imported>Liberatus: Deutsche Neuausgabe 2025

2025-09-27T08:37:08Z

Deutsche Neuausgabe 2025

Neue Seite

'''Aniara. Eine Revue vom Menschen in Zeit und Raum''' ([[Schwedische Sprache|schwedisch]] '''Aniara. En revy om människan i tid och rum''') ist ein [[Versepos]] des schwedischen Schriftstellers [[Harry Martinson]], bestehend aus 103 Gesängen. Martinson wurde 1974 hauptsächlich für dieses Werk mit dem [[Literaturnobelpreis]] ausgezeichnet (zusammen mit [[Eyvind Johnson]]).<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.nzz.ch/article9IP0O-1.250046 |titel=Nobelpreis, Hohn und Tod |werk=Neue Zürcher Zeitung |hrsg= |datum=6. Mai 2004 |abruf=24. Oktober 2020 |sprache=}}</ref>

''Aniara'' erschien auf Schwedisch im Jahr 1956. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1961.<ref>{{Literatur |Autor=Harry Martinson |Titel=Aniara: eine Revue vom Menschen in Zeit und Raum; lyrisches Epos in 103 Gesängen |TitelErg=Aus dem Schwedischen übersetzt von Herbert Sandberg |Verlag=Nymphenburger Verlagshandlung |Datum=1961 |DNB=453233759 |OCLC=12222924}}</ref> Eine Neuübersetzung erschien 2025.<ref>{{Literatur |Autor=Harry Martinson |Titel=Aniara : eine Revue über den Menschen in Zeit und Raum |TitelErg=Aus dem Schwedischen von Lena Mareen |Verlag=Guggolz Verlag, Berlin |Datum=2025 |DNB=1364064324 |OCLC=1534679907}}</ref>

Martinsons Versepos bildet die Grundlage für [[Karl-Birger Blomdahl]]s<ref>{{Literatur |Autor=Karl-Birger Blomdahl |Titel=Aniara: A Revue of Man in Time and Space. Opera in Two Acts (seven Scenic Pictures) |Verlag=Schott |Datum=1960 |Online={{Google Buch |BuchID=bvpLAAAAYAAJ}} |Abruf=2021-02-23}}</ref> Oper ''Aniara'' auf ein [[Libretto]] von [[Erik Lindegren]], die 1959 uraufgeführt wurde.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://de.schott-music.com/shop/aniara-no150689.html |titel=Aniara - Abschnitt Details |werk=Schott Music |hrsg= |datum= |abruf=2020-10-27 |sprache=de}}</ref>

''Aniara'' wurde unter Regie von [[Pella Kågerman]] und [[Hugo Lilja]] verfilmt und hatte am 1. Februar 2019 Premiere.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kino/video-filmkritiken/filmkritik-videos/aniara-filmkritik-16628795.html |titel=Filmkritik „Aniara“: Odyssee im Weltraum |abruf=2020-10-24 |sprache=de}}</ref> Der Film wurde 2020 mit dem [[Guldbagge]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.svt.se/kultur/ovantad-succe-for-rymdangestdrama |titel=Oväntad succé för rymdångest-drama |datum=2020-01-20 |abruf=2020-10-27 |sprache=sv}}</ref> für die [[Guldbagge/Beste Regie|beste Regie]], [[Guldbagge/Beste Hauptdarstellerin|beste Hauptdarstellerin]], [[Guldbagge/Beste Nebendarstellerin|beste Nebendarstellerin]] und beste [[Visueller Effekt|visuelle Effekte]] ausgezeichnet.

== Handlung ==
Die Geschichte spielt an Bord des Raumschiffes (auf Schwedisch „goldonder“ genannt) Aniara, eines riesigen Raumtransporters, welcher auf jeder Reise routinemäßig 8000 Emigranten von der Erde zum [[Mars (Planet)|Mars]] transportiert, weil die Erde (Doris) unter [[Umweltverschmutzung]] und [[Krieg]] leidet. Auf einer dieser Reisen muss Aniara einem unbekannten Asteroiden ausweichen, gerät außer Kurs, landet in einem Meteoritenschauer und verliert die Manövrierfähigkeit. Ansonsten bleibt das Schiff jedoch unbeschädigt und rast auf verändertem Kurs mit unverminderter Geschwindigkeit hinaus aus dem Sonnensystem. Der Rest des Textes schildert, wie die Besatzung und die Passagiere mit der Situation umgehen, als sie erfahren, dass keine Rettung mehr möglich ist. Was bleibt, ist ein Leben an Bord der Aniara in alle Ewigkeit oder zumindest, bis alle Vorräte aufgebraucht sind. Ein oft zitiertes Bild von Aniaras Situation ist der Vergleich des Raumschiffes mit einer kleinen Luftblase im Glas von Gottes Geist. Die aus menschlicher Perspektive hohe Geschwindigkeit des Raumschiffes kontrastiert effektvoll mit dessen annäherndem Stillstand in Bezug auf die unendliche Raumzeit.
In ''Aniara'' wird beschrieben, wie die Menschen Trost in Religion, Sex und Philosophie suchen. Anfangs gehört hierzu auch Mima, eine Art allwissender Computer, der Gedankenfragmente im Weltraum einfängt und sie als Bilder zeigt, die als Unterhaltung für die Menschen an Bord dienen. Chefone, der Befehlshaber des Raumschiffes, versucht zu verschweigen, wie schlimm die Lage ist, wird aber von Mimas Betreuer („mimaroben“ oder etwa „der Mimarob“ genannt) und später von immer mehr Menschen durchschaut.

== Personen ==
* Mimaroben, der Ich-Erzähler
* Mima, eine [[Künstliche Intelligenz|denkende Maschine]], welche das Gedächtnis der Menschheit speichert
* Daisy Doody, ein Tänzer
* Chefone, der Befehlshaber des Raumschiffes
* Isagel, eine Pilotin
* Die blinde Poetin von Rind

== Weblinks ==
* [https://litteraturbanken.se/författare/MartinsonH/titlar/Aniara/sida/5/etext Aniara im Volltext] in litteraturbanken.se (schwedisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=w|GND=4425138-5|LCCN=no97079346|VIAF=180446825}}
[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Literatur (Schwedisch)]]
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]

Aniara - Versionsgeschichte

imported>Liberatus: Deutsche Neuausgabe 2025