https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Andreas_MasiusAndreas Masius - Versionsgeschichte2026-06-04T11:00:53ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Andreas_Masius&diff=736846&oldid=previmported>Marcus Cyron am 2. Dezember 2023 um 11:24 Uhr2023-12-02T11:24:08Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Andreas Masius''' (* [[30. November]] [[1514]] in [[Lennik]] bei [[Brüssel]]; † [[7. April]] [[1573]] in [[Zevenaar]]; auch: ''Andreas Maes'') war katholischer Kleriker, Humanist und einer der ersten europäischen [[Aramaistik|Syrologen]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Nach Studium und kurzer Lehrtätigkeit in [[Löwen]] wirkte Masius als Sekretär des Konstanzer Bischof [[Johannes von Weeze]] († 13. November 1548). Später war er, unter anderem im Auftrag des [[Abt]]es [[Gerwig Blarer]] (1495–1567) von [[Weingarten (Württemberg)|Weingarten]], als diplomatischer Vertreter in Rom. Auf Weisung des Herzogs [[Wilhelm (Jülich-Kleve-Berg)|Wilhelm V.]] von Jülich-Kleve-Berg bat er 1555 den Papst um die Erlaubnis zur Gründung einer Universität in [[Duisburg]]. Nach Ausscheiden aus dem Klerus und seiner Heirat 1559 ließ er sich in Zevenaar nieder und publizierte in den letzten Lebensjahren, trotz Kränklichkeit, mehrere Werke.<br />
<br />
Masius studierte in Löwen [[Hebräische Sprache|Hebräisch]], in Rom [[Arabische Sprache|Arabisch]] bei [[Guillaume Postel]] und 1553 [[Syrische Sprache|Syrisch]] bei [[Moses von Mardin]], einem Priester des [[Patriarchat von Antiochien|Patriarchats von Antiochien]] der Syrer. Im selben Jahr übersetzte er für [[Sulaqa]], den erwählten (Gegen-)Patriarchen der ostsyrischen „[[Assyrische Kirche des Ostens|Kirche des Ostens]]“, die für dessen Weihe in Rom nötigen Dokumente aus dem Syrischen. 1554 fertigte er, wohl in Deutschland, für [[Julius von Pflug]] († 3. September 1564), den letzten katholischen [[Bistum Naumburg-Zeitz|Bischof von Naumburg-Zeitz]], eine lateinische Übersetzung der syrischen [[Basilius-Anaphora]]. Beides erschien im Druck als Beigabe zu Masius’ Übertragung des Traktates ''De Paradiso'' des [[Moses Bar-Kepha|Moses bar Kepha]].<br />
<br />
1571 veröffentlichte Masius, ebenfalls bei [[Christoffel Plantijn|Plantin]] in Antwerpen, seine ''Grammatica linguae syricae'' sowie das Wörterbuch ''Syrorum Peculium. Hoc est, vocabula apud Syros scriptores passim vsurpata''.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
* ''Institutio linguae Syrae: ex optimis quibusque apud Syros scriptoribus, in primis And. Masio collecta''. Plantin, Antwerpen 1544. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10202144?page=4,5 Digitalisat])<br />
* ''Josuae imperatoris historia, illustrata atque explicata''. Plantin, Antwerpen 1574. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11204373?page=,1 Digitalisat])<br />
* [[Moses Bar-Kepha]]: ''De Paradiso Commentarius''. Übersetzt von Andreas Masius. Plantin, Antwerpen 1569. ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10174314?page=,1 Digitalisat])<br />
* ''Syrorum peculium, hoc est, vocabula apud syros scriptores passim usurpata, targumistis vero aut prorsus incognita aut in ipsorum vocabulariis adhuc non satis explicata''. Plantin, Antwerpen 1571.<br />
* [[Max Lossen]]: ''Briefe von Andreas Masius und seinen Freunden 1538 bis 1573'', Leipzig 1886 (BoD 2014 ISBN 978-5519107853)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Albert van Roey: ''Les études syriaques d’Andreas Masius''. In: Orientalia Lovaniensia Periodica 9 (1978), 141–158.<br />
* Robert J. Wilkinson: ''Orientalism, Aramaic and Kabbalah in the Catholic Reformation''. Brill, Leiden 2007, ISBN 978-90-04-16250-1<br />
* Wim François: ''Andreas Masius (1514–1573): Humanist, Exegete and Biblical Scholar''. In: Journal of Eastern Christian Studies 61 (2009) 199–244.<br />
* András Mércz: ''Andreas Masius' Copy of the Anaphora of Saint Basil in Light of his Correspondence with Moses of Mardin.'' In: ''Tracing written heritage in a digital age''. Herausgegeben von Ephrem Aboud Ishac, Thomas László Csanády und [[Theresa Zammit Lupi]], Harrassowitz, Wiesbaden 2021, S. 311–330.<br />
* {{ADB|20|559|562|Masius, Andreas|[[Max Lossen]]|ADB:Masius, Andreas}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|118578685}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118578685|LCCN=no2017097450|VIAF=64038233}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Masius, Andreas}}<br />
[[Kategorie:Renaissance-Humanist]]<br />
[[Kategorie:Orientalist]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1514]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1573]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Masius, Andreas<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Maes, Andreas<br />
|KURZBESCHREIBUNG=katholischer Kleriker, Humanist und Syrologe<br />
|GEBURTSDATUM=30. November 1514<br />
|GEBURTSORT=Lennik bei Brüssel<br />
|STERBEDATUM=7. April 1573<br />
|STERBEORT=[[Zevenaar]]<br />
}}</div>imported>Marcus Cyron