https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=AlopenAlopen - Versionsgeschichte2026-05-26T12:47:41ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Alopen&diff=404554&oldid=previmported>Invisigoth67: form2025-04-30T11:52:55Z<p>form</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{| class="wikitable" align="right"<br />
|'''Name'''<br />
|<br />
Alopen<br /><br />
<br />
|-<br />
|'''Chinesisch'''<br />
|<br />
[[阿羅本]] Āluóběn<br /><br />
[[景净]] pinyin: jǐng jìng<br /><br />
<br />
|-<br />
|'''Syrisch'''<br />
|<br />
[[Syrische Sprache|syre]]: [[rabban]]/[[Abraham]] ܐܒܪܗܡ<br /><br />
<br />
|-<br />
|'''Alternativnamen'''<br />
|<br />
Aleben<br /><br />
Aluoben<br /><br />
Olopen<br /><br />
Olopan<br /><br />
Olopuen<br /><br />
<br />
|-<br />
|'''Kurzbeschreibung'''<br />
|<br />
Missionar, Nestorianischer Christ<br /><br />
<br />
|-<br />
|'''Andere Sprachen'''<br />
|<br />
[[Russische Sprache|ru]]:<br />
Алобэнь<br /><br />
<br />
|-<br />
|'''Lebenszeit'''<br />
|~600 n.&nbsp;Chr.<br />
<br />
|}<br />
<br />
'''Alopen''' (* um 600 in [[Syrien]]; † nach [[635]] in [[China]]; {{zh|c=阿羅本|p=Āluóběn}}; und auf Chinesisch {{zh|kurz=1|c=景净|p=Jǐngjìng}}) gilt als erster christlicher [[Missionar]] in China.<br /><br />
Der Name ist etwas unsicher; möglicherweise handelt es sich um die Übertragung des syrischen „rabban“ (Mönch) oder eine Übertragung von „Abraham“ oder Ardaban.<ref>A. Balmont, Le christianisme chinois du haut Moyen Âge, Cerf, Paris, 323</ref><br /><br />
Über die Herkunft dieses [[Nestorianismus|nestorianischen]] [[Bischof]]s aus Syrien ist nicht viel bekannt. In Erscheinung tritt er erst in China, als er 635 während der [[Tang-Dynastie]] in [[Chang’an]] ankommt. Er führte eine Gruppe von einem Dutzend Mönchen aus [[Sassanidenreich|Persien]] an. Alopen trifft in China günstige Bedingungen an, es herrschte religiöse Toleranz, der chinesische Kaiser heißt alle Religionen willkommen, bleibt dabei aber selbst überzeugter [[Buddhist]]. Unter dem zweiten Tang-Kaiser, [[Tang Taizong|Taizong]], blüht die Gemeinde auf und ist politisch unabhängig vom christlichen Westen. Dies wird 781 eindrucksvoll im nestorianischen Monument, das in der Nähe von Chang’an errichtet wird, dokumentiert.<br />
<br />
Als die [[Tang-Dynastie]] zu Ende geht, schwindet auch die religiöse Toleranz; die [[Christen]], [[Manichäer]] und [[Moslems]], die sich etablieren konnten, verschwinden wieder. Bis ins Jahr 900 sind die letzten Überbleibsel der [[Assyrische Kirche des Ostens|nestorianischen Kirche]] in China verschwunden, tauchen aber 1260–1368 im Westen Chinas und in der [[Mongolei]] wieder auf.<br />
<br />
Alopens Arbeit war für die Entwicklung der chinesischen und mongolischen Christen von größter Bedeutung.<br />
<br />
Im Gepäck hatte er auch 530 christliche Texte auf [[Syrische Sprache|Syrisch]], die er sukzessive übersetzte.<br />
<br />
== Texte ==<br />
* 敬礼常明皇乐经, jing li chang ming huang le jing;<br />
* [[宣元至本经]], xuan yuan zhi ben jing;<br />
* 志玄安乐经, zhi xuan an le jing;<br />
* 天宝藏经, tian bao zang jing;<br />
* 多惠圣王经, duo hui sheng wang jing;<br />
* 阿思瞿利容经, a si qu li rong jing;<br />
* 浑元经, hun yuan jing;<br />
* 通真经, tong zhen jing;<br />
* 宝明经, bao ming jing;<br />
* 传化经, huan hua jing;<br />
* 述略经, shu lüe jing;<br />
* 三际经, san ji jing;<br />
* 宁思经, ning si jing;<br />
* 宣义经, xuan yi jing;<br />
* 师利海经, shi li hai jing;<br />
* 宝路法王经, bao lu fa wang jing;<br />
* [[景教三威蒙度赞|三威赞经]], san wei zan jing;<br />
* 牟世法王经, mou shi fa wang jing;<br />
* 伊利耶法王经, yi li ye fa wang jing;<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* 朱谦之:«中国景教»1993 人民出版社 ISBN 7-01-002626-2.<br />
* Karl Ludvig Reichelt: ''Der chinesische Buddhismus. Ein Bild vom religiösen Leben des Ostens''. Aus dem Norwegischen übersetzt von W. Oehler. Basler Missionsbuchhandlung, Basel u. a. 1926 (Originalausgabe: ''Fra Østens religiose Liv''. Gads Forlag, København 1922).<br />
* Xu Longfei: ''Die nestorianische Stele in Xi'an. Begegnung von Christentum und chinesischer Kultur''. Borengässer, Bonn 2004, ISBN 3-923946-66-X (''Begegnung'' 12; Zugleich: Bonn, Univ., Diss., 2003).<br />
* [[Gerhard Rosenkranz]]: ''Die älteste Christenheit in China – in den Quellenzeugnissen der Nestorianer-Texte der Tang-Dynastie''. Habilitationsschrift, 2. Aufl. 1939.<br />
* Alexis Balmont: ''Le christianisme chinois du haut Moyen Âge. Recherche historique, philologique et théologique sur les textes chrétiens chinois du VIIe au XIe siècle''. Cerf, Paris 2025, ISBN 978-2204168694.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://dictionary.editme.com/ZAlopen Catholic Dictionary:Alopen 阿羅本]<br />
* {{Webarchiv | url=http://roxborogh.com/bioalopen.htm | wayback=20040827045508 | text=Kurzinformation}} (englisch)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1147227500|VIAF=2204151247936944270009}}<br />
<br />
[[Kategorie:Bischof der Assyrischen Kirche des Ostens]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Syrischen]]<br />
[[Kategorie:Missionar (China)]]<br />
[[Kategorie:Orientalisch-orthodoxer Bischof (7. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Geboren im 6. oder 7. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Gestorben im 7. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Alopen<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=gilt als erster christlicher Missionar in China<br />
|GEBURTSDATUM=um 600<br />
|GEBURTSORT=[[Syrien]]<br />
|STERBEDATUM=7. Jahrhundert<br />
|STERBEORT=[[China]]<br />
}}</div>imported>Invisigoth67