https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Annie_SaumontAnnie Saumont - Versionsgeschichte2026-06-28T00:27:58ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Annie_Saumont&diff=1769867&oldid=previmported>Intimidator am 27. Juli 2024 um 19:51 Uhr2024-07-27T19:51:46Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Annie Saumont''' (* [[16. März]] [[1927]] in [[Cherbourg-Octeville|Cherbourg]], [[Département Manche]]; † [[31. Januar]] [[2017]] in [[Paris]]<ref>{{Internetquelle |autor=Josyane Savigneau |url=http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2017/01/31/mort-de-l-ecrivaine-annie-saumont_5072348_3382.html |titel=Mort de l’écrivaine Annie Saumont |werk=lemonde.fr |datum=2017-01-31 |sprache=fr |abruf=2024-03-16}}</ref>) war eine [[Frankreich|französische]] [[Übersetzer]]in und [[Novelle|Novellistin]], die u.&nbsp;a. 1981 mit dem [[Prix Goncourt/Kurzgeschichte|Prix Goncourt de la Nouvelle]] ausgezeichnet wurde.<br />
<br />
Sie wuchs in der Nähe von [[Rouen]] auf und studierte [[Englische Sprache|Englisch]]. Anschließend arbeitete sie als Übersetzerin und übertrug Werke von [[John Fowles]], [[Nadine Gordimer]], [[V. S. Naipaul]] und [[Jerome David Salinger]] ins [[Französische Sprache|Französische]]. Neben ihrer Übersetzertätigkeit begann sie auch selbst zu schreiben und veröffentlichte zwischen 1957 und 1967 sechs Romane.<br />
<br />
Bekanntheit erlangte Annie Saumont v.&nbsp;a. als Novellistin. Sie war eine der wenigen Vertreterinnen dieses Genres in der [[Französische Literatur|französischen Literatur]] und veröffentlichte regelmäßig Sammelbände; auf Deutsch erschienen einzelne Novellen in Anthologien sowie im Jahr 2003 der Sammelband ''Seife aus Paris''.<br />
<br />
Viele ihrer Werke handeln von Verbrechen, Gewalt und hoffnungs- oder machtlosen Figuren, die mit ihrer menschlichen Existenz kämpfen. Von Kritikern wird oft Saumonts verdichteter und ausgefeilter Stil hervorgehoben, der mit seiner Subtilität gleichzeitig viele [[Leerstelle (Literatur)|Leerstellen]] lässt. Saumont bildete in Vokabular und Syntax auch immer wieder verschiedene linguistische [[Varietät (Linguistik)|Varietäten]] nach und spielte mit [[Erzählperspektive]]n.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
* 2017: L’Attrape - Cœur<br />
* 2017: Florilège<br />
* 2013: Tu souris, tu accélères<br />
* 2013: Un si beau parterre de pétunias<br />
* 2012: Le Tapis du salon<br />
* 2010: Encore une belle journée<br />
* 2008: Les croissants du dimanche<br />
* 2005: Koman sa sécri émé ?<br />
* 2004: C’est rien ça va passer<br />
* 2003: Un soir, à la maison<br />
* 2003: Seife aus Paris. Novellen, Ed. Ebersbach, ISBN 978-3-934703-55-1<br />
* 2002: Nostalgie. Schulbuch, Arka-Verlag, übersetzt vom Leistungskurs LK-12 des Städt. Gymnasiums Thomaeum Kempen, ISBN 978-3-929219-16-6<br />
* 2000: Noir comme d’habitude<br />
* 1998: Embrassons-nous<br />
* 1996: Après<br />
* 1995: Le lait est un liquide blanc<br />
* 1990: Quelque chose de la vie<br />
* 1987: La terre est à nous<br />
* 1984: Si on les tuait ?<br />
* 1979: Dieu regarde et se tait<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* John Taylor, ''Paths to Contemporary French Literature'', Band 2, Transaction Publishers 2007, S. 158–163.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|123922011}}<br />
* {{Internetquelle |url=http://www.weblettres.net/spip/spip.php?article237 |titel=weblettres.net: Biographie |sprache=fr |abruf=2022-01-14}}<br />
* {{Internetquelle |url=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11923766v |titel=Bibliothèque national de France |sprache=fr |abruf=2022-01-14}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=123922011|LCCN=n83800778|VIAF=79035251}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Saumont, Annie}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Französisch)]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Novelle]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Französische]]<br />
[[Kategorie:Franzose]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1927]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2017]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Saumont, Annie<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=französische Schriftstellerin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=16. März 1927<br />
|GEBURTSORT=[[Cherbourg-Octeville|Cherbourg]], [[Département Manche]]<br />
|STERBEDATUM=31. Januar 2017<br />
|STERBEORT=[[Paris]]<br />
}}</div>imported>Intimidator