imported>Hardenacke: /* Literatur */ + wikilink

2025-05-26T15:09:55Z

Literatur: + wikilink

Neue Seite

'''Andreas Koziol''' (* [[8. Januar]] [[1957]] in [[Suhl]]; † [[16. Mai]] [[2023]] in [[Berlin]]<ref>[https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/literatur/nachruf-andreas-koziol-dichter-des-unangepassten-wortes-ist-tot-li.349637 Andreas Koziol, Dichter des unangepassten Wortes, ist tot.] In: [[Berliner Zeitung]], 17. Mai 2023</ref>) war ein deutscher [[Autor]], [[Lyrik]]er, [[Übersetzer]] und [[Nachdichtung|Nachdichter]].

== Leben und Wirken ==
Nach Abitur und Armeedienst studierte Koziol Theologie in [[Katechetisches Oberseminar Naumburg (Saale)|Naumburg]] und [[Theologisches Konvikt Berlin|Berlin]]. Bis 1990 arbeitete er als Briefträger, Totengräber, Heizer und Hauslehrer. Koziol gehört mit [[Jan Faktor]], [[Johannes Jansen (Schriftsteller)|Johannes Jansen]], [[Uwe Kolbe (Autor)|Uwe Kolbe]], [[Frank-Wolf Matthies]], [[Bert Papenfuß-Gorek]], [[Stefan Döring (Autor)|Stefan Döring]] und [[Ulrich Zieger]] zu den bedeutenden Autoren der Ostberliner Literatur- und Kunstszene des [[Prenzlauer Berg]]s. Koziol sagt über sein poetisches Konzept: „Es ging zunächst um nichts weniger Paradoxes, als sich mit einer sprachlichen Totalität von einer totalitären Sprache zu befreien.“<ref>''[[Berliner Zeitung]]'', 20. Juni 2000.</ref>

Bis 1990 war er Mitherausgeber der Untergrundzeitschriften ''[[Ariadnefabrik]]'' (1986–1990, mit [[Rainer Schedlinski]]), dem wichtigsten essayistischen und theoretischen Sprachrohr der nicht staatlichen Literaturszene, und der ''[[Verwendung (Zeitschrift)|Verwendung]]'' (1988–1990, mit [[Egmont Hesse]] und [[Ulrich Zieger]]), die 1990 den [[Calwer Hermann-Hesse-Preis]] erhielt. In der Begründung der Jury heißt es u. a.: „Mit ''Verwendung'' hat die Jury eine jener selbstverlegten und selbstgefertigten Zeitschriften ausgezeichnet, die unabhängig von den offiziellen Verlagen der DDR und gegen Widerstände der Behörden veröffentlicht wurden. […] ''Verwendung'' hat sich vor allem um die zeitgenössische Lyrik und Prosa der DDR verdient gemacht und die Entwicklung neuer literarischer Ausdrucksformen gefördert.“

1990 gehörte Koziol mit [[Sascha Anderson]], [[Henryk Gericke]], [[Egmont Hesse]], [[Klaus Michael]], [[Rainer Schedlinski]] und [[Joerg Waehner]] zu den Gründern des Berliner Autorenverlags ''[[Druckhaus Galrev]]'', an dem er bis 1992 mitarbeitete. Er erstellte zahlreiche Übersetzungen und Nachdichtungen aus dem Russischen, Ungarischen und Englischen. 2005 erhielt er die Eugen Viehof-Ehrengabe der [[Deutsche Schillerstiftung|Deutschen Schillerstiftung]]. Er lebte und arbeitete seit Ende der 1970er Jahre in Berlin.
Andreas Koziol verstarb am 16. Mai 2023 im Alter von 66 Jahren in [[Berlin]].

== Werke ==
=== Bücher ===
* ''Mehr über Rauten und Türme. Gedichte.'' Aufbau, Berlin 1990, ISBN 3-351-01749-9.
* ''Bestiarium Literaricum.'' Mit Postkartenübermalungen von [[Cornelia Schleime]]. Galrev, Berlin 1991, ISBN 3-910161-04-9.
* ''Sammlung. Gedichte, Legenden, Travestien.'' Galrev (edition qwert zui opü), Berlin 1996, ISBN 3-910161-49-9.
* ''Lebenslauf. Ein Poem.'' Mit Vignetten des Autors. Galrev (edition qwert zui opü), Berlin 1999, ISBN 3-933149-14-2.
* ''Frühjahre. Eine Verserzählung.'' Galrev (edition qwert zui opü), Berlin 2001, ISBN 3-933149-25-8.
* ''Menschenkunde. Gedichte.'' kookbooks Berlin 2024. Mit Nachworten von [[Henryk Gericke]] und [[Lutz Seiler]]. ISBN 3-948336-25-3.
* ''Mur. Gedichtzyklus.'' Moloko Print Schönebeck 2024. Mit einem Nachwort von [[Klaus Michael]]. ISBN 978-3-910431-42-3.

=== Künstlerbücher und Kleinschriften ===
* ''Gedichte.'' Künstlerbuch mit Lithografien von Michael Voges. Berlin 1985.
* ''Gedichte von Raja Lubinetzki und Andreas Koziol.'' Künstlerbuch mit einer Grafik von Raja Lubinetzki. Berlin 1985.
* ''Schlagwortlegende. Gedichte.'' Künstlerbuch mit Siebdrucken von Thomas Ranft. Berlin 1987.
* ''"Die Ähnlichkeit mit deinen Augen".'' Künstlerbuch mit Siebdrucken von Thomas Ranft. Berlin 1987.
* ''Ein Buch der Schlafwandlungen.'' Reihe Poetische Bögen. Leipzig 1997.
* ''Sieben Gedichte.'' München 2004.
* ''Anpassungen. 54 multiple Redensarten.'' Mit 27 Vignetten des Autors. Berlin 2004.
* ''Rumor. Gedichte.'' Künstlerbuch mit Steindrucken von [[Andreas Hegewald]]. Dresden Buchenpresse 2005.
* ''Sekundenkind. Gedichte.'' Künstlerbuch mit Holzdrucken von Andreas Hegewald. Dresden 2009.
* ''Vortrag. Staatsgeheimnis und Sprachgeheimnis. Zur Untergrunddichtung der späten DDR.'' Kirchseeon 2010.
* ''Schaum. Ein Pamphlet.'' Kirchseeon 2017.
* ''Andreas Koziol. Gedichte.'' Holzschnitte von Weh Silesius. Das Zündblättchen Nr. 92, Heft 2/2019. Edition Dreizeichen, Meißen 2019.
* ''Meisen nachts um halb drei. 11 Gedichte.'' Hamburg 2020.
* ''Nachgeblätterte Zeiten. Ein subjektiver Rückblick auf die Jahre 1974 bis zur Gegenwart.'' Hamburg 2020.

=== Anthologien und Zeitschriften ===
* [[Christoph Buchwald]], [[Jürgen Becker (Schriftsteller)|Jürgen Becker]] (Hrsg.): ''Luchterhand Jahrbuch der Lyrik.'' München 1987/88.
* [[Egmont Hesse]] (Hrsg.): ''Sprache und Antwort. Stimmen und Texte einer anderen Literatur aus der DDR''. Frankfurt 1988. Collektion S. Fischer Bd. 58, ISBN 3-596-22358-X.
* [[Kurt Drawert]] (Hrsg.): ''Die Wärme der Kälte des Körpers des Andern. Liebesgedichte''. Berlin und Weimar 1988.
* Heinz Ludwig Arnold, Gerhard Wolf (Hrsg.): ''Die andere Sprache. Neue DDR-Literatur der 80er Jahre''. Sonderband Text+Kritik München 1990, ISBN 3-88377-360-3.
* Torsten Metelka (Hrsg.): ''alles ist im untergrund obenauf. Eine Auswahl aus KONTEXT 1-7''. Berlin 1990, ISBN 3-931337-02-2.
* Peter Geist (Hrsg.): ''Ein Molotow-Cocktail auf fremder Bettkante. Lyrik der siebziger / achtziger Jahre''. Leipzig 1991, ISBN 3-379-00694-7.
* [[Rudolf Helmut Reschke]] (Hrsg.): ''Deutsche Lyrik unseres Jahrhunderts.'' Gütersloh 1992.
* Erdmut Wizisla, Michael Opitz (Hrsg.): Glückloser Engel. Dichtungen zu Walter Benjamin. Frankfurt am Main und Leipzig 1992.
* [[Klaus Michael]], Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): ''Vogel oder Käfig sein. Literatur und Kunst aus unabhängigen Zeitschriften in der DDR 1979–1989''. Berlin 1992, ISBN 3-910161-10-3.
* Peter Böthig, [[Klaus Michael]] (Hrsg.): ''MachtSpiele. Literatur und Staatssicherheit im Fokus Prenzlauer Berg''. Leipzig 1993, ISBN 3-379-01460-5.
* Roland Berbig, Birgit Dahlke, Michael Kämper-van den Boogaart, Uwe Schoor (Hrsg.): ''Zersammelt. Die inoffizielle Literaturszene der DDR nach 1990. Eine Bestandsaufnahme.'' Berlin 2000.
* [[Christoph Buchwald]], [[Adolf Endler]] (Hrsg.): ''Jahrbuch der Lyrik.'' Frankfurt am Main 2002.
* [[Christoph Buchwald]], Ulf Stolterfoht (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik. Frankfurt am Main 2008.
* [[Uwe Warnke]], Ingeborg Quaas (Hrsg.): ''Die Addition der Differenzen. Die Literaten- und Künstlerszene Ostberlins 1979 – 1989.'' Berlin 2009.
* Michael Lentz, Michael Opitz (Hrsg.): ''In diesem Land. Gedichte 1990–2010.'' Frankfurt am Main 2010.
* Cornelia Jentzsch (Hrsg.): ''Nur ein Wolkenschatten? Neue Texte zum Daedalus-Mythos.'' Daedalus Verlag 2010.
* Peter Braun, Stephan Pabst (Hrsg.): ''Hilbigs Bilder. Essays und Aufsätze.'' Göttingen 2013.
* Andreas Koziol: ''Vom Nebel verschlungen. Gedichte''. Sinn und Form 4/2022.
Beiträge in Zeitschriften, u. a. in ''Ariadnefabrik'', ''Bateria'', ''Gegner'', ''Herzattacke'', ''Kontext'', ''Liane'', [[Der Maulkorb (Zeitschrift)|''Der Maulkorb'']], ''[[Moosbrand]] Neue Texte'', ''Schaden'', ''Sinn und Form'', ''Sklaven'', ''Sprache im technischen Zeitalter'', ''Verwendung''.

=== Übersetzungen ===
* ''SLAM ! POETRY. Heftige Dichtung aus Amerika.'' Mit Texten von Paul Beatty, Neeli Cherkovski, Alan Kaufman, Dominique Lowell, Luis J. Rodriguez und Patricia Smith. Berlin 1994, ISBN 3-910161-47-2.
* ''Gerard Manley Hopkins. Pied Beauty – Gescheckte Schönheit. Gedichte.'' Ausgewählt und übertragen von Stefan Döring, Gerhard Falkner, Henryk Gericke, Andreas Koziol. Berlin 1995.
* Qeren Margalit, Gerlinde Creutzburg (Illustration, Radierung): ''Virginia's stone''. Leporello Wendebd. [[Edition Mariannenpresse]], Berlin 1995, ISBN 3-922510-85-X.
* ''John Barton Epstein: Vega.'' Aus dem Englischen von Andreas Koziol, Vorwort von [[Uwe Kolbe (Autor)|Uwe Kolbe]], Gouachen von [[A. R. Penck]]. Berlin 1996, ISBN 3-928942-30-1.
* ''Boris Pasternak. Gedichte und Poeme.'' Berlin 1996.
* ''Edward de Vere. Echoverse.'' Nachdichtungen von Henryk Gericke und Andreas Koziol. München 2007.

Übersetzungen und Nachdichtungen u. a. von Queren Margalit, [[Géza Röhrig]], [[Arseni Alexandrowitsch Tarkowski|Arseni Tarkowski]].

=== Herausgaben ===
* mit Rainer Schedlinski: ''Abriß der Ariadnefabrik.'' Berlin 1990, ISBN 3-910161-00-6.
* mit Egmont Hesse: ''Scharte / David Pfannek am Brunnen.'' Berlin 1992, ISBN 3-910161-39-1.
* ''[[Uwe Greßmann]]. Schilda Komplex''. Aus dem Nachlass von Uwe Greßmann. Mit Zeichnungen von [[Christine Schlegel]]. Berlin 1998, ISBN 3-933149-03-7.

== Literatur ==
* [[Gerhard Wolf (Schriftsteller)|Gerhard Wolf]]: Nachwort zum ''Außer der Reihe'' im [[Aufbau-Verlag]] herausgegebenen Gedichtband ''Mehr über Rauten und Türme'' von Andreas Koziol. Berlin 1990.
* [[Bernd Heimberger]]: ''Bewegung und Beruhigung. John Barton Epstein: VEGA. Poem''. In: ''Berliner Lesezeichen'', Nr. 11/1997.
* [[Hannes Schwenger]]: ''Schildas Klassengesellschaft. Uwe Greßmanns Gedichte über die ältliche DDR der 60er Jahre''. In: ''[[Der Tagesspiegel]]'', 15. August 1998.
* Hannes Schwenger: ''Die Hölle vom Prenzlauer Berg''. (Zu Andreas Koziol ''Lebenslauf''). In: ''[[Die Welt]]'', 8. Juli 2000.
* Cornelia Jentzsch: ''Mentaler Sprengstoff. Andreas Koziols „Lebenslauf“ und der Prenzlauer Berg''. In: ''[[Frankfurter Rundschau]]'', 7. Dezember 2000.
* [[Kristin Schulz]]: ''Andreas Koziol oder Die Gabe der zugespitzten Zunge''. In Roland Berbig (Hrsg.): ''Zersammelt. Die inoffizielle Literaturszene der DDR nach 1990''. Verlag Theater der Zeit, Berlin 2000.
* [[Ingrid Sonntag]]: ''Laudatio auf Andreas Koziol.'' In: ''Ehrungen Berichte Dokumentationen. Deutsche Schillerstiftung von 1859.'' Weimar 2005.
* Christoph Willmitzer: ''Andreas Koziol''. In: ''Killy Literaturlexikon'' 2., vollständig überarbeitete Ausgabe. Herausgegeben von Wilhelm Kühlmann in Verbindung mit Achim Aurnhammer, Jürgen Egyptien, Karina Kellermann, Steffen Martus und Reimund B. Sdzuj. Band 6. Berlin/New York 2009, S. 664.
* Cornelia Geißler: ''Andreas Koziol, Dichter des unangepassten Wortes, ist tot.'' In: ''Berliner Zeitung'' 17. Mai 2023.
* [[Klaus Michael]]: ''Ein Poet, Übersetzer und Meister der Paradoxie.'' (Nachruf auf Andreas Koziol). In: ''Freies Wort'' 20. Mai 2023.
* [[Henryk Gericke]]: ''Das Dauerfeuer an Gedanken. Andreas Koziol 8.1.1957–16.5.2023.'' In: ''Faust-Kultur'' https://faustkultur.de/literatur-portraets/das-dauerfeuer-an-gedanken/
* [[Peter Geist]]: '' Letterleuchten in der Wortspielhölle: Zum Tod des Berliner Dichters Andreas Koziol.'' In: ''Tagesspiegel'' 19. Mai 2023.

== Auszeichnungen ==
* 1990 Förderpreis für deutschsprachige Literaturzeitschriften der Stadt [[Calw]] für die Herausgabe der Zeitschrift ''Verwendung'' (mit Egmont Hesse, [[Ulrich Zieger]])
* 1992 Stipendium des Deutschen Literaturfonds e. V. Darmstadt
* 2005 Eugen Viehof-Ehrengabe der [[Deutsche Schillerstiftung|Deutschen Schillerstiftung]]

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|115438971}}
* [http://www.deutschefotothek.de/?ARCHIV_KUENSTLERZEITSCHRIFTEN Künstlerzeitschriften der DDR]
* [http://www.planetlyrik.de/andreas-koziol-fruhjahre/2010/02/ Andreas Koziol Frühjahre]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=115438971|LCCN=nr/92/21874|VIAF=9902855}}

{{DEFAULTSORT:Koziol, Andreas}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:DDR-Bürger]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1957]]
[[Kategorie:Gestorben 2023]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Koziol, Andreas
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Autor, Lyriker, Übersetzer und Nachdichter
|GEBURTSDATUM=8. Januar 1957
|GEBURTSORT=[[Suhl]], [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]]
|STERBEDATUM=16. Mai 2023
|STERBEORT=[[Berlin]]
}}

Andreas Koziol - Versionsgeschichte

imported>Hardenacke: /* Literatur */ + wikilink