https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Arnold_DyckArnold Dyck - Versionsgeschichte2026-06-11T07:52:53ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Arnold_Dyck&diff=512599&oldid=previmported>M Huhn: Auszeichnung2026-02-21T20:57:37Z<p>Auszeichnung</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Arnold Dyck''', eigentlich ''Abram Bernhard Dyck'' (* [[19. Januar]] [[1889]] in der Kolonie Hochfeld, [[Dnipro]], [[Gouvernement Jekaterinoslaw]], [[Russisches Kaiserreich]]; † [[10. Juli]] [[1970]] in [[Darlaten]], [[Deutschland]]) war ein [[plautdietsch]]er bzw. deutscher Autor, Herausgeber und Verleger. Dyck gilt als Begründer der Literatur der [[Russlandmennoniten]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Nach einer Ausbildung an der Mennonitischen Handelsschule in [[Dnipro|Jekaterinoslaw]] studierte Dyck Kunstgeschichte in [[München]], [[Stuttgart]] und [[St. Petersburg]]. Im [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] diente er beim [[Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung|Roten Kreuz]], ehe er in [[Mennonitenansiedlung im Altai|Nikolaipol]] als Lehrer für Kunst tätig war. 1923 wanderte er mit seiner Familie nach [[Kanada]] aus und gab ab 1924 in [[Steinbach (Manitoba)|Steinbach]] die ''Steinbach Post'' heraus. Später war er Begründer und Herausgeber der Zeitung ''Mennonitische Volkswarte'' (1935–1938), des ''Mennonitischen Jahrbuchs'' (1943–1944) und Mitarbeiter des mennonitischen [[Echo-Verlag]]es in [[Winnipeg]]. Seine letzten Lebensjahre verbrachte er bei seiner Tochter in Deutschland.<br />
<br />
== Werk (Auswahl) ==<br />
Dyck war einer der jüngeren Autoren in der Tradition [[Fritz Reuter]]s, der die [[niederdeutsche Sprache]] als literarische Sprache verwendete. Sein nostalgischer Roman ''Verloren in der Steppe'' gilt als Meisterwerk des autobiographischen Romans. Er schrieb auch eine Anzahl humoristischer Kurzgeschichten im Plattdeutsch der Russlandmennoniten ([[Plautdietsch]]), von denen ''Koop enn Bua opp Reise'' die bekannteste wurde, bis Anfang der 1960er zwei Fortsetzungen nach sich zog und ein Jahr vor Dycks Tod auch in der Reihe ''[[Niederdeutsche Stimmen]]'' als [[Sprechplatte]] erschien.<br />
* ''Koop enn Bua opp Reise'', 1943<br />
* ''Verloren in der Steppe. Mennonitischer Bildungsroman'', 5 Bände, 1944–1948<ref>siehe wieder: Gesammelte Werke, Bd. 1</ref><br />
* ''Koop enn Bua no Toronto'', 1948<br />
* ''Dee Millionää von Kosefeld'', 1949<br />
* ''Onse Lied'', 1952<br />
* ''Koop enn Bua enn Dietschlaund'', 1961<br />
* ''Gesammelte Werke'', 4 Bände, Manitoba Mennonite Historical Society, [[Steinbach (Manitoba)]] 1985–1990<br />
# ''Verloren in der Steppe. Aus meinem Leben.'' 1985<br />
* ''Gesammelte Gedichte und Prosa'', herausgegeben von V. G. Doerksen, 1987<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Robert Zacharias: ''Rewriting the Break Event. Mennonites and Migration in Canadian Literature.'' [[University of Manitoba|University of Manitoba Press]], Winnipeg 2013 (Behandelt wird: ''Lost in the Steppe'')<br />
* Michael L. Halley: ''Education and alienation in Dyck's "Verloren in der Steppe": A Novel of cultural crisis.'' Deutsch-kanadisches Jahrbuch – German Canadian Yearbook, Hgg. Lothar Zimmermann, [[Hartmut Froeschle]], Myka Burke. Historical Society of Mecklenburg, [[Upper Canada]], Toronto 2000 {{ISSN|0316-8603}} S. 199 – 210<br />
* André Oberlé: Book Review zu ''Verloren in der Steppe'': [https://jms.uwinnipeg.ca/index.php/jms/article/view/249/249 Journal of Mennonite Studies], Vol. 4, 1986, S. 251 – 253, University of Winnipeg<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{PBuB|ID=1195}}<br />
* [https://plattdeutsches-tonarchiv.de/?album=koop-en-bua-op-reise-und-dee-millionaea-von-kosefeld-sprecher-jack-thiessen Arnold Dyck] im plattdeutschen Tonarchiv PLATO, Texte vorgelesen von [[Jack Thiessen]] <br />
* [https://www.plautdietsch-freunde.de/ Plautdietsch-Freunde] (deutsch/plautdietsch)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119490744X|LCCN=n85083838|VIAF=10389656}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Dyck, Arnold}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Niederdeutsch)]]<br />
[[Kategorie:Kanadische Literatur]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Plautdietsch]]<br />
[[Kategorie:Russlandmennoniten]]<br />
[[Kategorie:Russlanddeutscher]]<br />
[[Kategorie:Emigrant aus dem Russischen Kaiserreich in Deutschland]]<br />
[[Kategorie:Ukrainer]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Kanadier]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1889]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1970]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
[[Kategorie:Sowjetbürger]]<br />
[[Kategorie:Ukrainischer Emigrant in Deutschland]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Dyck, Arnold<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Dyck, Abram Bernhard (wirklicher Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=ukrainisch-deutsch-kanadischer Autor, Herausgeber und Verleger<br />
|GEBURTSDATUM=19. Januar 1889<br />
|GEBURTSORT=Kolonie Hochfeld, [[Dnipro]], [[Gouvernement Jekaterinoslaw]], [[Russisches Kaiserreich]]<br />
|STERBEDATUM=10. Juli 1970<br />
|STERBEORT=[[Darlaten]], [[Deutschland]]<br />
}}</div>imported>M Huhn