https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Aparemfato 2026-06-01T07:53:36Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Aparemfato&diff=891647&oldid=prev 2018-04-17T17:51:28Z

<p>Austausch veraltete Vorlage</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Das &#039;&#039;&#039;Aparemfato(n)&#039;&#039;&#039; ({{elS|απαρέμφατο(ν)}}, wörtlich &#039;&#039;[Numerus, Person] nicht anzeigend&#039;&#039;) ist ein grammatikalischer Terminus aus der alt- und neugriechischen Sprache für eine infinite [[Verb]]form.<br /> <br /> * Im [[Altgriechisch]]en bezeichnet er den [[Infinitiv]], z. B. {{lang|grc|λύειν, λῦσαι, λελύσθαι}}.<br /> * Im [[Neugriechisch]]en gibt es –&amp;nbsp;außer in festen Phrasen&amp;nbsp;– keinen Infinitiv mehr; der Begriff &#039;&#039;Aparemfato&#039;&#039; (in der deutschen Literatur auch: &#039;&#039;Unveränderliche Form&#039;&#039;) steht hier für die infinite Verbform, die zusammen mit dem [[Hilfsverb]] έχω (&#039;&#039;haben&#039;&#039;) zur Bildung des Perfekts, des Plusquamperfekts und des Futur Perfekts verwendet wird. Diese Zeitstufen werden im neugriechischen also analytisch gebildet, im Gegensatz zum Altgriechischen, wo die Bildung synthetisch erfolgte. [[Morphologie (Sprache)|Morphologisch]] ist das Aparemfato identisch mit der 3. Person Singular des [[Konjunktiv]] [[Aorist]]:<br /> <br /> :&#039;&#039;&#039;κλαίω&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;weinen&#039;&#039; &gt; Aorist &#039;&#039;&#039;έκλαψε&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;er weinte&#039;&#039; &gt; Konj. Aor. &#039;&#039;&#039;να κλάψει&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;damit er weint&#039;&#039; &gt; Aparemfato &#039;&#039;&#039;κλάψει&#039;&#039;&#039;. <br /> <br /> Das Aparemfato kann sowohl im [[Aktiv (Grammatik)|Aktiv]] als auch im [[Medium (Grammatik)|Medium]] bzw. [[Passiv (Grammatik)|Passiv]] gebildet werden:<br /> <br /> ** Aktiv: έχω &#039;&#039;&#039;γράψει&#039;&#039;&#039; „ich habe geschrieben“, είχα &#039;&#039;&#039;γράψει&#039;&#039;&#039; „ich hatte geschrieben“, θα έχω &#039;&#039;&#039;γράψει&#039;&#039;&#039; „ich werde geschrieben haben“<br /> ** Medium/Passiv: έχω &#039;&#039;&#039;γραφτεί&#039;&#039;&#039; „ich habe mich eingeschrieben, ich bin eingeschrieben“, είχα &#039;&#039;&#039;γραφτεί&#039;&#039;&#039; „ich hatte mich eingeschrieben, ich war eingeschrieben“, θα έχω &#039;&#039;&#039;γραφτεί&#039;&#039;&#039; „ich werde mich eingeschrieben haben, ich werde eingeschrieben sein“<br /> <br /> Die analytische Bildung des Perfekt mittels Hilfsverb und Aparémfato ist seit dem Spätmittelalter, dem Ende der [[Mittelgriechische Sprache|byzantinischen Periode]], belegt.<br /> <br /> == Quellen ==<br /> <br /> * Babiniotis, Georgios: &#039;&#039;Lexiko tis neas ellinikis glossas&#039;&#039;. Zweite Ausgabe 2002. Athen, S. 224f.<br /> * Hans Ruge: &#039;&#039;Grammatik des Neugriechischen&#039;&#039;. 3. Auflage 2001, Romiosini Verlag, Köln.<br /> * Gerö, von Stechow: &#039;&#039;Tense in Time – The Greek Perfect&#039;&#039;. 2002.<br /> <br /> [[Kategorie:Griechische Grammatik]]</div>

imported>MacOrcas