<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Angelica_Balabanova</id>
	<title>Angelica Balabanova - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Angelica_Balabanova"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Angelica_Balabanova&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-04T22:24:24Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Angelica_Balabanova&amp;diff=555818&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Invisigoth67: form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Angelica_Balabanova&amp;diff=555818&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-28T03:30:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;form&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Angelica Balabanoff - David Ben Gurion 1962.jpg|mini|hochkant|Angelika Balabanova (links) und [[David Ben-Gurion]] (rechts) (1962)]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Angelica Balabanova&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, auch &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Balabanoff,&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ursprünglich Анжелика Исааковна Балабанова/&amp;#039;&amp;#039;Anschelika Issaakowna Balabanowa&amp;#039;&amp;#039;; * wahrscheinlich [[8. Mai]] [[1869]] in [[Tschernihiw|Tschernigow]];&amp;lt;ref&amp;gt;Maria Lafont: &amp;#039;&amp;#039;The Strange Comrade Balabanoff: The Life of a Communist Rebel.&amp;#039;&amp;#039; McFarland, Jefferson (North Carolina) 2016, S. 17, siehe Abschnitt [[#Geburtsdatum]].&amp;lt;/ref&amp;gt; † [[25. November]] [[1965]] in [[Rom]]) war eine international tätige [[Sozialismus|sozialistische]] Politikerin und Publizistin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geburtsdatum ==&lt;br /&gt;
Ihr tatsächliches Geburtsdatum hielt Balabanova ihr Leben lang geheim. Die Biografin Maria Lafont stieß bei ihren Recherchen in Dokumenten auf mindestens zehn verschiedene Daten, die zwischen 1869 und 1878 liegen und bei denen sowohl Tag als auch Monat abweichen. Bei einer Befragung durch die Schweizer Behörden gab Balabanova an, sich selbst nicht mehr an das exakte Datum erinnern zu können. Das Datum auf ihrem Grabstein lautet 4. August 1877 und geht zurück auf eine Anweisung an ihre Nachlassverwalter, diesen Tag zu ihrem offiziellen Geburtstag zu erklären. Lafont hält aufgrund eigener Recherchen in verschiedenen Briefen allerdings den 8. Mai 1869 für das wahrscheinliche Geburtsdatum und vermutet, dass Balabanova sich ihr Leben lang jünger gemacht hat, möglicherweise um eine frühe Ehe in der Ukraine zu verschleiern. Offizielle Geburtsregister sind nicht mehr auffindbar.&amp;lt;ref&amp;gt;Maria Lafont: &amp;#039;&amp;#039;The Strange Comrade Balabanoff: The Life of a Communist Rebel.&amp;#039;&amp;#039; McFarland, Jefferson (North Carolina) 2016, Kapitel &amp;#039;&amp;#039;Afterword: Ten Birth Dates&amp;#039;&amp;#039;, S. 213–216 sowie Anmerkung 1 zum Kapitel 1 auf S. 217.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Angelica Balabanova wurde in einer wohlhabenden jüdischen Familie in der Ukraine geboren und erhielt eine sorgfältige Erziehung. 1895 ging sie ins Ausland und studierte an der Freien Universität in [[Brüssel]], wo sie kommunistische Ideen kennenlernte. Danach war sie an den Universitäten in [[Leipzig]] und [[Berlin]]. Sie zog nach [[Rom]] und promovierte bei [[Antonio Labriola]].&amp;lt;ref&amp;gt;[[Max Beer (Publizist)|Max Beer]]: Handlekikon  sozialistischer Persönlichkeiten 1932, Brumaire, Berlin 2025, S. 73–74&amp;lt;/ref&amp;gt; Balabanova begann eingewanderte Arbeiter der Textilindustrie zu organisieren. Sie wurde Vorsitzende des [[Partito Socialista Italiano]] (PSI), stand in engem Kontakt mit der russischen Revolutionsbewegung und war auch Wegbegleiterin von [[Benito Mussolini|Mussolini]], der Chefredakteur der sozialistischen Zeitung [[Avanti! (Zeitung)|&amp;#039;&amp;#039;Avanti&amp;#039;&amp;#039;]] war. Als dieser sich nicht mehr gegen Krieg aussprach, wandte sie sich noch vor dem Beginn des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieges]] von ihm ab. Balabanova arbeitete im Exekutiv-Komitee der sozialistischen Frauen-Union mit und organisierte zusammen mit [[Clara Zetkin]] Frauen-Kongresse. Während des Ersten Weltkrieges rückte sie innerhalb der Arbeiterbewegung nach links und beteiligte sich an der [[Zimmerwalder Konferenz]], wo sie gegen die [[Burgfriedenspolitik]] eintrat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach der [[Russische Revolution|Russischen Revolution]] zog sie nach [[Russland]] und arbeitete 1919 als Sekretärin der [[Kommunistische Internationale|Kommunistischen Internationalen]]. Sie wurde zur Kritikerin der [[Bolschewiki]] und kehrte nach [[Italien]] zurück. Aufgrund des zunehmenden Einflusses des [[Faschismus]] in Italien ging sie ins Exil in die [[Schweiz]], wo sie 1928 &amp;#039;&amp;#039;Paris Avanti!&amp;#039;&amp;#039; herausgab. Sie gehörte zu den führenden Köpfen der unter dem Namen Pariser- und [[Londoner Büro]] bekannten internationalen linkssozialistischen Vereinigungen. Während des Zweiten Weltkriegs lebte sie in den USA. Nach der Spaltung des [[Partito Socialista Italiano]] 1947 gehörte sie dem &amp;#039;&amp;#039;Partito Socialista dei Lavoratori Italiani&amp;#039;&amp;#039; (PSLI) bzw. später dem [[Partito Socialista Democratico Italiano]] an. Sie war weiterhin in internationale sozialistische Aktivitäten involviert, bis ihr Alter sie ab 1964 davon abhielt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ihr schriftlicher Nachlass wird vom [[Internationales Institut für Sozialgeschichte|Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis]] in [[Amsterdam]] betreut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Il vostro Dovere in tempo di Elezioni. [Dedicato] Alle Proletarie&amp;#039;&amp;#039;.  Cooperativa Tipografica Sociale, Lugano 1904&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Zimmerwalder Bewegung 1914–1919&amp;#039;&amp;#039;. In: &amp;#039;&amp;#039; Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung&amp;#039;&amp;#039; 12 (1926), S. 310–413 ([https://library.fes.de/gruenberg/gruenberg%20archiv%2012_1926.pdf Digitalisat]) und 13 (1928), S. 232–284. ([https://library.fes.de/gruenberg/gruenberg_archiv%2013_1928.pdf Digitalisat])&lt;br /&gt;
** Neudruck: &amp;#039;&amp;#039;Die Zimmerwalder Bewegung 1914–1919&amp;#039;&amp;#039;. Hirschfeld, Leipzig 1928 (&amp;#039;&amp;#039;Die Internationale und der Weltkrieg&amp;#039;&amp;#039;. Gesammelt von Carl Grünberg; 2)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Erziehung der Massen zum Marxismus: psychologisch-pädagogische Betrachtungen&amp;#039;&amp;#039;. Laubsche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1927&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Erinnerungen und Erlebnisse&amp;#039;&amp;#039;. Laubsche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1927&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Wesen und Werdegang des italienischen Faschismus&amp;#039;&amp;#039;. Hess, Wien 1931&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;My life as a rebel&amp;#039;&amp;#039;. Hamish Hamilton, London 1938&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Lenin visto da vicino&amp;#039;&amp;#039;. Opere Nuove, Roma 1959&lt;br /&gt;
** deutsche Übersetzung: &amp;#039;&amp;#039;Lenin: psychologische Beobachtungen und Betrachtungen&amp;#039;&amp;#039;. Verlag für Literatur und Zeitgeschehen, Hannover 1959&lt;br /&gt;
** englische Übersetzung: &amp;#039;&amp;#039;Impressions of Lenin&amp;#039;&amp;#039;. Univ. of Michigan Press, Ann Arbor 1964, illustriert von [[Quentin Fiore]]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Lenin oder: Der Zweck heiligt die Mittel&amp;#039;&amp;#039;, Dietz Verlag, Berlin 2013 (revidierte Ausgabe der Übersetzung von 1961), ISBN 978-3-320-02353-9&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Johann Wolfgang Brügel]]: &amp;#039;&amp;#039;In memoriam Angelica Balabanoff&amp;#039;&amp;#039;. In: &amp;#039;&amp;#039;[[Rote Revue]]&amp;#039;&amp;#039; 45 (1966), H. 1 (Januar), S. 1–8. ([https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=ror-001:1966:45::6 Online] in [[E-Periodica]]).&lt;br /&gt;
* Nancy G. Eshelman: &amp;#039;&amp;#039;Angelica Balabanoff and the Italian socialist movement: from the Second International to Zimmerwald&amp;#039;&amp;#039;, Diss. phil. University of Rochester, 1977.&lt;br /&gt;
* Maria Lafont: &amp;#039;&amp;#039;The Strange Comrade Balabanoff: The Life of a Communist Rebel&amp;#039;&amp;#039;. McFarland, Jefferson (North Carolina) 2016.&lt;br /&gt;
* Movimento femminile socialdemocratico (Hg.): &amp;#039;&amp;#039;In memoria di Angelica Balabanoff 1869–1965&amp;#039;&amp;#039;. Roma [1965].&lt;br /&gt;
* {{HLS|27588|Angelica Balabanoff|Autor=Marc Vuilleumier}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Angelica Balabanoff}}&lt;br /&gt;
* [https://nb-helveticat.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Angelica%20Balabanoff&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=Helveticat&amp;amp;sortby=date_a&amp;amp;vid=41SNL_51_INST:helveticat&amp;amp;lang=de&amp;amp;offset=0 Publikationen von und über Angelica Balabanoff] im Katalog Helveticat der [[Schweizerische Nationalbibliothek|Schweizerischen Nationalbibliothek]]&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|118945572}}&lt;br /&gt;
* [https://search.iisg.amsterdam/Record/ARCH00019 Anželika Balabanova Papers] im [[Internationales Institut für Sozialgeschichte|Internationalen Institut für Sozialgeschichte]]&lt;br /&gt;
* [https://www.marxists.org/subject/women/authors/balabanoff/ Angelica Balabanoff] im [[Marxists Internet Archive]] (englisch)&lt;br /&gt;
* [https://library.fes.de/pdf-files/netzquelle/03036.pdf Kurzbiographie (auf Kalenderblatt Februar)] (PDF; 930 kB)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=118945572|LCCN=n50017669|NDL=00432148|VIAF=64001205}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Balabanova, Angelica}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Politiker (Italien)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Russischer Emigrant]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mitglied des Partito Socialista Italiano]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:PSDI-Mitglied]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:KPdSU-Mitglied]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:EKKI-Mitglied]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Russe]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1869]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1965]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Balabanova, Angelica&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Balabanoff, Angelica; Balabanowa, Anschelika Issaakowna&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=russische Politikerin und Publizistin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=8. Mai 1869&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Tschernihiw]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=25. November 1965&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Rom]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Invisigoth67</name></author>
	</entry>
</feed>