imported>Sokrates 399: Typografie, Kleinigkeiten.

2026-01-20T08:27:55Z

Typografie, Kleinigkeiten.

Neue Seite

'''Almut Seiler-Dietrich''' (* [[25. Juli]] [[1947]] in [[Kirchhain]], [[Landkreis Marburg|Kreis Marburg]]) ist eine [[Autor]]in, die vornehmlich als
Vermittlerin der Literatur aus dem [[Subsahara-Afrika|subsaharischen Afrika]] in Deutschland hervorgetreten ist.

Während ihrer Schulzeit verbrachte sie die Jahre von 1961 bis 1963 in [[Kinshasa]], damals noch Leopoldville,
[[Demokratische Republik Kongo]]. Nach dem Studium der Romanistik und Slavistik in Gießen, Freiburg und
Heidelberg war sie von 1971 bis 1973 Mitarbeiterin von [[Janheinz Jahn]] und besuchte 1972–1973 [[Nigeria]] und
[[Kamerun]]. Nach dem 2. Staatsexamen arbeitete sie ein Jahr als Studienrätin im Raum Offenbach,
bevor sie von 1975 bis 1976 im Rahmen des [[Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen|Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen]] als Französischlehrerin an die Ecole Nationale d’Administration in [[Niamey]], [[Niger]] wechselte.
1976 kehrte sie nach Deutschland zurück und arbeitete bis 2008 als Gymnasiallehrerin an der
hessischen Bergstraße. Parallel dazu schrieb sie für Zeitungen, Zeitschriften, Lexika ([[Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur|KlfG]]) und den Hessischen Rundfunk und übersetzte ein Buch des [[Ruanda|ruandischen]] Philosophen Alexis Kagame („Sprache und Sein. Die Ontologie der Bantu Zentralafrikas“. P.-Kivouvou-Verlag - Editions
Bantoues. Brazzaville-Heidelberg 1985).

2004 wurde sie mit einer Monographie über die damals noch unveröffentlichten Tagebücher des
madagassischen Dichters [[Jean-Joseph Rabearivelo]] von der [[Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main]] zum Dr. phil. promoviert. („Denkt an uns in unseren ruhigen Grotten. Die Tagebücher des madagassischen Dichters Jean-Joseph Rabearivelo“<ref>{{Webarchiv|url=http://www.ifeas.uni-mainz.de/workingpapers/AP112.pdf |wayback=20120308170554 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2022-10-01 15:49:53 InternetArchiveBot }}</ref> Wissenschaftlicher Verlag Trier 2005). 2010/11 war sie Lehrbeauftragte am Romanistischen Institut der Universität Frankfurt.

== Schriften (Auswahl) ==
* ''Märchen der Bantu''. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf//Köln 1980.
* ''Die Literaturen Schwarzafrikas''. C.H. Beck Verlag, München 1984.
* ''Wörter sind Totems - Literatur in Afrika''. Books on African Studies, Heidelberg 1995.
* ''Afrika interpretieren. 50 Jahre Unabhängigkeit – 50 Jahre Literatur''. Books on African Studies, Heidelberg 2007.
* ''Hinter dem Seidenhimmel spannt sich die flockige Nacht wie Zunder'' - Erica de Bary: Eine Biographie. Horlemann Verlag, Angermünde 2015.

=== Unter dem Namen Almut Nordmann-Seiler ===
* (mit [[Janheinz Jahn]] und Ulla Schild) ''Who’s Who in African literature. Biographies. Works. Commentaries'', Erdmann, Tübingen 1972.
* ''La littérature néo-africaine'', PUF, Paris 1976 (Que sais-je ? 1651).

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* http://www.afrika-interpretieren.de/

{{Normdaten|TYP=p|GND=13985407X|LCCN=n/85/302364|VIAF=4938930}}

{{SORTIERUNG:Seilerdietrich, Almut}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Romanist]]
[[Kategorie:Afrikanische Literatur]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1947]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Seiler-Dietrich, Almut
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Autorin
|GEBURTSDATUM=25. Juli 1947
|GEBURTSORT=[[Kirchhain]], Kreis Marburg
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Almut Seiler-Dietrich - Versionsgeschichte

imported>Sokrates 399: Typografie, Kleinigkeiten.