]]. Weiterführende Studien verfolgte er in [[Paris]], [[Chicago]], [[Kairo]] und [[Beirut]]. Er sprach neben [[Deutsche Sprache|Deutsch]], [[Englische Sprache|Englisch]], [[Französische Sprache|Französisch]], [[Spanische Sprache|Spanisch]] und [[Italienische Sprache|Italienisch]] sieben [[Arabische Sprache|arabische Dialekte]]<ref name="trauer" /> und [[Persische Sprache|Persisch]].<ref>[https://www.audiatur-online.ch/2019/05/30/nahostexperte-arnold-hottinger-gestorben-ein-kritischer-rueckblick/ Ulrich Sahm, Nahostexperte Arnold Hottinger gestorben. Ein kritischer Rückblick], Audiatur, 30. Mai 2019</ref><br />
<br />
Er war von 1961 bis 1991 [[Korrespondent]] der ''[[Neue Zürcher Zeitung|Neuen Zürcher Zeitung]]'' in Beirut und berichtete über den [[Naher Osten|Nahen Osten]] und die islamische und [[arabische Welt]]. Später war er Korrespondent in [[Madrid]] und schliesslich in [[Nikosia]]. Er arbeitete auch für viele Radiostationen, schrieb für Zeitschriften und publizierte zahlreiche Bücher über den [[Islam]], Arabien und den Nahen Osten, von denen einige als [[Standardwerk]]e gelten. Hottinger war auch im Ruhestand ein gefragter Fachmann und Referent und schrieb regelmässig für das Online-Portal ''[[Journal21]].'' Er lebte bis zu seinem Tod in Zug.<ref name="preis"/><br />
<br />
Hottinger starb im Mai 2019 im Alter von 92 Jahren an den Folgen einer vier Monate zuvor schlecht verlaufenen und abgebrochenen [[Herzoperation]].<ref name="trauer" /><br />
<br />
Der Mediator [[Julian Thomas Hottinger]] ist sein Sohn. Sein jüngerer Bruder war der Paläontologe [[Lukas Hottinger]].<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1991: [[Ehrendoktor]]würde der [[Universität Basel]]<br />
* 2003: Ehrendoktorwürde der [[Universität Bern]]<br />
* 2013: ''Lifetime Achievement Award'' der ''Fondation Reinhardt von Graffenried''<ref name="preis">{{Internetquelle |url=https://www.journal21.ch/lifetime-achievement-award-fuer-arnold-hottinger |titel=Lifetime Achievement Award für Arnold Hottinger |werk=journal21.ch |datum=2013-03-30 |abruf=2016-04-14}}</ref><br />
* 2015: [[Zürcher Journalistenpreis]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.nzz.ch/zuerich/ehrung-fuer-arnold-hottinger-1.18545270 |titel=Ehrung für Arnold Hottinger |werk=[[Neue Zürcher Zeitung|NZZ Online]] |datum=2015-05-19 |abruf=2019-05-22}}</ref><br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Monografien ===<br />
* ''Kalilah und Dimnah. Ein Versuch zur Darstellung der arabisch-altspanischen Übersetzungskunst'' (= ''Romanica Helvetica.'' Bd. 65). Francke, Bern 1958.<br />
* ''Die Araber. Werden, Wesen, Wandel und Krise des Arabertums.'' Atlantis, Zürich 1960.<br />
* ''Das volkstümliche Element in der modernen spanischen Lyrik.'' Atlantis, Zürich 1962.<br />
* ''Fellachen und Funktionäre. Entwicklungswege im Nahen Osten.'' Kösel, München 1967.<br />
* ''10mal Nahost'' (= ''Panoramen der modernen Welt''). Piper, München 1970.<br />
** ab der 4. Auflage als Taschenbuch unter dem Titel ''7mal Naher Osten'' (= ''Serie Piper.'' Bd. 5127). Piper, München 1988.<br />
* ''Die arabischen Staaten Nordafrikas.'' Verlag für Literatur und Zeitgeschehen, Hannover 1971.<br />
* ''Spanien. Seine Geschichte in Text und Bild.'' Hallwag, Bern/Stuttgart 1976.<br />
* mit Barbara L. Begelsbacher: ''Ägypten.'' Silva, Zürich, 1985.<br />
* ''Die Araber vor ihrer Zukunft. Geschichte und Problematik der Verwestlichung.'' NZZ, Zürich 1988; 2., ergänzte Auflage: Schöningh, Paderborn 1991, ISBN 3-506-73943-3.<br />
* ''Unbekannter Nachbar Türkei.'' AT, Aarau 1990.<br />
* mit [[Erich Gysling]]: ''Krisenherd Nahost. Ein aktueller Dialog'' NZZ, Zürich 1991.<br />
* ''Allah heute.'' Pendo, Zürich 1991.<br />
* ''Islamischer Fundamentalismus.'' NZZ, Zürich 1993.<br />
* (als Mit-Herausgeber) ''Oman. Weihrauch und Erdöl. Landeskunde und Reisehandbuch.'' Strom, Luzern 1993.<br />
* ''Die Mauren. Arabische Kultur in Spanien.'' NZZ, Zürich 1995; 2. Auflage: Fink, München 2005, ISBN 3-7705-3075-6.<br />
* ''[[Akbar der Große]] (1542–1605). Herrscher über Indien durch Versöhnung der Religionen.'' Fink, München 1998, ISBN 3-7705-3335-6.<br />
* ''Gottesstaaten und Machtpyramiden. Demokratie in der islamischen Welt.'' NZZ, Zürich / Schöningh, Paderborn 2000, ISBN 3-506-73947-6.<br />
* ''Islamische Welt. Der Nahe Osten: Erfahrungen, Begegnungen, Analysen.'' NZZ, Zürich / Schöningh, Paderborn 2004, ISBN 3-506-71800-2.<br />
* ''Die Länder des Islam. Geschichte, Traditionen und der Einbruch der Moderne.'' NZZ, Zürich / Schöningh, Paderborn 2008, ISBN 978-3-506-76541-3.<br />
<br />
=== Übersetzungen ===<br />
* At-Tanukhi: ''Ende gut, alles gut. Das Buch der Erleichterung nach der Bedrängnis''. Manesse, Zürich 1979, ISBN 3-7175-1576-4 (= [[Manesse Bibliothek der Weltliteratur]]).<br />
* Abdarrahman Al-Gabarti: ''Bonaparte in Ägypten. Aus der Chronik des Abdarrahman Al-Gabarti (1754–1829)''. Artemis, Zürich 1983, ISBN 3-7608-4532-0 (= [[Bibliothek des Morgenlandes]], Band 21).<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* {{HLS|41604|Hottinger, Arnold|Autor=Adrian Scherrer|Datum=2009-09-03}}<br />
* {{Munzinger|00000026665}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|117013307}}<br />
* {{Helveticat}}<br />
* {{Internetquelle |autor=Beat Stauffer |url=https://www.onlinereports.ch/Gesellschaft.112+M50d2ed43311.0.html |titel=Mit dem roten Plasticsack beim jordanischen König: Ikone der Nahostberichterstattung: Der in Basel aufgewachsene Journalist Arnold Hottinger wird 80-jährig |werk=[[OnlineReports]] |datum=2006-11-30 |abruf=2019-05-22 |abruf-verborgen=1}}<br />
* {{Internetquelle |autor=[[Rainer Stadler (Journalist, 1958)|Rainer Stadler]], [[Martin Woker]] |url=https://www.nzz.ch/arnold-hottinger-keine-angst-vor-dem-orient-1.18059073 |titel=Arnold Hottinger: Keine Angst vor dem Orient |werk=[[Neue Zürcher Zeitung]] |datum=2013-04-06 |kommentar=Interview |abruf=2019-05-22 |abruf-verborgen=1}}<br />
* {{Internetquelle |autor=[[Heinz Halm]] |url=https://www.zeit.de/2004/40/P-Hottinger |titel=Erinnerung: Die Rückseite des Teppichs |werk=[[Die Zeit]] 40/2004 |datum=2004-09-23 |kommentar=Rezension zu ''Islamische Welt'' |abruf=2019-05-22 |abruf-verborgen=1}}<br />
* {{Internetquelle |autor=[[Erich Wiedemann]] |url=https://www.spiegel.de/spiegelspecial/a-320341.html |titel=Arabische Welt: Hammer und Amboss |werk=[[Spiegel Online]] |datum=2004-09-28 |kommentar=Rezension zu ''Islamische Welt'' |abruf=2019-05-22 |abruf-verborgen=1}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=117013307|LCCN=n/82/53162|VIAF=19803470}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Hottinger, Arnold}}<br />
[[Kategorie:Zeitungsjournalist]]<br />
[[Kategorie:Journalist (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Auslandskorrespondent]]<br />
[[Kategorie:Person (Neue Zürcher Zeitung)]]<br />
[[Kategorie:Publizist]]<br />
[[Kategorie:Sachbuchautor]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Ehrendoktor der Universität Basel]]<br />
[[Kategorie:Ehrendoktor der Universität Bern]]<br />
[[Kategorie:Schweizer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1926]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2019]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Hottinger, Arnold<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Journalist und Publizist<br />
|GEBURTSDATUM=6. Dezember 1926<br />
|GEBURTSORT=[[Basel]]<br />
|STERBEDATUM=21. Mai 2019<br />
|STERBEORT=[[Zug (Stadt)|Zug]]<br />
}}</div>imported>Georg Hügler