https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ang%C3%A9lica_GorodischerAngélica Gorodischer - Versionsgeschichte2026-06-24T21:36:58ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ang%C3%A9lica_Gorodischer&diff=1139408&oldid=previmported>TaxonKatBot: Bot: Kategorie:Träger des World Fantasy Awards umbenannt in Kategorie:Träger des World Fantasy Award: laut Diskussion2022-04-29T13:09:38Z<p>Bot: <a href="/index.php?title=Kategorie:Tr%C3%A4ger_des_World_Fantasy_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorie:Träger des World Fantasy Awards (Seite nicht vorhanden)">Kategorie:Träger des World Fantasy Awards</a> umbenannt in <a href="/index.php/Kategorie:Tr%C3%A4ger_des_World_Fantasy_Award" title="Kategorie:Träger des World Fantasy Award">Kategorie:Träger des World Fantasy Award</a>: laut <a href="/index.php?title=Wikipedia:WikiProjekt_Kategorien/Diskussionen/2022/April/22&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2022/April/22 (Seite nicht vorhanden)">Diskussion</a></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Angelica Gorodischer 1998.jpg|mini|Angélica Gorodischer 1998 auf dem „Primer Encuentro Internacional de Escritoras“ in Rosario, Argentinien, August 1998]]<br />
<br />
'''Angélica Beatriz del Rosario Arcal de Gorodischer''' (* [[28. Juli]] [[1928]] in [[Buenos Aires]]; † [[5. Februar]] [[2022]] in [[Rosario (Santa Fe)|Rosario]]<ref>[https://newsrnd.com/life/2022-02-06-ang%C3%A9lica-gorodischer--star-of-argentine-science-fiction--dies.BygRHl23AY.html Angélica Gorodischer, star of Argentine science fiction, dies]</ref>) war eine [[Argentinien|argentinische]] [[Schriftsteller]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Angélica Gorodischer wurde 1928 als Angélica Arcal in Buenos Aires geboren; nach der Eheschließung mit dem Architekten Sujer Gorodischer nahm sie 1948 dessen Familiennamen an. Sie besuchte die Grundschule und das Gymnasium an der Escuela Normal No. 2 de Profesoras in [[Rosario (Santa Fe)|Rosario]] in der Provinz [[Santa Fe (Provinz)|Santa Fe]], wo sie ab 1936 lebte. An der Facultad de Filosofía y Letras der Universidad Nacional del Litoral begann sie ein Studium, das sie jedoch nicht abschloss.<br />
<br />
1964 gewann sie den Wettbewerb der Zeitschrift ''Vea y Lea'' mit der Kriminalerzählung „En verano, a la siesta y con Martina“. 1988 erhielt sie ein [[Fulbright-Stipendium]], mit dem sie am International Writing Program der [[University of Iowa]] teilnehmen konnte. 1991 lehrte sie ebenfalls dank eines Fulbright-Stipendiums an der [[University of Northern Colorado]]. 1998 wurde ihr der nach der bekannten argentinischen Autorin [[Silvina Bullrich]] benannte Preis der Sociedad Argentina de Escritores (SADE) zugesprochen, für den besten in drei Jahren erschienenen Roman einer Frau.<br />
<br />
Angélica Gorodischer hat in ihrer Heimatstadt Rosario drei bedeutende Kongresse über das Literaturschaffen argentinischer Schriftstellerinnen organisiert: Unter dem Titel „Encuentro Internacional de Escritoras“ fand der erste 1998, der zweite 2000 und der dritte im Jahr 2002 statt. Sie hat mehr als 350 Vorträge im In- und Ausland gehalten, insbesondere über phantastische Literatur und über das [[Frauenliteratur|Schreiben von Frauen]]. Außerdem war sie ab 1967 Jurymitglied bei diversen Literaturpreisen in Argentinien und anderen Ländern und hat zahlreiche Literaturworkshops abgehalten. Sie starb im Februar 2022 im Alter von 93 Jahren.<br />
<br />
== Preise und Auszeichnungen ==<br />
* 1964: Premio Vea y Lea, tercer concurso nacional de cuentos policiales<br />
* 1965: Premio Club del Orden<br />
* 1984: Premio Más Allá<br />
* 1984: Premio Poblet<br />
* 1984/1985: Premio Emecé<br />
* 1985: Premio Sigfrido Radaelli, Club de los XIII<br />
* 1986: Premio Gilgamesh<br />
* 1994: Premio Konex de Platino<br />
* 1996: Premio Dignidad der Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, für Verdienste um die Menschenrechte von Frauen<br />
* 1998: Premio Bullrich des Argentinischen Schriftstellerverbands SADE für den besten Roman einer Frau des Trienniums<br />
* 2000: Premio Esteban Echeverría (narrativa)<br />
* 2007: Premio ILCH, California, für ihr Gesamtwerk<br />
* 2007: Ciudadana Ilustre de Rosario (Ehrenbürgerin von Rosario)<br />
* 2011: [[World Fantasy Award]] für das Lebenswerk<br />
<br />
== Werke ==<br />
Angélica Gorodischer wurde vor allem durch ihre [[Science-Fiction]]-Romane, [[Kriminalroman|Krimis]] und [[Phantastik|phantastischen Geschichten]] über die Landesgrenzen hinaus bekannt und gilt<!-- im Präsens lassen --> als eine der wichtigsten Schriftstellerinnen des Genres in Lateinamerika.<ref>Vgl. Ingrid Kreksch: ''Who is Who in der lateinamerikanischen Science Fiction – ein Überblick.'' In: [[Wolfgang Jeschke]] (Hrsg.): ''[[Das Science Fiction Jahr]] 1999'', Wilhelm Heyne Verlag, München, ISBN 3-453-14984-X, S. 368.</ref> Einzelne ihrer Texte wurden ins Deutsche, Englische, Französische, Russische und Tschechische übersetzt.<br />
<br />
=== Romane ===<br />
* ''Opus dos''. Barcelona: Minotauro, 1966.<br />
* ''Kalpa Imperial''. Barcelona: Minotauro, 1984. Neuere Ausgabe: Buenos Aires: Emece Editores, 2001. ISBN 950-04-2273-5<br />
* ''Floreros de alabastro, alfombras de bokhara''. Buenos Aires: Emecé, 1985. ISBN 950-04-0450-8<br />
* ''Jugo de Mango''. Buenos Aires: Emecé, 1988. Neuere Ausgabe: Buenos Aires: Emecé Editores, 1995. ISBN 950-04-0779-5<br />
* ''Fabula de la virgen y el bombero''. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1993. ISBN 950-515-134-9<br />
* ''Prodigios''. Barcelona: Lumen, 1994.<br />
* ''La noche del inocente''. Buenos Aires: Emecé, 1996.<br />
* ''Doquier''. Buenos Aires: Emecé, 2002.<br />
* ''Tumba de jaguares''. Buenos Aires: Emecé, 2005.<br />
<br />
=== Erzählungen ===<br />
* ''Cuentos con soldados''. Santa Fe: Club del Orden, 1965.<br />
* ''Las Pelucas''. Buenos Aires: Sudamericana, 1969.<br />
* ''Bajo las jubeas en flor''. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1973.<br />
* ''Casta luna electrónica.'' Buenos Aires: Andrómeda, 1977.<br />
* ''Trafalgar''. Buenos Aires: El Cid, 1979.<br />
* ''Mala noche y parir hembra''. Buenos Aires: La Campana, 1983.<br />
* ''Las Repúblicas''. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1991.<br />
* ''Técnicas de supervivencia''. Rosario: Ed. Municipal de Rosario, 1994.<br />
* ''Como triunfar en la vida''. Buenos Aires: Emecé, 1998. ISBN 950-04-1886-X<br />
* ''Menta''. Buenos Aires: Emecé, 2000.<br />
* ''Querido amigo''. 2006.<br />
<br />
=== Anthologie ===<br />
* ''Cien islas'' (Artikel und Erzählungen). Rosario: Fundación Ross, 2004.<br />
<br />
=== Essays ===<br />
* ''A la tarde, cuando llueve''. 2007.<br />
<br />
=== Biographie ===<br />
* ''Historia de mi madre''. Buenos Aires: Emecé, 2003. ISBN 950-04-2528-9<br />
<br />
=== Herausgegebene Werke ===<br />
* ''Esas malditas mujeres: antología de cuentistas latinoamericanas''. Ausgewählt und mit einem Vorwort versehen von Angélica Gorodischer. Rosario [u.&nbsp;a.]: Ameghino, 1998. ISBN 987-9216-51-2<br />
* ''Cuentos de luz y sombra: Obras seleccionadas de los Concursos Interamericanos de Cuentos 2003-2004'', Fundación Avon Para La Mujer. Vinciguerra, 2005. ISBN 950-843-625-5<br />
<br />
=== Deutsche Übersetzungen ===<br />
* ''Eine Vase aus Alabaster''. Aus dem argentinischen Spanisch von Marion Kappel. Berlin: Orlanda Frauenverlag, 1992. ISBN 3-922166-89-X. Taschenbuchausgabe: Frankfurt/Main: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1997. ISBN 3-596-13278-9.<br />
* ''Schlangenmund''. Übersetzt von Marion Kappel. In: ''Mohnblumen auf schwarzem Filz. Autorinnen aus vier Kontinenten.'' Zürich: Unionsverlag, 1998. ISBN 3-293-20108-3.<br />
* ''Im Schatten des Jaguars''. Erzählungen, übersetzt von Rike Bolte, Oliver Dietrich, Diego Ariza Flores, Marko Große, Sarah Otter, Theresa Schulz und Mathias-Fritz Schwadow; mit einem Nachwort von Rike Bolte. Berlin: Golkonda Verlag, 2010. ISBN 978-3-942396-08-0<br />
* ''Kalpa Imperial: Das größte Imperium, das es nie gegeben hat.'' Roman, übersetzt von Karin Will. Berlin: Golkonda Verlag, 2018.<br />
<br />
=== Englische Übersetzungen ===<br />
* ''Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was''. Übersetzt von [[Ursula K. Le Guin]]. Northampton: Small Beer Press, 2003. ISBN 1-931520-05-4<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Esther Andradi: ''Mein Verlangen fährt Motorrad.'' Interview mit Angelica Gorodischer in: ''Literatur Nachrichten'' Nr. 76, 2003, S. 9–11.<br />
* Rike Bolte: ''Blütenloses Florieren. Das unverwechselbare Werk der Angélica Gorodischer.'' In: ''Im Schatten des Jaguars. Erzählungen'', S. 158–181. Berlin: Golkonda Verlag, 2010. ISBN 978-3-942396-08-0.<br />
* [[John Clute]], Yolanda Molina-Gavilán: ''[http://www.sf-encyclopedia.com/entry/gorodischer_angelica Gorodischer, Angélica.]'' In: John Clute, [[Peter Nicholls (Lexikograf)|Peter Nicholls]]: ''[[The Encyclopedia of Science Fiction]].'' 3. Auflage (Online-Ausgabe), Version vom 11. August 2018.<br />
* [[Karsten Kruschel]]: ''Im Schatten des Jaguars.'' In: ''[[Das Science Fiction Jahr]] 2012.'' Herausgegeben von [[Wolfgang Jeschke]], [[Sascha Mamczak]] und Sebastian Pirling. Heyne, München 2012, ISBN 978-3-453-52972-4, S. 352–354.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Angélica Gorodischer}}<br />
* {{DNB-Portal|119543060}}<br />
* {{IAI|080359515}}<br />
* {{ISFDB name|17767}}<br />
* [http://www.sfadb.com/Angelica_Gorodischer Angélica Gorodischer] in der ''Science Fiction Awards+ Database'' (englisch)<br />
* {{IMDB|nm2582566}}<br />
* {{OL-Autor|OL274947A}}<br />
* [https://www.fantasticfiction.com/g/angelica-gorodischer/ Angélica Gorodischer] in ''Fantastic Fiction'' (englisch)<br />
* [http://www.wworld.org/about/board/angelica_gorodischer.htm Women's World, About Us] (auf Englisch) Biographie, Bibliographie, Beschreibung ihrer Bücher, Foto<br />
* [http://www.strangehorizons.com/2004/20040119/kalpa.shtml John Garrison über ''Kalpa Imperial''] (auf Englisch)<br />
* [http://axxon.com.ar/wiki/index.php?title=Gorodischer%2C_Ang%C3%A9lica Axxon Enciclopedia de la CF y F Argentina] (auf Spanisch) Enzyklopädie der Science Fiction in Argentinien<br />
* {{Webarchiv|url = http://www.literatura.org/Gorodischer/Gorodischer.html|text = Gorodischer|wayback = 20121126232345}} mit Textbeispielen im Original und einem Interview mit María Esther Vázquez (spanisch).<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119543060|LCCN=n84088312|NDL=|VIAF=79054003}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Gorodischer, Angelica}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Herausgeber]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Argentinische Literatur]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Spanisch)]]<br />
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]<br />
[[Kategorie:Kriminalliteratur]]<br />
[[Kategorie:Fantasyliteratur]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Kurzgeschichte]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Biografie]]<br />
[[Kategorie:Person (Feminismus)]]<br />
[[Kategorie:Träger des World Fantasy Award]]<br />
[[Kategorie:Ehrenbürger in Argentinien]]<br />
[[Kategorie:Person (Rosario, Santa Fe)]]<br />
[[Kategorie:Person (Buenos Aires)]]<br />
[[Kategorie:Argentinier]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1928]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2022]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Gorodischer, Angélica<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Arcal de Gorodischer, Beatriz del Rosario (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=argentinische Schriftstellerin<br />
|GEBURTSDATUM=28. Juli 1928<br />
|GEBURTSORT=[[Buenos Aires]], [[Argentinien]]<br />
|STERBEDATUM=5. Februar 2022<br />
|STERBEORT=[[Rosario (Santa Fe)|Rosario]], [[Argentinien]]<br />
}}</div>imported>TaxonKatBot