imported>DerMaxdorfer: Literaturverzeichnis angelegt

2025-05-12T12:51:19Z

Literaturverzeichnis angelegt

Neue Seite

{{Infobox Sprache
| Sprache = Altarmenisch
| Länder =
| Sprecher =
| Klassifikation = * [[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Armenische Sprache|Armenisch]]
| KSprache = Altarmenisch
| Amtssprache =
| Minderheitensprache =
| ISO1 =
| ISO2B =
| ISO2T =
| ISO3 = xcl
}}

'''Altarmenisch''' (auch ''klassisches Armenisch'' oder ''liturgisches Armenisch'') ist die älteste schriftlich bezeugte Form der [[Armenische Sprache|armenischen Sprache]]. Auf Armenisch wird es als գրաբար ('''Grabar''' in der [[ostarmenisch]]en bzw. '''Krapar''' in der [[westarmenisch]]en Transliteration), wörtlich „literarische [Sprache]“, bezeichnet. Es wurde Anfang des 5. Jahrhunderts das erste Mal niedergeschrieben und war von da an bis ins 18. Jahrhundert die [[Geschriebene Sprache|Schriftsprache]] der [[Armenische Literatur|armenischen Literatur]]. Darüber hinaus fungiert Grabar bis heute als [[Sakralsprache]] und ist die offizielle Sprache der [[Armenische Apostolische Kirche|armenisch-apostolischen Kirche]] sowie der [[Armenisch-katholische Kirche|armenisch-katholischen Kirche]]. Allerlei antike Manuskripte, welche ursprünglich auf [[Altgriechische Sprache|Altgriechisch]], [[Persische Sprache|Persisch]], [[Hebräische Sprache|Hebräisch]], [[Syrische Sprache|Syrisch]] bzw. [[Latein]] verfasst worden sind, sind heute ausschließlich in altarmenischer Sprache erhalten. Altarmenisch ist außerdem von großer Bedeutung für die Rekonstruktion der [[Indogermanische Ursprache|indogermanischen Ursprache]].

== Phonologie ==

=== Vokale ===
Das Altarmenische verfügt über sieben [[Monophthong]]e: /a/ (ա), /i/ (ի), /ə/ bzw. [[Schwa]] (ը), /ɛ/ bzw. offenes ''e'' (ե), /e/ bzw. geschlossenes ''e'' (է), /o/ (ո), und /u/ (ու) (meist transkribiert als ''a'', ''i'', ''ə'', ''e'', ''ē'', ''o'', und ''u'' oder o''w''). Der Vokal /u/ wird mit den armenischen Buchstaben für ''ow'' (ու) geschrieben.
{| class="wikitable"
!
!vorne
!zentral
!hinten
|- align="center"
!geschlossen
|/i/ (ի)
|
|/u/ (ու)
|- align="center"
!halbgeschlossen
|/e/ (է)
|
|/o/ (ո)
|- align="center"
!mittel
|
|/ə/ (ը)
|
|- align="center"
!halboffen
|/ɛ/ (ե)
|
|
|-
!offen
|/a/ (ա)
|
|
|}

Das Altarmenische kennt des Weiteren sechs [[Diphthong]]e: ''aj'' (այ), ''aw'' (աւ, später օ), ''ea'' (եա), ''ew'' (եւ), ''iw'' (իւ), ''oy'' (ոյ)

=== Konsonanten ===
{| class="wikitable"
! colspan="2" |
![[Labial]]e
![[Alveolar]]e
![[Palatal]]e
![[Velar]]e /
[[Uvular]]e
![[Glottal]]e
|- align="center"
! colspan="2" |[[Nasal (Phonetik)|Nasale]]
|{{IPA|/m/}} մ
|{{IPA|/n/}} ն
|
|
|
|- align="center"
! rowspan="3" |[[Plosiv]]e
!stimmhaft
|{{IPA|/b/}} բ
|{{IPA|/d/}} դ
|
|{{IPA|/ɡ/}} գ
|
|- align="center"
!stimmlos
|{{IPA|/p/}} պ
|{{IPA|/t/}} տ
|
|{{IPA|/k/}} կ
|
|- align="center"
!stimmlos aspiriert
|{{IPA|/pʰ/}} փ
|{{IPA|/tʰ/}} թ
|
|{{IPA|/kʰ/}} ք
|
|- align="center"
! rowspan="3" |[[Affrikate]]
!stimmhaft
|
|{{IPA|/dz/}} ձ
|{{IPA|/dʒ/}} ջ
|
|
|- align="center"
!stimmlos
|
|{{IPA|/ts/}} ծ
|{{IPA|/tʃ/}} ճ
|
|
|- align="center"
!stimmlos aspiriert
|
|{{IPA|/tsʰ/}} ց
|{{IPA|/tʃʰ/}} չ
|
|
|- align="center"
! rowspan="2" |[[Frikativ]]e
!stimmhaft
|{{IPA|/v/}} վ
|{{IPA|/z/}} զ
|{{IPA|/ʒ/}} ժ
|
|
|- align="center"
!stimmlos
|{{IPA|/f/}} ֆ*
|{{IPA|/s/}} ս
|{{IPA|/ʃ/}} շ
|{{IPA|/χ/}} խ
|{{IPA|/h/}} հ
|- align="center"
! rowspan="2" |[[Approximant]]en
!lateral
|
|{{IPA|/l/}} լ {{IPA|/ɫ/}} ղ
|
|
|
|- align="center"
!zentral
|
|{{IPA|/ɹ/}} ր
|{{IPA|/j/}} յ
|
|
|- align="center"
! colspan="2" |[[Vibrant]]en
|
|{{IPA|/r/}} ռ
|
|
|
|}

<nowiki>*</nowiki> Der Buchstabe ֆ (/f/) war ursprünglich nicht Teil des armenischen Alphabets und wurde erst im Mittelalter für die Schreibung von Lehnwörtern eingeführt.

== Siehe auch ==
* [[Armenisches Alphabet]]
* [[Liste armenischer Schriftsteller]]

== Weblinks ==
* [http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/armol-0-R.html T. B. Krause, J. Slocum: ''Classical Armenian Online'' (Linguistics Research Center, The University of Texas at Austin)]
* [http://www.archive.org/details/ClassicalArmenianDictionary Matthias Bedrosian: ''New Dictionary Armenian-English.'' S. Lazarus Armenian Academy, Venice 1875–79.]
* [https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/lng-xcl.html glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online], (englisch) eine Onlinesammlung von Videos zu indogermanischen Sprachen, produziert von der Georg-August-Universität Göttingen

== Literatur ==
* [[Robert Godel]]: ''An Introduction to the Study of Classical Armenian.'' Reichert, Wiesbaden 1975.
* [[Rüdiger Schmitt (Indogermanist)|Rüdiger Schmitt]]: ''Grammatik des Klassisch-Armenischen mit sprachlichen Erläuterungen'' (= ''Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft.'' Band 32). Institut für Sprachwissenschaft der Universität, Innsbruck 1981 (2., durchgearbeitete Auflage 2007).

{{Normdaten|TYP=s|GND=4088781-9}}

[[Kategorie:Armenische Sprache]]
[[Kategorie:Sprachstufe]]
[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Korpussprache]]

Altarmenische Sprache - Versionsgeschichte

imported>DerMaxdorfer: Literaturverzeichnis angelegt