imported>VKitzing: Schreibweise angepasst

2021-12-09T18:24:49Z

Schreibweise angepasst

Neue Seite

[[Datei:Abdul-baha in Paris.jpg|mini|Abdul-Baha in Paris]]

Das Buch '''Ansprachen in Paris''' ([[Englische Sprache|englisch]]: ''Paris Talks'') ist eine Sammlung von 52 Ansprachen [[Abdul-Baha]]s, welche er auf seiner Europareise vom 16. Oktober bis zum 1. Dezember 1911 in [[Paris]] hielt. Nach seiner Reise nach Paris besuchte er [[London]], wo er ebenfalls [[Ansprachen in London|Ansprachen]] hielt. Abdul-Baha wohnte in der Avenue de Camões 4, die sich unmittelbar neben den [[Jardins du Trocadéro]] befindet.<ref>{{Literatur |Autor=[[Hasan Balyuzi|Balyuzi, Hasan M.]] |Titel=`Abdu'l-Bahá (Band 1) |Verlag=Bahai-Verlag |Ort=Hofheim-Langenhain |Jahr=1983 |ISBN=3-87037-140-4 |Seiten=229–239}}</ref> Seine Ansprachen beschränkten sich nicht auf die in diesem Hause anwesenden Personen, sondern er sprach alle Menschen an. Er sprach in den Häusern der [[Bahai]], im Hauptsitz der [[Theosophische Gesellschaft|Theosophischen Gesellschaft]], bei der Allianz Spiritualiste, in der Kirche des Pastors Wagner und dem Foyer de l’Ame. Die Ansprachen hielt er auf [[Persische Sprache|Persisch]] und sie wurden anschließend von [[Laura Clifford Barney]] und ihrem Ehemann, dem Gelehrten [[Hippolyte Dreyfus-Barney]], ins [[Französische Sprache|Französische]] übersetzt. [[Sara Louisa Blomfield]] aus London, ihre beiden Töchter und ihre Freundin zeichneten die Ansprachen auf und übersetzten sie auf Bitten Abdul-Bahas ins [[Englische Sprache|Englische]]. Bereits 1914 erschien eine [[Deutsche Sprache|deutsche]] Übersetzung unter dem Titel „Evangelium der Liebe und des Friedens“ und 1921 unter dem Titel „Ansprachen von Abdul-Baha Abbas gehalten im Herbst 1911 in Paris“. [[Baha'ullah]] hat ausdrücklich angeordnet, dass nur das authentische Schriftwort als Offenbarung angesehen werden darf. Obwohl sich das Buch unter den Gläubigen großer Wertschätzung erfreut, gelten die [[Stenografie|stenographisch]] aufgezeichneten, übersetzten Ansprachen nicht als völlig authentischer Teil der Offenbarung, zumal sie von seinem Dolmetscher nicht immer einwandfrei wiedergegeben wurden.<ref>{{Literatur|Autor=[[Udo Schaefer]]|Titel=Grundlagen der Gemeindeordnung der Bahá`í|Ort=Hofheim|Jahr=2003|ISBN=3-87037-404-7|Seiten=101}}</ref><ref>{{Literatur|Autor=[[Shoghi Effendi]]|Titel=Die Weltordnung Baha’u’llahs|Verlag=Bahá`í Verlag|Ort=Hofheim-Langenhain|Jahr=1977|ISBN=3-87037-088-2|Seiten=18}}</ref>

== Inhalt ==
Abdul-Baha ging in seinen Ansprachen auf die Wichtigkeit von [[Höflichkeit]] sowie [[Freundlichkeit]] gegenüber Fremden ein und hebt die Bedeutung der Überwindung von [[Armut]] und [[Reichtum]] hervor. Er mahnt zur Einhaltung des [[Frieden]]s sowie der Vermeidung von [[Krieg]]en und zeigt das gemeinsame Wirken von [[Religion]] und [[Wissenschaft]] auf. Außerdem fasst er die [[Zwölf ethische Grundsätze der Bahai|zwölf ethischen Grundsätze der Bahai]] zusammen und legt die Ablegung aller [[Vorurteil]]e gegenüber Fremden und Fremdes nahe.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Literatur ==
* {{Literatur|Autor=Abdu’l-Bahá|Titel=Ansprachen in Paris|Verlag=Bahai-Verlag|Ort=Hofheim|Jahr=1983|ISBN=3-87037-062-9|Online=[https://bibliothek.bahai.de/pubReader.php?titleLangUri=abd-pt-de#184035 Online]}}
* {{Literatur|Autor=Abdu’l-Bahá|Titel=Paris Talks|Verlag=Bahá'í Distribution Service|Jahr=1995|ISBN=1-870989-57-0|Online=[https://www.bahai.org/library/authoritative-texts/abdul-baha/paris-talks/ Online]}}

[[Kategorie:Bahai-Literatur]]
[[Kategorie:Literarisches Werk]]

Ansprachen in Paris - Versionsgeschichte

imported>VKitzing: Schreibweise angepasst