imported>Yoursmile: +Wikt

2023-12-23T03:56:36Z

+Wikt

Neue Seite

{{Belege}}
Der '''Apokopat''' oder '''Apocopatus''' ist ein [[Modus (Grammatik)|Modus]], der in der [[Arabische Sprache|arabischen Sprache]] vorkommt. Nach einer seiner Funktionen wird er bisweilen auch als [[Jussiv]] bezeichnet. Die Bezeichnung „Apokopat“ (von [[Altgriechische Sprache|altgriechisch]] {{lang|grc|ἀποκοπή}} ''apokopē'' „Abschneidung“) weist auf die Bildungsweise der Form hin und ist in diesem Sinne ein Sonderfall der [[Apokope (Sprachwissenschaft)|Apokope]]: Sie entspricht dem [[Imperfekt]] ohne Endvokal (z. B. {{ar|يكتبْ}} ''yaktub'' mit [[Sukūn]] statt ''yaktubu'' mit [[Damma]]). Es handelt sich um eine Lehnübersetzung des entsprechenden arabischen Terminus ({{ar|المضارع المجزوم|d=al-muḍāriʿ al-maǧzūm}}).

Der Apokopat hat zwei Funktionsbereiche: Zum einen kommt er mit Perfekt-Bedeutung nach den Negations[[Partikel (Grammatik)|partikeln]] ''lam'' (z. B. {{ar|لم يكتب}} ''lam yaktub'' „er schrieb nicht“) und ''lammā'' ({{ar|لما}} „noch nicht“), in [[Konditionalsatz|Konditionalsätzen]] (bei zeitunabhängiger Allgemeingültigkeit) und als Nachsatz (asyndetischer Folgesatz) zum [[Imperativ (Modus)|Imperativ]] vor. Zum anderen drückt der Apokopat in Verbindung mit der Partikel ''li-'' den positiven und nach ''lā'' den negativen Jussiv (negativen Imperativ, d. h. ein Verbot) aus (z. B. {{ar|ليكتب}} ''li-yaktub'' „er soll schreiben“; {{ar|لا تكتب}} ''lā taktub'' „du sollst nicht schreiben, schreibe nicht!“). Vor den Jussiv kann auch noch die Verbindungspartikel ''fa-'' treten und dabei ''li-'' zu ''l-'' verkürzen ({{ar|فلنكتب}} ''fa-l-naktub'' „so lasst uns schreiben!“).

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}

[[Kategorie:Grammatischer Modus]]
[[Kategorie:Arabische Sprache]]

Apokopat - Versionsgeschichte

imported>Yoursmile: +Wikt