<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Allein_zu_dir%2C_Herr_Jesu_Christ</id>
	<title>Allein zu dir, Herr Jesu Christ - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Allein_zu_dir%2C_Herr_Jesu_Christ"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Allein_zu_dir,_Herr_Jesu_Christ&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-05T19:30:25Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Allein_zu_dir,_Herr_Jesu_Christ&amp;diff=2735886&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Hadi: Bild und Bildunterschrift hinzugefügt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Allein_zu_dir,_Herr_Jesu_Christ&amp;diff=2735886&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-14T20:14:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bild und Bildunterschrift hinzugefügt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Bachkantate&lt;br /&gt;
|Name             = Allein zu dir, Herr Jesu Christ&lt;br /&gt;
|BWV              = 33&lt;br /&gt;
|Anlass           = 13. Sonntag nach [[Trinitatis]]&lt;br /&gt;
|Entstehungsjahr  = 1724&lt;br /&gt;
|Entstehungsort   = Leipzig&lt;br /&gt;
|Gattung          = Choralkantate&lt;br /&gt;
|Solo             = A T B&lt;br /&gt;
|Chor             = SATB&lt;br /&gt;
|Instrumente      = 2Ob 2Vl Va Bc&lt;br /&gt;
|Aufführungsdauer = &lt;br /&gt;
|Text             = [[Konrad Hubert]], unbekannt&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Allein_zu_dir,_Herr_Jesu_Christ_(autograph_manuscrip.jpg|mini|Allein zu dir, Herr Jesu Christ. Die erste Seite der Handschrift.]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Allein zu dir, Herr Jesu Christ&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ([[Bach-Werke-Verzeichnis|BWV]] 33) ist eine Kirchen[[kantate]] von [[Johann Sebastian Bach]]. Er schrieb die Choralkantate 1724 für den 13.&amp;amp;nbsp;Sonntag nach Trinitatis und führte sie am 3. September 1724 erstmals auf. Sie beruht auf dem gleichnamigen Kirchenlied von [[Konrad Hubert]] (1540).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte und Worte ==&lt;br /&gt;
Bach komponierte die Kantate in seinem zweiten Jahr in Leipzig für den 13. Sonntag nach Trinitatis. In diesem Jahr schrieb er eine Folge von Choralkantaten.&amp;lt;ref name=&amp;quot;wolff&amp;quot; /&amp;gt; Die vorgeschriebenen Lesungen für den Sonntag waren {{B|Gal|3|15–22|LUT}}, Paulus über „Gesetz und Verheißung“, und {{B|Lk|10|23–37|LUT}}, das [[Gleichnis vom barmherzigen Samariter]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Text eines unbekannten Dichters beruht auf dem Lied von [[Konrad Hubert]], das in Nürnberg 1540 mit einer zusätzlichen vierten Strophe gedruckt wurde.&amp;lt;ref name=&amp;quot;choralet&amp;quot; /&amp;gt; Jede Strophe besteht aus neun Zeilen.&amp;lt;ref name=&amp;quot;gardiner&amp;quot; /&amp;gt; Der Dichter behielt die erste und die letzte Strophe im Wortlaut bei, die beiden inneren Strophen dichtete er jeweils zu einer Folge von [[Rezitativ]] und [[Arie]] um. Das Lied, dessen Thema der reuige Sünder ist, bezieht sich nur allgemein auf das Evangelium. Der Dichter vertieft den Bezug in Satz 4, „Gib mir nur aus Barmherzigkeit / den wahren Christenglauben“ sowie in Satz 5, „Gib, daß ich aus reinem Triebe / als mich selbst den Nächsten liebe“, das den Kernsatz des Evangeliums aufnimmt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;suzuki&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eine anonyme Liedmelodie zu &amp;#039;&amp;#039;Allein zu dir, Herr Jesu Christ&amp;#039;&amp;#039; wurde 1541 in [[Wittenberg]] gedruckt. Sie wurde oft musikalisch verarbeitet, zuerst von [[Sethus Calvisius]], später von [[Michael Praetorius]] und anderen.&amp;lt;ref name=&amp;quot;choralem&amp;quot; /&amp;gt; Nach Klaus Hofmann wurde sie 1512 von [[Paul Hofhaimer]] für ein weltliches Lied geschrieben.&amp;lt;ref name=&amp;quot;suzuki&amp;quot; /&amp;gt; In der Kantate benutzt Bach sie wie üblich in der Choralphantasie zu Beginn und einem vierstimmigen Satz am Schluss, außerdem spielt er im [[Duett]] (Satz 5) auf sie an.&amp;lt;ref name=&amp;quot;wolff&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;mincham&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Besetzung und Aufbau ==&lt;br /&gt;
Die Kantate ist besetzt mit drei Gesangssolisten ([[Alt (Stimmlage)|Alt]], [[Tenor (Stimmlage)|Tenor]] und [[Bass (Stimmlage)|Bass]]), vierstimmigem Chor, zwei [[Oboe]]n, zwei [[Violine]]n, [[Bratsche|Viola]] und [[Basso continuo]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Coro: &amp;#039;&amp;#039;Allein zu dir, Herr Jesu Christ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Recitativo (Bass): &amp;#039;&amp;#039;Mein Gott und Richter&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Aria (Alt): &amp;#039;&amp;#039;Wie furchtsam wankten meine Schritte&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Recitativo (Tenor): &amp;#039;&amp;#039;Mein Gott, verwirf mich nicht&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Aria (Tenor, Bass): &amp;#039;&amp;#039;Gott, der du die Liebe heißt&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
# Choral: &amp;#039;&amp;#039;Ehr sei Gott in dem höchsten Thron&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Musik ==&lt;br /&gt;
In seinem ersten Jahr in Leipzig hatte Bach zum gleichen Anlass &amp;#039;&amp;#039;[[Du sollt Gott, deinen Herren, lieben]]&amp;#039;&amp;#039; (BWV 77) komponiert, beginnend mit einem Chorsatz über das entscheidende Gebot, Gott und den Nächsten zu lieben, an dem, entsprechend der Parallelstelle zum Evangelium {{B|Mt|22|34–40|LUT}}, das Gesetz und die Propheten hängen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Eingangschor von &amp;#039;&amp;#039;Allein zu dir, Herr Jesu Christ&amp;#039;&amp;#039; ist eine Choralphantasie, mit dem [[cantus firmus]] im Sopran, den Unterstimmen meist [[homophon]], manchmal polyphon, und ausgedehnten [[Ritornell]]en und Zwischenspielen, die alle neun Liedzeilen rahmen.&amp;lt;ref name=&amp;quot;suzuki&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;mincham&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der Alt-Arie (Satz 3) „Wie furchtsam wankten meine Schritte“, spielen die ersten Violinen mit Dämpfer und die anderen Streicher [[pizzicato]], um die Furcht auszudrücken. Die schwankenden Schritte erscheinen in Figuren voller [[Synkope (Musik)|Synkopen]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;suzuki&amp;quot; /&amp;gt; Satz 5, ein Duett von Tenor und Bass „Gott, der du die Liebe heißt“), stellt Gottes Liebe dar in den [[Konsonanz]]en von Sext- und Terz-Parallelen. Der Schlusschoral ist ein vierstimmiger Satz, der die Unterstimmen in ausdrucksvolle Linien verwebt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;gardiner&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Überlieferung ==&lt;br /&gt;
Das [[Autograph]] der Kantate war im 19. Jahrhundert im Besitz von [[Julius Schubring (Theologe)|Julius Schubring]] und war ihm wahrscheinlich von seinem Freund [[Felix Mendelssohn Bartholdy]] geschenkt worden. Später von [[Walther Schubring]] geerbt, wurde es 1965 über das Auktionshaus Stargardt verkauft. Es befindet sich heute in der [[Scheide Library]] der [[Princeton University]] und ist digitalisiert.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://arks.princeton.edu/ark:/88435/qv33rx06v Digitalisat]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einspielungen ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;LP/CD&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;J.S. Bach: Cantatas BWV 33 &amp;amp; BWV 95.&amp;#039;&amp;#039; [[Hans Heintze]], Domchor &amp;amp; [[Bremer Bach-Orchester]], Eva Bornemann, Georg Jelden, [[Roland Kunz]]. Cantate/Vanguard, 1962.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;J.S. Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas Vol. 2.&amp;#039;&amp;#039; [[Gustav Leonhardt]], [[Knabenchor Hannover]], [[Leonhardt-Consort]], [[René Jacobs]], Marius van Altena, [[Max van Egmond]]. [[Teldec]], 1974.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Bach Cantatas Vol. 4 – Sundays after Trinity I.&amp;#039;&amp;#039; [[Karl Richter (Musiker)|Karl Richter]], [[Münchener Bach-Chor]], [[Münchener Bach-Orchester]], [[Julia Hamari]], [[Peter Schreier]], [[Dietrich Fischer-Dieskau]]. [[Archiv Produktion]], 1976.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die Bach Kantate Vol. 49.&amp;#039;&amp;#039; [[Helmuth Rilling]], [[Gächinger Kantorei]], [[Bach-Collegium Stuttgart]], [[Helen Watts]], [[Frieder Lang]]. [[Philippe Huttenlocher]]. Hänssler, 1979.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Bach Edition Vol. 4 – Cantatas Vol. 1.&amp;#039;&amp;#039; [[Pieter Jan Leusink]], [[Holland Boys Choir]], [[Netherlands Bach Collegium]], Sytse Buwalda, [[Knut Schoch]], Bas Ramselaar. Brilliant Classics, 1999.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Bach Cantatas Vol. 6: Köthen/Frankfurt.&amp;#039;&amp;#039; [[John Eliot Gardiner]], [[Monteverdi Choir]], [[English Baroque Soloists]], [[Nathalie Stutzmann]], [[Christoph Genz]], Jonathan Brown. Soli Deo Gloria, 2000.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 13.&amp;#039;&amp;#039; [[Ton Koopman]], [[Amsterdam Baroque Orchestra &amp;amp; Choir]], Franziska Gottwald, Paul Agnew, [[Klaus Mertens (Sänger)|Klaus Mertens]]. Antoine Marchand, 2000.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;J.S. Bach: Cantatas Vol. 24 – Cantatas from Leipzig 1724.&amp;#039;&amp;#039; [[Masaaki Suzuki (Musiker)|Masaaki Suzuki]], [[Bach Collegium Japan]], [[Robin Blaze]], Gerd Türk, [[Peter Kooij]]. BIS, 2002.&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;DVD&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Allein zu Dir, Herr Jesu Christ&amp;#039;&amp;#039;. [[Rudolf Lutz]], Chor und Orchester der [[J. S. Bach-Stiftung]], Ruth Sandhoff, Andreas Post, Markus Volpert, Gallus Media, St. Gallen 2008.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Alfred Dürr]]: &amp;#039;&amp;#039;Johann Sebastian Bach: Die Kantaten.&amp;#039;&amp;#039; Bärenreiter, Kassel 1999, ISBN 3-7618-1476-3 und Deutscher Taschenbuchverlag, München 1995, ISBN 3-423-04431-4.&lt;br /&gt;
* [[Werner Neumann (Musikwissenschaftler)|Werner Neumann]]: &amp;#039;&amp;#039;Handbuch der Kantaten J.S. Bachs&amp;#039;&amp;#039;. 1947. 5. Auflage: 1984, ISBN 3-7651-0054-4.&lt;br /&gt;
* [[Hans-Joachim Schulze (Musikwissenschaftler)|Hans-Joachim Schulze]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Bach-Kantaten: Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs&amp;#039;&amp;#039;. Evangelische Verlags-Anstalt, Leipzig; Carus-Verlag, Stuttgart 2006 (Edition Bach-Archiv Leipzig), ISBN 3-374-02390-8 (Evang. Verlag-Anstalt), ISBN 3-89948-073-2 (Carus-Verlag).&lt;br /&gt;
* [[Christoph Wolff]], [[Ton Koopman]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Welt der Bach-Kantaten&amp;#039;&amp;#039;. Verlag J. B. Metzler, Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02127-0.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{Bach digital|Rubrik=Werk|ID=00000043}}&lt;br /&gt;
* {{IMSLP2|id=Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33 (Bach, Johann Sebastian)|cname=Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33}}&lt;br /&gt;
* {{Bach Cantatas|BWV|BWV33|Cantata BWV 33 Allein zu dir, Herr Jesu Christ}}&lt;br /&gt;
* [http://www.bach.de/werk/bwv/33.html Allein zu dir, Herr Jesu Christ] auf der &amp;#039;&amp;#039;Bach.de&amp;#039;&amp;#039;-Website&lt;br /&gt;
* {{BCP|33|BWV 33 Allein zu dir, Herr Jesu Christ}} Text, Aufbau und Besetzung auf der persönlichen Homepage von Walter F. Bischof bei der [[University of Alberta]]&lt;br /&gt;
* {{ChoralWiki|Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33 (Johann Sebastian Bach)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;wolff&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Bach Cantatas|Pic|Koopman-C13c%5BAM-3CD%5D|Chorale Cantatas from the cycle of the Leipzig / church cantatas, 1724-25 (III)|Autor=Christoph Wolff |Datum=2000 |Seiten=9 |kBytes=}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;suzuki&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Bach Cantatas|Pic|Suzuki-C24c%5BBIS-CD1351%5D|Allein zu dir, Herr JesuChrist, BWV 33 / In you alone, Lord Jesus Christ|Autor=Klaus Hofmann |Datum=2002 |Seiten=7 |kBytes=4100}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;gardiner&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Bach Cantatas|Pic|Gardiner-P06c%5Bsdg134_gb%5D|Cantatas for the Thirteenth Sunday after Trinity / Dreikönigskirche, Frankfurt|Autor=John Eliot Gardiner |Datum=2007 |Seiten=16 |kBytes=127}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;mincham&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Internetquelle&lt;br /&gt;
 |autor=Julian Mincham&lt;br /&gt;
 |url=http://www.jsbachcantatas.com/documents/chapter-13-bwv-33.htm&lt;br /&gt;
 |titel=Chapter 13 BWV 33 Allein zu dir, Herr Jesu Christ&lt;br /&gt;
 |hrsg=jsbachcantatas.com&lt;br /&gt;
 |datum=2010&lt;br /&gt;
 |offline=1&lt;br /&gt;
 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120531122814/http://www.jsbachcantatas.com/documents/chapter-13-bwv-33.htm&lt;br /&gt;
 |archiv-datum=2012-05-31&lt;br /&gt;
 |abruf=2012-08-28}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;choralet&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Bach Cantatas|Texts|Chorale111-Eng3|Allein zu dir, Herr Jesu Christ}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;choralem&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Bach Cantatas|CM|Allein-zu-dir|Allein zu dir, Herr Jesu Christ}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/references&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Kantaten von Johann Sebastian Bach}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=w|GND=300247648|LCCN=n82096215|VIAF=184267981}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Allein zu dir Herr Jesu Christ BWV 193}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Bachkantate]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Musik 1724]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Chorwerk aus dem 18. Jahrhundert]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geistliche Kantate]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Hadi</name></author>
	</entry>
</feed>