imported>Aka: /* Literatur */ doppelten Link entfernt

2025-10-06T15:28:02Z

Literatur: doppelten Link entfernt

Neue Seite

Zur '''althochdeutschen Literatur''' werden alle Textzeugnisse gerechnet, die im [[Hochdeutsche Dialekte|hochdeutschen]] Sprachraum zwischen etwa 750 und 1050 entstanden. Dazu gehören im engeren Sinn hochdeutsche Texte in [[Alemannische Dialekte|alemannischer]] und [[bairisch]]er Schreibsprache sowie Texte in Alt[[rheinfränkisch]], Alt[[mittelfränkisch]], Altostfränkisch, Alt[[südrheinfränkisch]]. Auch die überlieferten, wenig zahlreichen Texte in der [[Langobardische Sprache|Langobardischen Sprache]] zählen zur althochdeutschen Literatur.

== Nach Jahrhunderten gegliedert ==

=== 8. Jahrhundert ===
Unter [[Karl der Große|Karl dem Großen]] (768–814) sind die ersten Zeugnisse der [[Deutsche Literatur|deutschen Literatur]] verzeichnet, die von schreibkundigen Mönchen in den [[Skriptorium|Skriptorien]] einzelner [[Benediktiner]]klöster überliefert wurden.

Als deutsche Literatur werden dabei alle Texte in [[althochdeutsch]]er Schriftsprache verstanden, also auch die zunächst überlieferten deutschen Übersetzungen [[latein]]ischer Texte in Form von [[Glosse (Erläuterung)|Glossen]], [[Interlinearversion]]en, Wörterbüchern sowie kirchlichen [[Gebrauchstext]]en (Tauf-, Beicht-, Gebetsformeln, [[Regula Benedicti|Benediktinerregel]], [[Psalm]]en, [[Bibel]]texten).

Wichtige Textzeugnisse, die im 8. Jahrhundert entstanden, sind:
* [[Abrogans]] (um 750)
* [[Merseburger Zaubersprüche]] (um 750)
* [[Hildebrandslied]] (1. Hälfte 9. Jahrhundert)
* [[Hammelburger Markbeschreibung]] (777)
* [[Würzburger Markbeschreibungen]] (779)
* [[Wessobrunner Gebet]] (um 790)
* [[Althochdeutscher Isidor]] (um 790)
* [[Weißenburger Katechismus]]

=== 9. Jahrhundert ===
Im 9. Jahrhundert kommen volkssprachliche Dichtungen hinzu: Otfrids ''Evangelienharmonie'', aber auch die Lobpreisung eines christlichen Königs im [[Ludwigslied]].

Wichtige Textzeugnisse, die im 9. Jahrhundert entstanden, sind:
* ''[[Kasseler Gespräche]]'' (um 810)
* ''[[Althochdeutscher Tatian]]'' (um 830)
* ''[[Straßburger Eide]]'' (842)
* ''[[Petruslied]]'' (um 850)
* ''[[Otfrid von Weißenburg]]'' (um 863 oder 871)
* ''[[Muspilli]]'' (um 870)
* ''[[Georgslied]]'' (um 880)
* ''[[Ludwigslied]]'' (881/882)

=== 10. Jahrhundert ===
Im 10. Jahrhundert verstummt die deutsche Literatur fast völlig, es entstehen lediglich unbedeutende Sprichwörter, Segenssprüche und [[Reimvers]]e. Stattdessen blüht jenseits der Alpen eine [[mittellateinische Literatur]] auf. Lediglich die umfangreichen Übersetzungen des St. Gallner Mönchs [[Notker III.|Notker Labeo]] (um 950 – 1022) von antiken Philosophen in eine Form des Althochdeutschen bilden hier eine bedeutende Ausnahme.

{{Siehe auch|frühmittelhochdeutsche Dichtung|deutsche Literatur des hohen Mittelalters|Dichtung des Spätmittelalters}}

== Nach Schreibregionen gegliedert ==
Die folgende Liste beinhaltet die Primärquellen althochdeutscher Varietäten, von Norden nach Süden gereiht. In dieser Zeit ist nur in den südlichsten Idiomen (Altalemannisch, [[Altbairisch]], [[Langobardisch]]) die zweite Lautverschiebung vollständig umgesetzt.

=== Altrheinfränkisch ===
* AG Augsburger Gebet (zwischen 875 und 900)
* BI [[Binger Inschrift]] (zwischen 975 und 1000)
* FG/FrG Fränkisches Gebet (821, altrheinfränkisch und vielleicht teilweise altbairisch)
* KV Kicila-Vers (unsicher: zwischen 1025 und 1075, Reichenau, altrheinfränkisch, altalemannisch)
* L/LL [[Ludwigslied]] (unsicher: 882, Niederlothringen, altrheinfränkisch)
* LB Lorscher Beichte (unsicher: zwischen 875 und 900, Lorsch, unsicher: altrheinfränkisch)
* LS [[Lorscher Bienensegen]] (10. Jahrhundert, Lorsch, altrheinfränkisch)
* MB Mainzer Beichte (vor 962, altrheinfränkisch)
* TSB Trierer Pferdesegen (B; Trierer Spruch; unsicher: 10. Jahrhundert, Trier, arh.-fränkisch und vielleicht altsächsisch)
* TSp Trierer Spruch (Trierer Reimspruch; unsicher: zwischen 1000 und 1025, Trier, altrheinfränkisch., und vielleicht altsächsisch)
* TV Trierer Verse wider den Teufel (unsicher: zwischen 875 und 900, Trier, unsicher: altmoselfränkisch, altrheinfränkisch)

=== Altmittelfränkisch ===
* KI Kölner Inschrift (unsicher: 860, Köln, altmittelfränkisch)
* KT Kölner Taufgelöbnis (unsicher: 811, Köln, altmittelfränkisch)
* MNPs Altsüdmittelfränkische und altostniederfränkische Psalmen (9. Jahrhundert, altsüdmittelfränkisch sowie vielleicht altostniederfränkisch und altsächsisch)
* MNPsA Altsüdmittelfränkische und altostniederfränkische Psalmenauszüge
* TC Trierer Capitulare (zwischen 925 und 975, unsicher: Trier, altmittelfränkisch)

=== Altostfränkisch ===
* FB Fuldaer Beichte (unsicher: 830, 10. Jahrhundert, Fulda, altostfränkisch)
* FF Fuldaer Federprobe (9. Jahrhundert, unsicher: altostfränkisch)
* FT Fränkisches Taufgelöbnis (unsicher: zwischen 775 und 800, altostfränkisch)
* HM [[Hammelburger Markbeschreibung]] (777, altostfränkisch)
* LF [[Lex Salica]] -Fragment, althochdeutsches (zwischen 800 und 825, altostfränkisch oder altbairisch)
* MG Merseburger Gebetsbruchstück (zwischen 800 und 825, altostfränkisch)
* MZ [[Merseburger Zaubersprüche]] (unsicher: 700 und 750, altthüringisch, altostfränkisch)
* PT Pariser Tatianfragmente (830, Fulda, altostfränkisch)
* T [[Tatian]], althochdeutscher (830, Fulda, altostfränkisch oder altalemannisch)
* WB Würzburger Beichte (zwischen 825 und 875, Würzburg, altostfränkisch und vielleicht altniederfränkisch)
* WM Würzburger Markbeschreibungen (8. Jahrhundert, Würzburg, altostfränkisch)

=== Altsüdrheinfränkisch ===
* I [[Isidor von Sevilla]], althochdeutscher (zwischen 775 und 800, unsicher: Lothringen, asrhfrk., altbairisch)
* MF [[Mondseer Fragmente|Mondsee(-Wiener)-Fragmente]] (zwischen 775 und 800, unsicher: Lothringen, asrhfrk./altbairisch)
* O [[Otfrid von Weißenburg|Otfrid]] (863–871, Weißenburg, asrhfrk.)
* PfB Pfälzer Beichte (unsicher: 10. Jahrhundert, Weißenburg, asrhfrk.)
* RB Reichenauer Beichte (10. Jahrhundert, arh.-fränkisch)
* RhC Rheinfränkische [[Canticum (Bibel)|Cantica]] (unsicher: 900, arh.-fränkisch oder altmittelfränkisch)
* WK [[Weißenburger Katechismus]] (unsicher: 790, Worms, asrh.-fränkisch)

=== Altbairisch ===
* A [[Abrogans]] (zwischen 775 und 800 altbairisch, Abschrift ca. 830 altalemannisch)
* AB altbairische Beichte (zwischen 800 und 825)
* BR [[Basler Rezepte]] (unsicher: 8. Jahrhundert, teilweise [[altbairisch]] und [[altenglisch]])
* BB Vorauer Beichte (zwischen 875 und 900)
* BG Altbayerisches Gebet (zwischen 800 und 825, unsicher: Regensburg, teilweise altfränkisch)
* C [[Carmen ad Deum]] (zwischen 825 und 875)
* E Exhortatio ad plebem christianam (zwischen 800 und 825)
* FP Freisinger Paternoster (zwischen 800 und 825, Bayern)
* Hi/HL [[Hildebrandslied]] (Vorlage unsicher: zwischen 700 und 750, Oberitalien; erhaltenes Manuskript 9. Jahrhundert, Bayern oder Fulda, altbairisch und teilweise altsächsisch)
* I [[Isidor von Sevilla]], althochdeutscher (zwischen 775 und 800, unsicher: Lothringen, asrh.-fränkisch, altbairisch)
* JB Jüngere bayerische Beichte (1000)
* KG [[Kasseler Gespräche]] (unsicher: 8. Jahrhundert, Bayern, altbairisch)
* M [[Muspilli]] (unsicher: 9. Jahrhundert, 810, 830, altbairisch)
* MF [[Mondseer Fragmente|Mondsee(-Wiener)-Fragmente]] (zwischen 775 und 800, Lothringen, asrh.-fränkisch oder altbairisch)
* OG [[Otlohs Gebet]] (nach 1067, altbairisch)
* P [[Petruslied]] (Freisinger Bittgesang an den heiligen Petrus; unsicher: zwischen 825 und 875)
* PE Priestereid (unsicher: zwischen 800 und 850, altbairisch)
* PNe Pro Nessia (unsicher: 10. Jahrhundert, altbairisch)
* Psb Psalm 138 (um 930, abayrisch)
* SG Sigiharts Gebet (zwischen 900 und 925, abayrisch)
* W [[Wessobrunner Gebet|Wessobrunner Schöpfungsgedicht]] und Gebet (766–800, altbairisch, unsicher: altsächsisch und altenglisch)
* WS [[Wiener Hundesegen]] (unsicher: zwischen 900 und 950, altbairisch)

=== Altalemannisch ===
* A [[Abrogans]] (zwischen 875 und 900, altbairisch, Abschrift ca. 830 altalemannisch)
* APs Altalemannische Psalmenübersetzung (zwischen 800 und 850, Reichenau am Bodensee)
* B Benediktinerregeln (800, unsicher: St. Gallen)
* BS Blutsegen, Longinussegen (unsicher: zwischen 975 und 1000)
* G [[Georgslied]] (zwischen 875 und 900, unsicher: Weißenburg, St. Gallen, Reichenau, Prüm, altalemannisch, altfränkisch, [romanisch])
* GA St. Galler Schularbeit (Brief Ruodperts; zwischen 1000 und 1050, St. Gallen)
* GP St. Galler Paternoster und Credo (zwischen 775 und 800)
* GSch St. Galler Schreibervers (zwischen 850 und 900, St. Gallen)
* GSp St. Galler Sprichwörter (11. Jahrhundert, altalemannisch)
* GV St. Galler Spottverse (zwischen 850 und 900)
* HH Hirsch und Hinde (unsicher: zwischen 975 und 1000, St. Gallen, altalemannisch)
* MH Murbacher Hymnen (zwischen 810 und 817, unsicher: Reichenau, altalemannisch)
* N [[Notker III.]] (980–1022, St. Gallen, altalemannisch)
* NP Notker (zusätzliche [[Textwort|Textwörter]] der St. Pauler Bruchstücke, 12. Jahrhundert)
* NGl Notkerglossator (zwischen 1025 und 1050, St. Gallen, altalemannisch)
* NGlP Notkerglossator (zusätzliche Glossen der St. Pauler Bruchstücke)
* Ph Physiologus (zwischen 1050 und 1100)
* WU Weingartener Buchunterschrift (11. Jahrhundert, Weingarten, altalemannisch)

=== Langobardisch ===
* LLang Leges Langobardorum (nach 643 Oberitalien, langobardisch)

=== Unzugeordnet ===
* Cap [[Kapitularien|Capitularia]] (zwischen 6. und 10. Jahrhundert, unterschiedliche althochdeutsche Sprachzugehörigkeit)
* Gl Glossen (aus mehr als 1100 Handschriften zwischen 700 und 750 und 15. Jahrhundert, unterschiedliche althochdeutsche Sprachzugehörigkeit)
* LAl [[Lex Alamannorum]] (unsicher: 712 oder 725, 7. Jahrhundert)
* LBai [[Lex Baiuvariorum|Lex Baiwariorum]] (vor 743)
* LRib [[Lex Ribvaria]] (unsicher: 7. Jahrhundert, altfränkisch)
* LThur [[Lex Thuringorum]] (um 800)
* LVis [[Leges Visigothorum]] (7. Jahrhundert)
* PAl [[Lex Alamannorum|Pactus Alamannorum]] (7. Jahrhundert)
* [[Straßburger Eide]] vom 14. Februar 842, jedoch nur in einer verfälschten Abschrift aus dem 10. oder 11. Jahrhundert überliefert

== Literatur ==
* [[Rolf Bergmann (Linguist)|Rolf Bergmann]] (Hrsg.): ''Althochdeutsche und altsächsische Literatur.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-024549-3 (De Gruyter Lexikon).
* [[Helmut de Boor]]: ''Die deutsche Literatur von Karl dem Großen bis zum Beginn der höfischen Dichtung (770-1170).'' (= ''Geschichte der deutschen Literatur'' 1, Helmut de Boor, [[Richard Newald]] (Hrsg.)) 9. Auflage. C. H. Beck, München 1979, ISBN 978-3-406-06088-5.
* [[Gustav Ehrismann]]: ''Die Althochdeutsche Literatur.'' (= ''Geschichte der Deutschen Literatur bis zum Ausgang des Mittelalters'' 1) Unveränderter Nachdruck der 2., durchgearbeiteten Auflage 1932, C. H. Beck, München 1962.
* Hanns Fischer: ''Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch.'' Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1966.
* J. L. Flood, D. Y. Yeandle (Hrsg.): ''„Mit regulu bithuungan“: Neue Arbeiten zur althochdeutschen Poesie und Sprache.'' Unter Mitwirkung von R. Combridge und [[Martin Durell]]. Kümmerle Verlag, Göppingen 1989 (= ''[[Göppinger Arbeitern zur Germanistik]].'' Band 500), ISBN 3-87452-737-9.
* [[Wolfgang Haubrichs]]: ''Die Anfänge. Versuche volkssprachiger Schriftlichkeit im frühen Mittelalter (ca. 700-1050/60)''. (= ''Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit.'' Bd. 1, 1, Joachim Heinzle (Hrsg.)) Niemeyer, Tübingen 1995.
* [[Gerhard Köbler]]: ''Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler.'' Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag GmbH, Giessen 1986, ISBN 3-88430-050-4.
* [[Stephan Müller (Germanist)|Stephan Müller]]: ''Althochdeutsche Literatur. Eine kommentierte Anthologie: Althochdeutsch, Altniederdeutsch / Neuhochdeutsch.'' (= ''[[Reclams Universal-Bibliothek]]'' 18491) Philipp Reclam jun., Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-018491-2.
* [[Kurt Ruh]], [[Burghart Wachinger]] u. a. (Hrsg.): ''[[Verfasserlexikon|Verfasserlexikon. Die deutsche Literatur des Mittelalters.]]'' 2., völlig neu bearbeitete Auflag., De Gruyter, Berlin/New York 1978 ff.
* Dieter Schlosser: ''Althochdeutsche Literatur.'' Frankfurt am Main 1970.
* [[Stefan Sonderegger (Germanist)|Stefan Sonderegger]]: ''Althochdeutsche Sprache und Literatur. Eine Einführung in das älteste Deutsch.'' De Gruyter, Berlin/New York 2003, ISBN 3-11-017288-7.
* [[John C. Wells]]: ''Althochdeutsches Glossenwörterbuch, einschließlich des von Taylor Starck begonnenen Glossenindexes.'' Heidelberg (1972–)1990.

[[Kategorie:Literatur des Mittelalters|!Althochdeutsche Literatur]]
[[Kategorie:Literatur (Althochdeutsch)|!Althochdeutsche Literatur]]

Althochdeutsche Literatur - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Literatur */ doppelten Link entfernt