https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Antal_Szerb Antal Szerb - Versionsgeschichte 2026-06-01T02:03:03Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Antal_Szerb&diff=244931&oldid=prev imported>Gereon K.: https://www.wgsbn-iau.org/files/Bulletins/V005/WGSBNBull_V005_017.pdf 2025-07-25T19:36:31Z <p>https://www.wgsbn-iau.org/files/Bulletins/V005/WGSBNBull_V005_017.pdf</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Fiatal Szerb Antal.jpg|mini|215px|Antal Szerb (um 1930)]]<br /> &#039;&#039;&#039;Antal Szerb&#039;&#039;&#039; [{{IPA|ˈɒntɒl sɛrb}}] (* [[1. Mai]] [[1901]] in [[Budapest]]; † [[27. Januar]] [[1945]] in [[Balf]]) war ein [[Ungarn|ungarischer]] [[Schriftsteller]]. Er schrieb auch unter dem Pseudonym &#039;&#039;&#039;A. H. Redcliff&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> == Leben ==<br /> <br /> Der Sohn eines jüdischen, zum Katholizismus konvertierten Kaufmanns studierte ab 1919 an der [[Universität Graz]] klassische und moderne [[Philologie]] und ab 1920 in Budapest [[Hungarologie]], [[Germanistik]] und [[Anglistik]]. Er wurde 1924 über [[Ferenc Kölcsey]] promoviert. Von 1924 bis 1929 lebte er auf Studienreisen in [[Italien]] und [[Frankreich]], 1930 in [[London]]. Er arbeitete als Lehrer für Ungarisch und Englisch, weil ihm wegen seiner jüdischen Abstammung eine Universitätskarriere verwehrt wurde. Erst 1937 konnte er sich an der [[Universität der Wissenschaften Szeged|Universität Szeged]] [[Habilitation|habilitieren]] und bis 1943 dort Vorlesungen halten, ehe er zum [[NS-Zwangsarbeit|Arbeitsdienst]] eingezogen wurde und Lastkähne in Budapest entladen musste.<br /> <br /> 1944 wurde er mit anderen [[Geschichte der Juden in Ungarn#Der Holocaust in Budapest|Budapester Juden]] zum Bau des [[Südostwall]]s nach Westen deportiert und am 27. Januar 1945 im [[Lager Balf]] in West-Ungarn von einem Aufseher erschlagen.<br /> <br /> Szerbs literaturhistorische und kritische Essay-Werke „vereinen geistesgeschichtliche und soziologische Gesichtspunkte. Im Zentrum seiner Beobachtungen standen die psychologischen Momente des künstlerischen Schaffens.“&lt;ref&gt;&#039;&#039;Szerb, Antal&#039;&#039; . In: Gerhard Steiner u. a. (Hrsg.): &#039;&#039;Lexikon fremdsprachiger Schriftsteller von den Anfängen bis zur Gegenwart.&#039;&#039; VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1980; Band 3, S. 60&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Werke ==<br /> === In Originalsprache ===<br /> * &#039;&#039;Az angol irodalom kistükre&#039;&#039;, 1929 (englische Literatur)<br /> * &#039;&#039;Cynthia&#039;&#039;, 1932<br /> * &#039;&#039;A magyar irodalom története&#039;&#039;, 1934 (Geschichte der ungarischen Literatur)<br /> * &#039;&#039;A Pendragon legenda&#039;&#039;, 1934<br /> * &#039;&#039;Szerelem a palackban&#039;&#039;, 1935 (Liebe in der Flasche, Kurzgeschichten)<br /> * &#039;&#039;Budapesti útikalauz marslakók számára&#039;&#039;, 1935 (&#039;&#039;Budapest für Marsmenschen&#039;&#039;)<br /> * &#039;&#039;Utas és holdvilág&#039;&#039;, 1937<br /> ** übersetzt als: &#039;&#039;Reise im Mondlicht&#039;&#039;; 1974 in Deutschland, zunächst unter dem Titel &#039;&#039;Der Wanderer und der Mond&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;Die Suche nach dem Wunder: Umschau und Problematik in der modernen Romanliteratur&#039;&#039;, Amsterdam; Leipzig: Pantheon, 1938<br /> * &#039;&#039;A világirodalom története&#039;&#039;, 1941 (Geschichte der Weltliteratur)<br /> * &#039;&#039;Hetedik Olivér&#039;&#039;, 1943 (&#039;&#039;Oliver der VII.&#039;&#039;, veröffentlicht unter dem Pseudonym A. H. Redcliff)<br /> * &#039;&#039;A királyné nyaklánca&#039;&#039;, 1943 (&#039;&#039;Das Halsband der Königin&#039;&#039;)<br /> * &#039;&#039;Száz vers&#039;&#039;, 1943/1944 (100 Gedichte)<br /> <br /> === Deutsche Ausgaben ===<br /> * &#039;&#039;Die Suche nach dem Wunder. Umschau und Problematik in der modernen Romanliteratur&#039;&#039;, Pantheon, Amsterdam und Leipzig 1938<br /> * &#039;&#039;Marie Antoinette oder Die unbeglichene Schuld&#039;&#039;, übersetzt von Alexander Lenard, Goverts, Stuttgart 1966; Neuausgabe als &#039;&#039;Das Halsband der Königin&#039;&#039;, übersetzt von Alexander Lenard, überarbeitet von Ernö und Renate Zeltner, Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2005, ISBN 3-423-13365-1<br /> * &#039;&#039;Die Pendragon-Legende&#039;&#039;, übersetzt von Henriette Schade-Engl, Corvina, Budapest 1966; Neuübersetzung &#039;&#039;Die Pendragon-Legende&#039;&#039;, übersetzt von Susanna Großmann-Vendrey, Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2004, ISBN 3-423-24425-9 (erschien 2005/2005 auch als Fortsetzungsroman in der [[Hannoversche Allgemeine Zeitung|Hannoverschen Allgemeinen Zeitung]]); Neuausgabe mit einem Nachwort von György Poszler, Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2008, ISBN 978-3-423-13712-6<br /> * &#039;&#039;Ex. Lustspiel in drei Akten&#039;&#039;, übersetzt von Marian von Keresztury, Molden, Wien 1967<br /> * &#039;&#039;Oliver VII.&#039;&#039;, übersetzt von Ita Szent-Iványi, Illustrationen von Rudolf Peschel, Eulenspiegel, Berlin (Ost) 1972; ungekürzte und überarbeitete Neuausgabe, Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-423-13474-3<br /> * &#039;&#039;Der Wanderer und der Mond&#039;&#039;, übersetzt von Irene Kolbe, Corvina, Budapest 1975; Neuübersetzung als &#039;&#039;Reise im Mondlicht&#039;&#039;, Roman, übersetzt von [[Christina Viragh]], mit einem Nachwort von [[Péter Esterházy]], Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2003, ISBN 3-423-24370-8&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://www.lyrikwelt.de/rezensionen/reiseimmondlicht-r.htm |wayback=20120712234706 |text=Traum und Anpassung … (Besprechung des Romans „Reise im Mondlicht“ von Antal Szerb auf lyrikwelt.de) }}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> * &#039;&#039;Ungarische Literaturgeschichte&#039;&#039;, 2 Bände, Franciscan Fathers, Youngstown/Ohio 1975<br /> * &#039;&#039;In der Bibliothek&#039;&#039;, Erzählungen, ausgewählt und herausgegeben von György Poszler, übersetzt von [[Timea Tankó]], Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-423-24562-3<br /> * &#039;&#039;Gedanken in der Bibliothek. Essays über die Literaturen Europas&#039;&#039;, übersetzt von [[András Horn]], Schwabe, Basel 2011, ISBN 978-3-7965-2715-9<br /> * &#039;&#039;Geschichte der Weltliteratur&#039;&#039;, übersetzt von András Horn, Schwabe, Basel 2016, ISBN 978-3-7965-3370-9<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Nyugat]]<br /> * [[Populisten und Urbane (Ungarn)]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Commonscat}}<br /> * {{DNB-Portal|119463547}}<br /> * [https://www.perlentaucher.de/autoren/13810.html „Antal Szerb“], [[perlentaucher.de]]<br /> * [http://www.hunlit.hu/szerbantal,en Datenbank Ungarische Bücherstiftung, englisch]<br /> * {{Webarchiv | url=http://www.hungary.com/hungq/no153/042.html | wayback=20040228065015 | text=Auszug aus &#039;&#039;History of World Literature&#039;&#039;, englisch}}<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=119463547|LCCN=n84141215|NDL=01143088|VIAF=49264007}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Szerb, Antal}}<br /> [[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]<br /> [[Kategorie:Hochschullehrer (Szeged)]]<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Ungarisch)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Ungarn)]]<br /> [[Kategorie:Sachliteratur]]<br /> [[Kategorie:Essay]]<br /> [[Kategorie:Roman, Epik]]<br /> [[Kategorie:Erzählung]]<br /> [[Kategorie:Kurzgeschichte]]<br /> [[Kategorie:Lyrik]]<br /> [[Kategorie:Opfer des Holocaust]]<br /> [[Kategorie:Person im Zweiten Weltkrieg (Ungarn)]]<br /> [[Kategorie:Person als Namensgeber für einen Asteroiden]]<br /> [[Kategorie:Ungar]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1901]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 1945]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Szerb, Antal<br /> |ALTERNATIVNAMEN=Redcliff, A. H. (Pseudonym)<br /> |KURZBESCHREIBUNG=ungarischer Literaturwissenschaftler und Schriftsteller<br /> |GEBURTSDATUM=1. Mai 1901<br /> |GEBURTSORT=[[Budapest]]<br /> |STERBEDATUM=27. Januar 1945<br /> |STERBEORT=[[Balf]]<br /> }}</div> imported>Gereon K.