imported>Dealerofsalvation: Link hinzugefügt

2025-12-21T04:54:26Z

Link hinzugefügt

Neue Seite

Als ('''Anlaut'''-)'''Mutation''' oder '''Anlautwechsel''' (irreführend bisweilen auch (-)'''[[Permutation]]''') bezeichnet man Wechsel oder Anfügungen von [[Konsonant]]en im [[Anlaut]] eines Wortes, die sich nicht vollständig durch [[Synchronie|synchrone]] Lautregeln an der Wortgrenze (sog. externer [[Sandhi]]) beschreiben lassen.

== Mutationen in den inselkeltischen Sprachen ==
Anlautmutationen sind eines der wesentlichen Merkmale aller [[Inselkeltische Sprachen|inselkeltischen Sprachen]] und bilden ein zentrales Element bei der Ausarbeitung eines Stammbaums für die [[Keltische Sprachen|keltischen Sprachen]], da diese einerseits in ''allen'' [[Inselkeltische Sprachen|inselkeltischen Sprachen]] auftreten, andererseits in den betreffenden Einzelsprachen sehr unterschiedlich ausgeprägt sind. Es wird daher meist davon ausgegangen, dass die auf die [[Britische Inseln|britischen Inseln]] gelangenden [[Keltische Sprachen|keltischen Sprachen]] zwar bereits eine starke Tendenz zu Anlautmutationen aufwiesen, diese jedoch noch nicht voll ausgeprägt waren. Sie unterscheiden sich hinsichtlich der Anzahl der verschiedenen Mutationsklassen, der [[Phonologie|phonologischen]] Auswirkungen dieser Mutationsklassen sowie des [[Syntax|syntaktischen]] Kontexts, in dem die jeweiligen Mutationen auftreten. Die [[Festlandkeltische Sprachen|festlandkeltischen Sprachen]] wiesen Anlautmutationen wahrscheinlich nicht oder nicht systematisch auf.

=== Irisch ===
==== Altirisch ====
Das [[Altirisch]]e kennt drei Arten der Anlautmutation: [[Lenition]], [[Nasalierung]] und [[Aspiration (Phonetik)|Aspiration]]. Die linke Spalte zeigt den nicht mutierten Ausgangslaut (''Radikal''), die mittleren und rechten Spalten zeigen die mutierten [[Konsonant]]en, erst in der schriftlichen Form, dann in Lautumschrift. Die Aussprache [[Palatalisierung|palatalisierter]] Konsonanten ist nicht berücksichtigt.<ref>David Stifter: ''Sengoídelc: Old Irish for Beginners.'' Syracuse NY 2006, S. 30 ff.</ref>

{| class="wikitable"
|-
! Radikal
! Leniert
! Nasaliert
! Aspiriert
|-
|p /p/
|ph /φ/
|p /b/
|p /p/
|-
|t /t/
|th /θ/
|t /d/
|t /t/
|-
|c /k/
|ch /χ/
|c /g/
|c /k/
|-
|b /b/
|b /β/
|mb /mb/
|b /b/
|-
|d /d/
|d /δ/
|nd /nd/
|d /d/
|-
|g /g/
|g /γ/
|ng /ŋg/
|g /g/
|-
|m /m/
|m /μ/
|m, mm /m/
|m, mm /m/
|-
|n /n/
|n /ν/
|n, nn /n/
|n /n/
|-
|l /l/
|l /λ/
|l, ll /l/
|l /l/
|-
|r /r/
|r /ρ/
|r, rr /r/
|r /r/
|-
|f /f/
|ḟ, f, _ /_/
|f /β/
|f /f/
|-
|s /s/
|ṡ, s /h/
|s /s/
|s /s/
|-
|s* /s/
|f, ph /f/
|s /s/
|s /s/
|-
|[[Vokal|V]]
|V
|nV
|V, hV
|}

s* älteres /sw/

==== Neuirisch ====
Die folgende Tabelle zeigt die Mutationen für das [[Irische Sprache|Neuirische]].

{| class="wikitable"
|-
! Radikal
! Leniert
! Nasaliert
|-
|p /p/
|ph /f/
|bp /b/
|-
|t /t/
|th /h/
|dt /d/
|-
|c /k/
|ch /x/
|gc /g/
|-
|b /b/
|bh /w/
|mb /m/
|-
|d /d/
|dh /γ/
|nd /n/
|-
|g /g/
|gh /γ/
|ng /ŋ/
|-
|m /m/
|mh /w/
| –
|-
|f /f/
|fh /Ø/
|bhf /w/
|-
|s /s/
|sh /h/
| –
|}

Beim [[Schottisch-gälische Sprache|Schottisch-Gälischen]] wird die Nasalierung seltener und im Vergleich zum [[Irische Sprache|Neuirischen]] leicht abgewandelt gebraucht.

=== Walisisch ===
In den [[Britannische Sprachen|britannischen Sprachen]] werden drei ([[Walisische Sprache|Walisisch]], siehe Tabelle) bzw. vier bis fünf ([[Bretonische Sprache|Bretonisch]] und [[Kornische Sprache|Kornisch]]) Mutationsklassen unterschieden. Die zuletzt genannten Sprachen weisen nur Reste der ''Nasalierung'' auf, dafür aber zusätzlich die sogenannte ''gemischte Mutation'' – mit Merkmalen mehrerer Mutationsklassen in einer gesonderten Klasse – und die ''Provektion'', bei der stimmhafte [[Konsonant]]en enttont werden. Hier die Tabelle für das [[Walisische Sprache|Walisische]]:

{| class="wikitable"
|-
! Radikal
! Leniert
! Nasaliert
! Aspiriert***
|-
|p /p/
|b /b/
|mh /m̥*/
|ph /f/
|-
|t /t/
|d /d/
|nh /n̥*/
|th /θ/
|-
|c /k/
|g /g/
|ngh /ŋ̊*/
|ch /x/
|-
|b /b/
|f /v/
|m /m/
| –
|-
|d /d/
|dd /ð/
|n /n/
| –
|-
|g /g/
|_** /Ø/
|ng /ŋ/
| –
|-
|m /m/
|f /v/
| –
| –
|-
|ll /ɬ*/
|l /l/
| –
| –
|-
|rh /r̥*/
|r /r/
| –
| –
|}

(*) Diese Laute sind stimmlos (ein stimmloses „l“ ist ein stimmloser alveolarer lateraler [[Phonetik|Frikativ]].<br />
(**) Es wird kein Buchstabe geschrieben (das „g“ fällt aus).<br />
(***) Im Falle eines vokalischen Anlauts bekommt das mutierte Wort ein „h“: ''arian'' → ''ei harian''

=== Bretonisch ===
Die Tabelle für das [[Bretonische Sprache|Bretonische]] sieht wie folgt aus:

{| class="wikitable"
|-
! Radikal
! Leniert
! Provehiert
! Aspiriert
! Gemischt
|-
|p /p/
|b /b/
| –
|f /f/
| –
|-
|t /t/
|d /d/
| –
|z /z*/
| –
|-
|k /k/
|g /g/
| –
|c'h /x/
| –
|-
|b /b/
|v /v/
|p /p/
| –
|v /v/
|-
|d /d/
|z /z*/
|t /t/
| –
|t /t/
|-
|g /g/
|c'h /ɣ, h/
|k /k/
| –
|c'h /ɣ, h/
|-
|gw /gw/
|w /w/
|kw /kw/
| –
|w /w/
|-
|m /m/
|v /v/
| –
| –
|v /v/
|}

(*) Die Reflexe von mittelbretonisch /θ/ und /ð/ sind in /z/ zusammengefallen.
Reste der Nasalierung finden sich im Bretonischen z. B. in ''dor'' > ''an nor'' (Tür > die Tür).

=== Kornisch ===
Das System der Anlautmutationen im [[Kornische Sprache|Mittelkornischen]] ähnelt der im Bretonischen:<ref>Quelle: Williams 2000</ref>

{| class="wikitable"
|-
! Radikal
! Leniert
! Provehiert
! Aspiriert
! Gemischt
|-
|p /p/
|b /b/
| –
|f /f/
| –
|-
|t /t/
|d /d/
| –
|th /θ/
| –
|-
|k, c /k/
|g /g/
| –
|h /h/
| –
|-
|qu /kw/
|gw /gw/
| –
|wh /ʍ/
| –
|-
|b /b/
|v /v/
|p /p/
| –
|f, v /f, v/
|-
|d /d/
|dh, th /ð/
|t /t/
| –
|t /t/
|-
|g /g/
|_,w /Ø,w/
|k, c /k/
| –
|h, wh /h, ʍ/
|-
|gw /gw/
|w /w/
|qu /kw/
| –
|w, wh /w, ʍ/
|-
|ch /tʃ/
|j /dʒ/
| –
| –
| –
|-
|m /m/
|v /v/
| –
| –
|f, v /f, v/
|}

== Mutationen in künstlichen Sprachen ==

Auch [[J.R.R. Tolkien|J. R. R. Tolkien]], Professor für [[Germanistik]] und bekannter Autor, griff in seiner [[Walisische Sprache|walisisch]] anmutenden Kunstsprache ''[[Sindarin]]'' (und deren Vorgängern bzw. Entwicklungsstufen ''[[Goldogrin]]'' und ''[[Noldorin]]'') auf Anlautmutationen zurück, deren wichtigste ebenfalls die Lenition wie auch die Spiranten nach sich ziehende Nasalmutation sind:

{| class="wikitable"
|-
! Grundform
! Lenition
! Nasal-Mutation
|-
|p /p/
|b /b/
|ph /f, f:/
|-
|t /t/
|d /d/
|th /θ/
|-
|c /k/
|g /g/
|ch /x/
|-
|b /b/
|v /v/
|m /m/
|-
|d /d/
|dh, ð /ð/
|n /n/
|-
|g /g/
|' /*ʔ/
|ng /ŋ/
|-
|m /m/
|mh /β/, v /v/
|m /m:/
|-
|h /h/
|ch /x/
|ch /x/
|-
|s /s/
|h /h/
|s /*s:/
|}

Beispiele: ''galadh'' („Baum“) > ''i 'aladh'' (''„der'' Baum“), ''gelaidh'' („Bäume“) > ''in gelaidh'' > ''i ngelaidh'' („''die'' Bäume“)<ref>Vgl. „Mutationen“ im [http://www.sindarin.de/grammatik.html#mutationen Sindarin-Lexikon].</ref>

== Anlautmutationen im Deutschen ==
Der vor allem im [[Oberdeutsch]]en verbreitete Ausfall des Vokals in der [[Vorsilbe]] ''ge-'' hat dazu geführt, dass in vielen [[Dialekt]]en das [[Partizip Perfekt]] oft schon eine [[Morphem]]grenze innerhalb des [[Anlaut]]s enthält, welche zum Teil noch durch [[Assimilation (Phonologie)|Assimilation]] verwischt worden ist, so zum Beispiel im [[Kanton Luzern|Luzernerdeutschen]] bei nasal anlautenden Verben: ''mache – '''p'''macht'' ‚machen – '''ge'''macht‘, ''nëë – '''t'''nòò'' ‚nehmen – '''ge'''nommen‘.<ref name="Fischer">[[Ludwig Fischer (Dialektologe)|Ludwig Fischer]]: ''Luzerndeutsche Grammatik und Wegweiser zur guten Mundart.'' Zürich 1960, S. 79.</ref> Im Falle von Anlaut mit [[Plosiv]]en bewirkt das ausgefallene Präfix [[Gemination (Sprache)|Gemination]] oder ist vollständig geschwunden, etwa bei {{barS|''geem – ggeem / geem''}} ‚geben – '''ge'''geben‘, ''dringgà – ddrunggà / drunggà'' ‚trinken – '''ge'''trunken‘<ref name="Merkle">Ludwig Merkle: ''Bairische Grammatik.'' München 1975, ISBN 3-7765-0198-7, S. 56.</ref> [[zürichdeutsch]] ''träume – träumt'' ‚träumen – '''ge'''träumt‘;<ref name="Weber">[[Albert Weber (Dialektologe)|Albert Weber]], [[Eugen Dieth]]: ''Zürichdeutsche Grammatik und Wegweiser zur guten Mundart.'' 2. Aufl., Zürich 1964, S. 170.</ref> in manchen Dialekten ist dabei eine auf das Präfix folgende [[Lenis]] [[fortis]]iert worden, so dass sich bei den betreffenden Wörtern das Partizip von den übrigen Verbformen nun durch eine Mutation des anlautenden Konsonanten unterscheidet, so etwa bei {{gswS|'''''b'''laase – '''p'''laase'' ‚blasen – ''ge''blasen‘, '''''d'''iene – '''t'''ienet'' ‚dienen – '''ge'''dient‘, '''''g'''rabe – '''gg'''rabe''}} ‚graben – '''ge'''graben‘.

== Anlautmutationen in außereuropäischen Sprachen ==
Auch in verschiedenen außereuropäischen Sprachen ist das Phänomen der Anlautmutation bekannt:

* [[Fulfulde]] (Westafrika; siehe [[Westatlantische Sprachen]])
* [[Nivchische Sprache]] (Ostsibirien)
* [[Guaraní (Sprache)|Guaraní]] (Südamerika)

Eine Liste mit Sprachen und Sprachfamilien quer über die Erde, die Anlautmutationen aufweisen, findet sich bei Holst 2008.<ref>Holst: ''Reconstructing the mutation system of Atlantic''. 2008, S. 40–46.</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Phonologie]]
[[Kategorie:Linguistische Morphologie]]

Anlautmutation - Versionsgeschichte

imported>Dealerofsalvation: Link hinzugefügt