https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Aris_FioretosAris Fioretos - Versionsgeschichte2026-06-06T00:31:06ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Aris_Fioretos&diff=809714&oldid=previmported>Daniel Jons: Addenda Bibliographie und Preise2025-09-20T13:49:48Z<p>Addenda Bibliographie und Preise</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[File:Aris Fioretos 2024.jpg|thumb|Aris Fioretos 2024]]<br />
'''Aris Fioretos''' ({{elS|Άρης Φιορέτος}}, * [[6. Februar]] [[1960]] in [[Göteborg]]) ist ein [[Schweden|schwedischer]] [[Schriftsteller]] österreichisch-griechischer Herkunft.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Aris Fioretos wurde 1960 als Sohn eines griechischen Vaters und einer österreichischen Mutter in Schweden geboren. Er studierte [[Vergleichende Literaturwissenschaft]] an der [[Universität Stockholm]], an der [[École pratique des hautes études]] in Paris und an der [[Yale University]]. Die Promotion erfolgte 1991, die [[Habilitation]] 2001.<br />
<br />
Fioretos veröffentlichte sein erstes literarisches Werk 1991. Seine folgenden Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt – darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Griechisch, Norwegisch und Serbisch. Den deutschen Lesern wurde er 1995 in der Literaturzeitschrift [[Akzente (Zeitschrift)|Akzente]] vorgestellt. Im Jahr 2011 sorgte der Roman ''Der letzte Grieche'' für Aufsehen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.deutschlandfunkkultur.de/griechischer-schelm-im-schwedischen-eis-100.html |titel=Griechischer Schelm im schwedischen Eis |werk=deutschlandfunkkultur.de |datum=2020-10-03 |abruf=2024-02-17}}</ref> Fioretos übersetzte zudem mehrere Bücher, u. a. von [[Paul Auster]], [[Friedrich Hölderlin]], [[Vladimir Nabokov]], [[Walter Serner]], [[Peter Waterhouse]] und [[Jan Wagner (Schriftsteller)|Jan Wagner]]. Er erhielt zahlreiche Preise und Stipendien, u. a. vom [[Getty Center]], der [[Schwedische Akademie|Schwedischen Akademie]], dem Berliner Künstlerprogramm des [[Deutscher Akademischer Austauschdienst|DAAD]] sowie der [[American Academy in Berlin]] und All Souls College, [[Oxford University]].<br />
<br />
Seit 1997 lebt Fioretos als freier Schriftsteller in [[Stockholm]] und [[Berlin]]. Von 2004 bis 2007 war er Botschaftsrat für kulturelle Fragen an der Schwedischen Botschaft in Berlin. Seit 2010 ist er Professor für [[Ästhetik]] an der [[Hochschule Södertörn]] bei Stockholm. Im selben Jahr wurde er zum Mitglied der [[Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung|Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung]] in Darmstadt berufen und anschließend zu einem der drei Vize-Präsidenten gewählt. Seit 2022 ist er Mitglied der [[Akademie der Künste (Berlin)|Akademie der Künste]], Berlin. Von 2011 bis 2014 hatte er die Dag-Hammarskjöld-Gastprofessur im Nordeuropa-Institut der [[Humboldt-Universität]] zu Berlin inne. Am 16. Juli 2010 wurde Fioretos' Beitrag zu einer der beliebtesten Rundfunksendungen Schwedens, ''Sommar'' („Sommer“), einer Reihe Selbstporträts von bekannten und unbekannten Schweden, ausgestrahlt.<ref> {{Webarchiv|text=Fioretos, "Sommar" |url=http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2071&grupp=11869 |wayback=20110215232913}}</ref> Im Mai 2025 fand die erste internationale Tagung zu seinem Werk an der Universität Zürich statt.<ref><https://www.ds.uzh.ch/apps/cms/pfs/agenda.php?show=4912></ref><br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Belletristik ===<br />
* ''Delandets bok'' (‚Das Buch der Teilung‘; Prosalyrik, 1991)<br />
* ''Vanitasrutinerna'' (‚Die Vanitasroutinen‘; Prosa, 1998)<br />
* ''Stockholm noir'' (Roman, 2000); revidierte Fassung als ''Irma, 25'' (2019)<br />
** deutsch als: ''Die Seelensucherin''. Übersetzung [[Paul Berf]]. Dumont Verlag, Köln 2000, ISBN 3-7701-5352-9<br />
* ''Sanningen om Sascha Knisch'' (Roman, 2002); revidierte Fassung (2019)<br />
** deutsch als: ''Die Wahrheit über Sascha Knisch''. Übersetzung Paul Berf. Dumont Verlag, Köln 2003, ISBN 3-8321-7828-7<br />
* ''Den siste greken'' (Roman, 2009)<br />
** deutsch als: ''Der letzte Grieche''. Übersetzung Paul Berf. Hanser Verlag, München 2011, ISBN 978-3-446-23633-2<br />
* ''Halva solen'' (Prosa, 2012)<br />
** deutsch als: ''Die halbe Sonne''. Übersetzung Paul Berf. Hanser Verlag, München 2013, ISBN 978-3-446-24121-3<br />
* ''Mary'' (Roman, 2015)<br />
** deutsch als: ''Mary''. Übersetzung Paul Berf. Hanser Verlag, München 2016, ISBN 978-3-446-25270-7<ref>Manuel Gogos: ''Die Schande von [[Gyaros|Jaros]]''. Rezension, in: [[NZZ]], 10. September 2016, S. 29</ref><br />
* ''Nelly B:s hjärta'' (Roman, 2018)<br />
** deutsch als: ''Nelly B.s Herz''. Übersetzung Paul Berf. Hanser Verlag, München 2020, ISBN 978-3-446-26560-8<br />
* ''Atlas'' (Prosa, 2019)<br />
** deutsch als: ''Atlas. Fallgeschichten zur Vermessung von Körper und Seele''. Gekürzte Fassung. Übersetzung Paul Berf. Residenz Verlag, Wien und Salzburg 2020, ISBN 978-3-7017-3518-1<br />
* ''De tunna gudarna'' (Roman, 2022)<br />
** deutsch als: ''Die dünnen Götter''. Übersetzung Paul Berf. Hanser Verlag, München 2024, ISBN 978-3-446-27953-7<ref>{{Internetquelle |url=https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article250349664/Die-duennen-Goetter-von-Aris-Fioretos-Was-dem-Rockstar-blueht-wenn-der-Ruhm-vergeht.html |titel=„Die dünnen Götter“ von Aris Fioretos: Was dem Rockstar blüht, wenn der Ruhm vergeht - WELT |sprache=de |abruf=2024-08-08}}</ref><br />
* ''Grå kvartett'' (‚Graues Quartet‘; Prosalyrik, Essay und Prosa, 2024): Revidierte Fassungen der ersten vier Bücher des Autors sowie ein langes Gespräch, ''Den tredje handen'' (‚Die dritte Hand‘) genannt, mit Cornelia Jentzsch<br />
<br />
=== Essays ===<br />
* ''Den grå boken'' (Essay, 1994)<br />
** englisch als: ''The Gray Book''. Übersetzung des Autors. Stanford University Press, Stanford 1999<br />
** deutsch als: ''Das graue Buch''. Übersetzung Paul Berf. Sonderzahl Verlag, Wien 2025, ISBN 978-3-85449-675-5<br />
* ''En bok om fantomer'' (‚Ein Buch über Phantome‘; Essay, 1996)<br />
* ''Skallarna'', mit Katarina Frostenson (Essay, 2001)<br />
** deutsch als: ''Mein schwarzer Schädel''. Übersetzung Paul Berf. DAAD Künstlerprogramm, Berlin 2003, ISBN 3-89357-108-6<br />
* ''Vidden av en fot'' (Essays, Erzählungen, Gedichte, Aphorismen, 2008)<br />
** deutsch als: ''Das Maß eines Fußes''. Übersetzung Paul Berf. Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 978-3-446-23056-9<br />
* ''Avtalad tid'', Gespräche mit [[Durs Grünbein]] (2012)<br />
** deutsch als: ''Verabredungen''. Suhrkamp Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-518-42388-2<br />
* ''Vatten, gåshud'' (Essay, 2016)<br />
** deutsch als: ''Wasser, Gänsehaut''. Übersetzung Paul Berf. Hanser Verlag, München 2017, ISBN 978-3-446-25657-6<br />
* ''Nabokovs ryggrad'' (‚Nabokovs Rückgrat‘; Essay, 2024)<br />
* ''Solar plexus'' (‚Solarplexus‘; Frankfurter Poetikvorlesungen, 2025)<br />
<br />
=== Wissenschaftliche Arbeiten ===<br />
* ''Det kritiska ögonblicket: Hölderlin, Benjamin, Celan'' (‚Der kritische Augenblick‘; 1991)<br />
* ''Flykt och förvandling'' (Bildbiographie, 2010)<br />
** deutsch als: ''Flucht und Verwandlung. Nelly Sachs, Schriftstellerin, Berlin/Stockholm''. Übersetzung Paul Berf. Suhrkamp Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-518-42159-8<br />
; Als Herausgeber<br />
* ''Word Traces: New Readings of Paul Celan'' (Johns Hopkins University Press, 1994)<br />
* ''The Solid Letter: Readings of Friedrich Hölderlin'' (Stanford University Press, 1999)<br />
* ''Re: the Rainbow'' (Propexus, 2004)<br />
* ''Berlin über und unter der Erde. [[Alfred Grenander]], die U-Bahn und die Kultur der Metropole''. Nicolai Verlag, Berlin 2006, ISBN 3-89479-344-9<br />
* ''Babel. Festschrift für [[Werner Hamacher]]''. Engeler Verlag, Weil am Rhein 2009, ISBN 978-3-938767-55-9<br />
* ''Paul Celan – Gedichte''. Auswahl und Nachwort von Aris Fioretos. Mit Radierungen von Gisèle Celan-Lestrange. Suhrkamp Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-22461-8<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1989: [[The A. Owen Aldridge Prize]], [[ACLA]]<br />
* 1994: [[Stipendium ur Karin och Karl Ragnar Gierows donationsfond]], [[Svenska Akademien]]<br />
* 2000: [[De Nios Vinterpris]]<br />
* 2003: [[Lydia och Herman Erikssons stipendium]], [[Svenska Akademien]]<br />
* 2009: [[Gleerups litterära pris]]<br />
* 2010: [[Romanpreis des Schwedischen Radios]]<br />
* 2011: [[Preis der SWR-Bestenliste]]<br />
* 2011: [[Sture Linnérs Pris]]<br />
* 2011: [[Kellgrenpriset]], [[Svenska Akademien]]<br />
* 2012: [[Sorescupriset]]<br />
* 2013: [[Independent Publisher Book Award]], Kategorie Biography<br />
* 2013: [[Großer Preis des Samfundet De Nio]]<br />
* 2016: [[Romanpreis des Schwedischen Radios]] für ''Mary''<br />
* 2017: [[Jeanette Schocken Preis]] der Stadt Bremerhaven, insbesondere für seinen Roman ''Mary''<br />
* 2018: [[Essäpriset]], [[Svenska Akademien]]<br />
* 2020: [[Bundesverdienstkreuz am Bande]] für „besondere Verdienste um die Bundesrepublik Deutschland“<br />
* 2024: [[Frankfurter Poetik-Vorlesungen|Frankfurter Poetikvorlesungen]]: „Solarplexus. Über den Schriftsteller und seinen Körper“<br />
* 2025: [[Svenska Atheninstitutets Vänners Stora pris]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{commonscat}}<br />
* {{DNB-Portal|124489710}}<br />
* {{IMDb|nm2739420}}<br />
* [http://www.arisfioretos.com/ offizielle Webpräsenz von Aris Fioretos]<br />
* Kurzbiografie bei [http://lyrikline.org/index.php?id=162&L=0&author=af00&show=Bio&cHash=ec0b899e0a lyrikline]<br />
* [http://www.lesungen.net/personen/aris-fioretos/ Audiomitschnitte: Aris Fioretos liest auf Lesungen.net aus „Die halbe Sonne“ (2013), „Die Wahrheit über Sascha Knisch“ und „Die Seelensucherin“ (2003)]<br />
* [http://cdn-storage.br.de/iLCpbHJGNL9zu6i6NL97bmWH_-bf/_-iS/_Ary_2vp571S/170117_1605_Eins-zu-Eins-Der-Talk_Aris-Fioretos-Schriftsteller.mp3 Eins-zu-Eins Der Talk], BR Porträt-Langinterview, abgerufen am 16. Februar 2017 (Audio)<br />
* [https://web.archive.org/web/20200616180803/https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr3/wdr3-gespraech-am-samstag/audio-samstagsgespraech-mit-dem-schwedischen-schriftsteller-aris-fioretos-102.html WDR 3 (Westdeutscher Rundfunk) Gespräch am Samstag vom 2. Mai 2020]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=124489710|LCCN=n/92/113603|VIAF=5043966}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Fioretos, Aris}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Schwedisch)]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Schwedische]]<br />
[[Kategorie:Herausgeber]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Berlin)]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Hochschule Södertörn)]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung]]<br />
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande]]<br />
[[Kategorie:Schwede]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1960]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Fioretos, Aris<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=schwedischer Schriftsteller und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=6. Februar 1960<br />
|GEBURTSORT=[[Göteborg]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Daniel Jons