https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ariel_Magnus Ariel Magnus - Versionsgeschichte 2026-05-31T12:22:13Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ariel_Magnus&diff=1987585&oldid=prev imported>Goesseln am 8. Juli 2025 um 13:25 Uhr 2025-07-08T13:25:57Z <p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Ariel-magnus-2010-ffm-065.jpg|mini|Ariel Magnus 2010 in Frankfurt am Main]]<br /> [[Datei:Ariel-magnus-2010-ffm-001.jpg|mini|hochkant|Autograph]]<br /> &#039;&#039;&#039;Ariel Magnus&#039;&#039;&#039; (* [[16. Oktober]] [[1975]] in [[Buenos Aires]]) ist ein [[Argentinien|argentinischer]] [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]] mit deutschen Vorfahren.<br /> <br /> == Leben ==<br /> Ariel Magnus wuchs in Buenos Aires auf, wo er eine [[Deutsche Auslandsschule|deutsche Schule]] besuchte. Mit einem Stipendium der [[Friedrich-Ebert-Stiftung]] studierte er von 1999 bis 2005 in Heidelberg und Berlin [[Romanistik]] und [[Philosophie]]. An der [[Humboldt-Universität zu Berlin]] arbeitete er nebenbei am Lehrstuhl für [[Spanische Literatur]]. Magnus lebt heute als Schriftsteller und literarischer Übersetzer in Buenos Aires.<br /> <br /> == Schaffen ==<br /> Magnus schrieb für die kolumbianische Männerzeitschrift &#039;&#039;SoHo&#039;&#039; und die ebenfalls in Kolumbien verlegte Zeitschrift &#039;&#039;Gatopardo&#039;&#039; sowie die Beilage &#039;&#039;Radar&#039;&#039; der argentinischen Tageszeitung &#039;&#039;Página/12&#039;&#039;. Gegenwärtig schreibt er regelmäßig für die Beilage &#039;&#039;El Ángel&#039;&#039; der mexikanischen Zeitung &#039;&#039;La Reforma&#039;&#039; und gelegentlich für die argentinische Kulturzeitschrift &#039;&#039;La mujer de mi vida&#039;&#039; und die deutsche &#039;&#039;[[die tageszeitung|taz]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Für den Roman &#039;&#039;Un chino en bicicleta&#039;&#039;, in dem es um chinesische Einwanderer in Argentinien geht, wurde er 2007 mit dem internationalen Literaturpreis &#039;&#039;La otra Orilla&#039;&#039; ausgezeichnet. Es wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Ferner erhielt Magnus für seinen Roman &#039;&#039;Muñecas&#039;&#039; („Puppen“) den &#039;&#039;Premio Iberoamericano Juan de Castellanos de novela breve&#039;&#039;.<br /> <br /> 2006 veröffentlichte er ein Buch über seine deutsch-jüdische Großmutter Ella Michel aus Westhofen (&#039;&#039;La abuela&#039;&#039;, deutsch &#039;&#039;Zwei lange Unterhosen der Marke Hering&#039;&#039;, 2012), die den Holocaust überlebte, nachdem sie freiwillig ihrer Mutter in das [[Ghetto Theresienstadt]] und in das [[KZ Auschwitz]] gefolgt war.<br /> <br /> == Werke ==<br /> * &#039;&#039;Sandra&#039;&#039;, Emecé Editores, 2005<br /> * &#039;&#039;La abuela&#039;&#039;, Planeta, 2006<br /> ** &#039;&#039;Zwei lange Unterhosen der Marke Hering. Die erstaunliche Geschichte meiner Grossmutter&#039;&#039;. Deutsch von Silke Kleemann. Köln: Kiepenheuer &amp; Witsch, 2012<br /> * &#039;&#039;Un chino en bicicleta&#039;&#039;, Norma, 2007<br /> ** &#039;&#039;Ein Chinese auf dem Fahrrad&#039;&#039;. Roman. Deutsch von Silke Kleemann. Kiepenheuer &amp; Witsch, Köln 2010, ISBN 978-3-462-04195-8<br /> * &#039;&#039;Muñecas&#039;&#039;, Buenos Aires: Emecé Editores, 2008<br /> * &#039;&#039;Cartas a mi vecina de arriba&#039;&#039;, Norma, 2009<br /> * &#039;&#039;La 31. Una novela precaria&#039;&#039;. Buenos Aires: Interzona Editora, 2012.<br /> * &#039;&#039;El que mueve las piezas&#039;&#039;, 2017<br /> ** &#039;&#039;Die Schachspieler von Buenos Aires&#039;&#039;. Roman. Deutsch von Silke Kleemann. Kiepenheuer &amp; Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05005-9<br /> * &#039;&#039;Das zweite Leben des [[Adolf Eichmann]]&#039;&#039;. Aus dem Spanischen von Silke Kleemann. Kiepenheuer &amp; Witsch, Köln 2021<br /> * &#039;&#039;Tür an Tür. Nazis und Juden im argentinischen Exil&#039;&#039;. Kiepenheuer &amp; Witsch, Köln 2023, ISBN 978-3-462-05434-7<br /> * &#039;&#039;Die Verbliebenen vom Tempelfeld : Roman&#039;&#039;. Berlin: mikrotext, 2025 <br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Commonscat}}<br /> * {{DNB-Portal|132698706}}<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=132698706|LCCN=n2008059739|VIAF=13478569}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Magnus, Ariel}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Roman, Epik]]<br /> [[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Spanisch)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br /> [[Kategorie:Argentinische Literatur]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Spanische]]<br /> [[Kategorie:Argentinier]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1975]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Magnus, Ariel<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=argentinischer Schriftsteller und Übersetzer<br /> |GEBURTSDATUM=16. Oktober 1975<br /> |GEBURTSORT=[[Buenos Aires]]<br /> |STERBEDATUM=<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div> imported>Goesseln