<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Anny_R%C3%BCegg</id>
	<title>Anny Rüegg - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Anny_R%C3%BCegg"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Anny_R%C3%BCegg&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-07T03:10:25Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Anny_R%C3%BCegg&amp;diff=1228689&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&amp;oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Anny_R%C3%BCegg&amp;diff=1228689&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-16T12:34:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&amp;amp;oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- schweizbezogen --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Infobox Alpiner Skirennläufer&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Allgemeine Informationen --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| kurzname = Anny Rüegg&lt;br /&gt;
| bild = &lt;br /&gt;
| langname = &lt;br /&gt;
| nation = {{CHE}}&lt;br /&gt;
| geburtstag = 1912&lt;br /&gt;
| geburtsort = &lt;br /&gt;
| geburtsland = &lt;br /&gt;
| groesse = &lt;br /&gt;
| gewicht = &lt;br /&gt;
| beruf = &lt;br /&gt;
| sterbedatum = 1. Mai 2011&lt;br /&gt;
| sterbeort = Zürich&lt;br /&gt;
| sterbeland = &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Karriere --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| disziplin = [[Abfahrt]], [[Slalom]], [[Alpine Kombination|Kombination]]&lt;br /&gt;
| verein = [[Schweizerischer Damen-Skiclub|SDS Chur / SDS Zürich]]&lt;br /&gt;
| trainer = &lt;br /&gt;
| nationalkader = &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Status-Kürzel: a für aktiv, g für gesperrt, n für nicht aktiv, v für verstorben, z für zurückgetreten --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| status = v&lt;br /&gt;
| karriereende = &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Medaillen --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Medaillenspiegel = &lt;br /&gt;
{{Medaillenspiegel | Weltmeisterschaften |2|1|2}}&lt;br /&gt;
| medaillen = &lt;br /&gt;
{{Medaillen Wintersport| Wo = Alpine Skiweltmeisterschaften&lt;br /&gt;
| Gold | [[Alpine Skiweltmeisterschaften 1934|1934 St. Moritz]] | Abfahrt&lt;br /&gt;
| Bronze | 1934 St. Moritz | Kombination&lt;br /&gt;
| Gold | [[Alpine Skiweltmeisterschaften 1935|1935 Mürren]] | Slalom&lt;br /&gt;
| Silber | 1935 Mürren | Kombination&lt;br /&gt;
| Bronze | 1935 Mürren | Abfahrt}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Anny Rüegg&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, verheiratete &amp;#039;&amp;#039;Hardmeier&amp;#039;&amp;#039; (* [[1912]]; † [[1. Mai]] [[2011]] in [[Zürich]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;Tagblatt&amp;quot;&amp;gt;{{Toter Link |datum=2018-03 |url=http://epaper2.tagblattzuerich.ch/ee/tazh/_main_/2011/06/01/051/tazh-_main_-2011-06-01-051.pdf |text=&amp;#039;&amp;#039;Bestattungen und Beisetzungen in der Woche vom Mittwoch, 25. Mai bis Dienstag, 31. Mai 2011.&amp;#039;&amp;#039;}} In: &amp;#039;&amp;#039;[[Tagblatt der Stadt Zürich]].&amp;#039;&amp;#039; 1. Juni 2011, S. 51.&amp;lt;/ref&amp;gt;), war eine [[Schweiz]]er [[Ski Alpin|Skirennfahrerin]]. Sie wurde zweimal [[Liste der Weltmeister im alpinen Skisport|Weltmeisterin]] und feierte mehrere Siege bei wichtigen internationalen Rennen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biografie ==&lt;br /&gt;
Rüegg belegte [[Alpine Skiweltmeisterschaften 1933|1933]] in [[Innsbruck]] bei ihrer ersten Teilnahme an [[Alpine Skiweltmeisterschaften|Weltmeisterschaften]] (damals noch als FIS-Rennen bezeichnet) jeweils Platz 20 in der [[Abfahrt]] und der [[Alpine Kombination|Kombination]] sowie Rang 25 im [[Slalom]].&amp;lt;ref&amp;gt;A. Hochholdinger: &amp;#039;&amp;#039;F.I.S.-Rennen in Innsbruck vom 6. bis 13. Februar 1933.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Jahrbuch des Schweizerischen Skiverbandes.&amp;#039;&amp;#039; Band XXIX, 1933, S. 171–179.&amp;lt;/ref&amp;gt; Bei den [[Arlberg-Kandahar-Rennen]] in [[Mürren]] erreichte sie im selben Jahr bereits den dritten Rang im Slalom und Rang fünf in der Kombination.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Nußbaumer_AK&amp;quot;&amp;gt;Hermann Nußbaumer: &amp;#039;&amp;#039;Sieg auf weißen Pisten. Bilanz des alpinen Skisports.&amp;#039;&amp;#039; 9., erweiterte Auflage, Trauner Verlag, Linz 1977, ISBN 3-85320-176-8, Faltblatt 4 (ohne Seitenangabe).&amp;lt;/ref&amp;gt; Ab dem nächsten Winter zählte Rüegg mit zahlreichen Siegen und Podestplätzen in wichtigen internationalen Wettkämpfen zur absoluten Weltspitze. 1934 wurde sie bei den Arlberg-Kandahar-Rennen in [[St. Anton am Arlberg]] Zweite in der Abfahrt, Dritte im Slalom und damit hinter [[Jeanette Kessler]] Zweite in der Kombination.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Nußbaumer_AK&amp;quot; /&amp;gt; In [[Grindelwald]] erreichte sie bei den [[SDS-Rennen]] des [[Schweizerischer Damen-Skiclub|Schweizerischen Damen-Skiclubs]], dem Rüegg angehörte, den ersten Platz in Abfahrt und Kombination sowie Rang zwei im Slalom.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Nußbaumer_SDS&amp;quot;&amp;gt;Hermann Nußbaumer: &amp;#039;&amp;#039;Sieg auf weißen Pisten. Bilanz des alpinen Skisports.&amp;#039;&amp;#039; 9., erweiterte Auflage, Trauner Verlag, Linz 1977, ISBN 3-85320-176-8, Faltblatt 6 (ohne Seitenangabe).&amp;lt;/ref&amp;gt; Der grösste Erfolg des Winters gelang ihr bei den [[Alpine Skiweltmeisterschaften 1934|Weltmeisterschaften 1934]] in [[St. Moritz]], als sie die Abfahrt vor den beiden Deutschen [[Christl Cranz]] und [[Lisa Resch]] gewann und mit Platz 18 im Slalom auch noch Dritte in der Kombination hinter Cranz und Resch wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Ergebnisse der Weltmeisterschaften 1934 auf www.alpineskiing-worldchampionships.com/1934.htm, abgerufen am 10. November 2010 (Weblink nicht mehr abrufbar).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Einen zweiten WM-Titel gewann Rüegg im nächsten Jahr bei den [[Alpine Skiweltmeisterschaften 1935|Weltmeisterschaften 1935]] in Mürren: Sie verdrängte mit klarer Bestzeit im zweiten Durchgang die Halbzeitführende Christl Cranz auf Platz zwei und wurde Weltmeisterin im Slalom. Zudem wurde sie Dritte in der Abfahrt und somit hinter Cranz Zweite in der Kombination.&amp;lt;ref&amp;gt;Hans Stuber: &amp;#039;&amp;#039;FIS-Rennen für Abfahrt und Slalom in Mürren.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Jahrbuch des Schweizerischen Skiverbandes.&amp;#039;&amp;#039; Band XXXI, 1935, S. 163–167.&amp;lt;/ref&amp;gt; Auch bei den Arlberg-Kandahar- und SDS-Rennen gelangen ihr 1935 erneut Erfolge: Bei den SDS-Rennen in Grindelwald wurde sie Erste im Slalom und jeweils Zweite in Abfahrt und Kombination&amp;lt;ref name=&amp;quot;Nußbaumer_SDS&amp;quot; /&amp;gt;, und bei den AK-Rennen in Mürren gewann sie Abfahrt, Slalom und Kombination.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Nußbaumer_AK&amp;quot; /&amp;gt; In allen drei Disziplinen siegte Rüegg auch beim Grand Prix von Megève und bei den [[Österreichische Alpine Skimeisterschaften 1935|Österreichischen Meisterschaften]], womit sie Österreichische Meisterin 1935 wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Jahresbericht der Auslands-Delegation.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Jahrbuch des Schweizerischen Skiverbandes.&amp;#039;&amp;#039; Band XXXI, 1935, S. 138.&amp;lt;/ref&amp;gt; Sie gewann in diesem Jahr zudem das [[Parsenn-Derby]] und fuhr die schnellste Zeit im Slalom der Schweizer Meisterschaften, wofür damals ein Wanderpreis, aber noch kein offizieller Meistertitel vergeben wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;29. Grosses Schweiz. Skirennen in Grindelwald.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Jahrbuch des Schweizerischen Skiverbandes.&amp;#039;&amp;#039; Band XXXI, 1935, S. 151.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Winter 1936 erreichte Rüegg bei den SDS-Rennen erneut den Sieg im Slalom und den zweiten Platz in der Abfahrt, womit sie diesmal auch die Kombination für sich entschied.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Nußbaumer_SDS&amp;quot; /&amp;gt; Dank ihren ausgezeichneten Leistungen zählte Rüegg auch bei den [[Olympische Winterspiele 1936|Olympischen Winterspielen 1936]] in [[Garmisch-Partenkirchen]] zu den Medaillenanwärterinnen. In Garmisch stürzte sie jedoch am 4.&amp;amp;nbsp;Februar, drei Tage vor Beginn der alpinen Rennen, in der letzten Trainingsfahrt des Tages schwer. Sie prallte gegen einen Baum und zog sich Verletzungen im linken Knie zu,&amp;lt;ref&amp;gt;Hans Stuber: &amp;#039;&amp;#039;IV. Olympische Winterspiele in Garmisch-Partenkirchen.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Jahrbuch des Schweizerischen Skiverbandes.&amp;#039;&amp;#039; Band XXXII, 1936, S. 163–164.&amp;lt;/ref&amp;gt; die schliesslich ihr Karriereende bedeuteten. Nach 1936 nahm Rüegg nur noch an wenigen Wettkämpfen teil, etwa den Schweizer Meisterschaften 1942.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;36. Schweizerisches Skirennen in Grindelwald.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Jahrbuch des Schweizerischen Skiverbandes.&amp;#039;&amp;#039; Band XXXVIII, 1942, S. 43.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sie war mit dem Zürcher Willy Hardmeier verheiratet,&amp;lt;ref name=&amp;quot;Tagblatt&amp;quot; /&amp;gt; der ebenfalls Skisportler war und mehrere vordere Platzierungen bei Schweizer Meisterschaften erreichte.&amp;lt;ref&amp;gt;Siehe die Ergebnisse der Schweizerischen Skimeisterschaften ab 1938 in den Jahrbüchern des Schweizerischen Skiverbandes.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Erfolge ==&lt;br /&gt;
=== Weltmeisterschaften ===&lt;br /&gt;
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 1933|Innsbruck 1933]]: 20. Abfahrt, 20. Kombination, 25. Slalom&lt;br /&gt;
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 1934|St. Moritz 1934]]: 1. Abfahrt, 3. Kombination, 18. Slalom&lt;br /&gt;
* [[Alpine Skiweltmeisterschaften 1935|Mürren 1935]]: 1. Slalom, 2. Kombination, 3. Abfahrt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Weitere Erfolge ===&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Arlberg-Kandahar-Rennen]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1933: 3. Slalom, 5. Kombination&lt;br /&gt;
* 1934: 2. Abfahrt, 3. Slalom, 2. Kombination&lt;br /&gt;
* 1935: 1. Abfahrt, 1. Slalom, 1. Kombination&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[SDS-Rennen]]:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1934: 1. Abfahrt, 2. Slalom, 1. Kombination&lt;br /&gt;
* 1935: 2. Abfahrt, 1. Slalom, 2. Kombination&lt;br /&gt;
* 1936: 2. Abfahrt, 1. Slalom, 1. Kombination&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Weitere:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Siegerin in Abfahrt, Slalom und Kombination des Grand Prix von Megève 1935&lt;br /&gt;
* Siegerin im [[Parsenn-Derby]] 1935&lt;br /&gt;
* [[Liste der österreichischen Meister im alpinen Skisport|Österreichische Meisterin]] in der Kombination [[Österreichische Alpine Skimeisterschaften 1935|1935]]&lt;br /&gt;
* Siegerin im Slalom der Schweizer Meisterschaften 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{FISDB|AL|52432}}&lt;br /&gt;
* {{SKIDB|annie_ruegg_sui_wrgga}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{NaviBlock&lt;br /&gt;
|Navigationsleiste Weltmeisterinnen in der Abfahrt&lt;br /&gt;
|Navigationsleiste Weltmeisterinnen im Slalom&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Ruegg, Anny}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Alpiner Skirennläufer (Schweiz)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Weltmeister (Ski Alpin)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Österreichischer Meister (Ski Alpin)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schweizer]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1912]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 2011]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Rüegg, Anny&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Hardmeier, Anny&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Skirennfahrerin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=1912&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=1. Mai 2011&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Zürich]], Schweiz&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;TaxonBot</name></author>
	</entry>
</feed>