https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Alojz_RebulaAlojz Rebula - Versionsgeschichte2026-06-05T18:01:54ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Alojz_Rebula&diff=449653&oldid=previmported>Arkelin am 29. Juli 2020 um 11:56 Uhr2020-07-29T11:56:08Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Alojz Rebula.jpg|mini|Alojz Rebula (2007)]]<br />
'''Alojz Rebula''' (* [[21. Juli]] [[1924]] in San Pelagio (slow. ''Šempolaj''), [[Italien]], heute Gemeinde [[Duino-Aurisina]], bei [[Triest]]; † [[23. Oktober]] [[2018]] in Topolšica, Gemeinde [[Šoštanj]], [[Slowenien]]) war ein [[Slowenische Sprache|slowenischsprachiger]] [[Italien|italienischer]] [[Schriftsteller]], [[Übersetzer]] ins [[Italienische Sprache|Italienische]] aus dem [[Latein]]ischen und [[Griechische Sprache|Griechischen]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Rebula besuchte das [[Gymnasium]] in [[Gorizia|Görz]] und [[Udine]], studierte [[Klassische Philologie]] in [[Ljubljana]] (Laibach) und schrieb 1960 seine [[Dissertation]] in [[Rom]] über [[Slowenische Sprache|slowenische]] Übersetzungen von [[Dante]]s „[[Göttliche Komödie|Göttlicher Komödie]]“. Er war Lehrer für Latein und Griechisch am slowenischen Lyzeum „France Prešeren“ in Triest und [[Redakteur|Mitredakteur]] bei den Triestiner slowenischen [[Literaturzeitschrift]]en ''Sidro'', ''Tokovi'' und ''Most'' sowie der [[Kärnten|Kärntner]] slowenischen Zeitschrift ''Celovški Zvon'' und deren Nachfolgerzeitschrift ''Zvon'', in der er sein Tagebuch veröffentlichte. Nach dem Studium fand er den Weg zum [[Katholizismus|katholischen Glauben]] und war als Denker, Autor und Vortragender in Triest, in Slowenien und in [[Kärnten]] tätig.<br />
<br />
Sein Denken wurzelte im Werk des französischen [[Philosoph]]en [[Jacques Maritain]], den er in zwei Büchern präsentierte. Politisch engagierte er sich besonders im Fall Kocbek, als er 1975 mit seinem Triestiner Kollegen [[Boris Pahor]] das „Himmelblaue Büchlein“ über und mit [[Edvard Kocbek]] in Triest herausgab, was in Slowenien einen heftigen politischen Wirbel auslöste.<br />
<br />
Für sein dichterisches Werk bekam er den höchsten Nationalpreis für Kunst ''Prešernova nagrada'' und für den [[Roman]] ''Nokturno za Primorsko (Nocturno für das Küstenland)'' den höchsten Prosapreis „Kresnik“ (2005). Rebula war Mitglied der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und der schönen Künste und der [[Päpstliche Akademie|Päpstlichen Akademie]] in Rom.<br />
<br />
Bis zur Pensionierung lebte er mit seiner Frau Zora Tavčar (selbst Schriftstellerin und Übersetzerin) und seiner Tochter Alenka (ebenso Schriftstellerin) in [[Opicina]]/Opčine, einem nördlich gelegenen Vorort von Triest, seither bis zu seinem Tod im Jahr 2018 in ''Loka pri Zidanem mostu'' in Slowenien.<br />
<br />
2012 erhielt Alojz Rebula den Literaturpreis [[Premio Mario Rigoni Stern]].<br />
<br />
== Werke ==<br />
* Von 1954 bis 1960 Geschichten und Novellen; ''Senčni ples'' (Roman, 1960).<br />
* ''V Sibilinem vetru'' (Roman über die Zeit [[Marc Aurel|M. Aurels]], 1968).<br />
* ''Gorje zelenemu drevesu'' (Tagebuch, 1977).<br />
* ''Divji golob'' (Roman über einen jungen Priester im [[Josip Broz Tito|Tito]]-Slowenien, 1972).<br />
* ''Snegovi Edena'' (Novellen, 1977).<br />
* ''Zeleno izgnanstvo'' (Roman über Enea Piccolomini, 1981).<br />
* ''Oblaki Michigana'' (Tagebuch aus USA, 1985).<br />
* ''Vrt bogov'' (Tagebuch aus Colorado, 1986).<br />
* ''Jutri čez Jordan'' (Roman über den Auszug der Israeliten aus Ägypten als [[Allegorie]] für Kommunismus in Slowenien (1988)).<br />
* ''Mahranata'' (Roman aus dem Mittelalter, 2002).<br />
* ''Nokturno za Primorsko'' (Roman aus dem Küstenland über die Zeit des Faschismus und Kommunismus, 2004).<br />
* ''Koraki apostolskih sandal'' (Tagebuch von der [[Bischofssynode|Synode]] in Rom 1991, 1993).<br />
* ''Kačja roža'' (Roman, 1994).<br />
* ''Cesta s cipreso'' (Roman, 1998).<br />
* ''Jutranjice za Slovenijo'' (Roman, 2000)<br />
* ''Smer Nova Zemlja'' (christliche [[Essay]]istik, 1972).<br />
* ''Intervjuji o prihajajočem'' (Phantasieinterviews mit Zeitgenossen Christi über ihn, 2002).<br />
* Biographien über [[Slomšek]], [[Baraga]], [[Maritain]], Ukmar (italienisch u. slowenisch).<br />
<br />
In deutscher Übersetzung erschien:<br />
* ''Abschied im Wermutjahr'', Klagenfurt, Hermagoras, 1998.<br />
* ''Nocturno für das Küstenland'', Klagenfurt, Kitab-Verlag 2006<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Alojz Rebula}}<br />
* {{DNB-Portal|120166798}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=120166798|LCCN=n/85/830001|VIAF=79044094}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Rebula, Alojz}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Slowenisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Novelle]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Tagebuch]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Slowenischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Italienische]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Slowenische]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Triest)]]<br />
[[Kategorie:Italiener]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1924]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2018]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Rebula, Alojz<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=slowenischsprachiger italienischer Schriftsteller und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=21. Juli 1924<br />
|GEBURTSORT=San Pelagio, heute zu [[Duino-Aurisina]], [[Italien]]<br />
|STERBEDATUM=23. Oktober 2018<br />
|STERBEORT=Topolšica, Gemeinde [[Šoštanj]]<br />
}}</div>imported>Arkelin