https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ang%C3%A9lica_Freitas Angélica Freitas - Versionsgeschichte 2026-06-11T19:11:18Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ang%C3%A9lica_Freitas&diff=2683201&oldid=prev imported>Martin Sg.: /* Veröffentlichungen */ wf 2023-06-28T18:33:41Z <p><span class="autocomment">Veröffentlichungen: </span> wf</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Angélica Freitas at Lyrikmarkt Berlin 2019 02.jpg|mini|Angélica Freitas liest auf dem Lyrikmarkt Berlin 2019 ]]<br /> &#039;&#039;&#039;Angélica Freitas&#039;&#039;&#039; (* [[8. April]] [[1973]] in [[Pelotas]], [[Gliedstaat|Bundesstaat]] [[Rio Grande do Sul]], [[Brasilien]]) ist eine [[Brasilien|brasilianische]] [[Journalist]]in, [[Autor]]in und [[Übersetzer]]in.<br /> <br /> == Leben ==<br /> Freitas wurde an der [[Bundesuniversität von Rio Grande do Sul]] (UFRGS) zur Journalistin ausgebildet. Sie lebte einige Jahre in [[Porto Alegre]] und ging dann nach [[São Paulo]], wo sie als Reporterin für die Tageszeitung [[O Estado de S. Paulo]] und die Zeitschrift &#039;&#039;Informática Hoje&#039;&#039; arbeitete. Sie verließ São Paulo 2006 und lebte in den Folgejahren in verschiedenen Ländern [[Europa]]s und [[Südamerika]]s. Heute lebt sie wieder in ihrer Geburtsstadt.<br /> <br /> Freitas’ Gedichtbände wurden in mehreren Ländern veröffentlicht, unter anderem auch in zweisprachigen Ausgaben in Deutschland. Sie nahm an Festivals wie dem [[Literaturwerkstatt Berlin|Poesiefestival Berlin]] oder der brasilianischen [[Festa Literária Internacional de Paraty]] teil.<br /> <br /> == Veröffentlichungen ==<br /> * 2002: &#039;&#039;Poemas no ônibus.&#039;&#039; Secretaria Municipal da Cultura, Porto Alegre, Brasilien, ISBN 393-773774-X.<br /> * 2007: &#039;&#039;Rilke Shake.&#039;&#039; Cosac Naify, São Paulo.<br /> ** 2011: zweisprachig, übersetzt von [[Odile Kennel]]: &#039;&#039;Rilke Shake. Ausgewählte Gedichte&#039;&#039;, Luxbooks.Latin, Wiesbaden, ISBN 978-3-939557-82-1.&lt;ref&gt;&#039;&#039;Zieh den Stöpsel, Gertrude! Rilke reloaded: Angélica Freitas badet in Weltliteratur.&#039;&#039; In: &#039;&#039;[[FAZ]]&#039;&#039; vom 7. März 2012, S. 28.&lt;/ref&gt;<br /> * 2009: &#039;&#039;VERSSchmuggel/Contrabando de Versos&#039;&#039;, Das Wunderhorn, Heidelberg, ISBN 978-3-88423-320-7. Gleichzeitig bei Editora 34, São Paulo, ISBN 978-85-7326-419-7 und in Lissabon, ISBN 978-989-8093-84-4.<br /> * 2012: &#039;&#039;Um útero é do tamanho de um punho.&#039;&#039; Cosac Naify, São Paulo, ISBN 978-85-40502512.<br /> ** 2020: &#039;&#039;der Uterus ist groß wie eine Faust.&#039;&#039; Deutsche Übersetzung: Odile Kennel. Elif Verlag, ISBN 978-3-946989-30-1.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [https://myspace.com/angelicafreitas Seite der Autorin mit Hörproben auf Myspace]<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=1012767779|LCCN=no/2007/073272|NDL=|VIAF=32326301}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Freitas, Angelica}}<br /> [[Kategorie:Journalist (Brasilien)]]<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Spanischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Portugiesische]]<br /> [[Kategorie:Frau]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1973]]<br /> [[Kategorie:Brasilianer]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Freitas, Angélica<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=brasilianische Journalistin, Autorin und Übersetzerin <br /> |GEBURTSDATUM=8. April 1973<br /> |GEBURTSORT=[[Pelotas]], [[Rio Grande do Sul]], [[Brasilien]]<br /> |STERBEDATUM=<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div> imported>Martin Sg.