https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Allah_Peliharakan_SultanAllah Peliharakan Sultan - Versionsgeschichte2026-06-04T23:23:48ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Allah_Peliharakan_Sultan&diff=872101&oldid=previmported>Tiergarten2012: /* Text */2018-05-21T09:42:12Z<p><span class="autocomment">Text</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Nationalhymne<br />
|Originaltitel= Allah Peliharakan Sultan<br />
|Transkription= <br />
|Alternativer Titel= <br />
|Deutscher Titel= Gott segne den Sultan<br />
|Land= {{BRN}}<br />
|Verwendungszeitraum= ab 1951<br />
|Text= [[Yura Halim|Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim]]<br />
|Melodie= [[Haji Awang Besar bin Sagap]]<br />
|Notenblatt= <br />
|Audiodateien= [[Datei:United States Navy Band - Allah Peliharakan Sultan.oga|250px]]<br />
}}<br />
<br />
'''Allah Peliharakan Sultan''' („Gott segne den Sultan“) ist die Nationalhymne von [[Brunei]]. Sie war von 1951 bis zur Unabhängigkeit 1984 die offizielle Nationalhymne des britischen [[Protektorat]]s und wurde danach vom unabhängigen Staat übernommen.<br />
<br />
Autor des Textes ist [[Yura Halim|Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim]], die Melodie komponierte [[Haji Awang Besar bin Sagap]].<br />
<br />
== Text ==<br />
{| cellpadding="2"<br />
!<br />
: '''Original'''<br />
||<br />
: '''[[Deutsche Sprache|Deutsch]]'''<br />
|-<br />
|<br />
<poem style="font-style: italic;" lang=""><br />
Ya Allah lanjutkanlah Usia<br />
Kebawah Duli Yang Maha Mulia<br />
Adil berdaulat menaungi nusa<br />
Memimpin rakyat kekal bahagia<br />
Hidup sentosa Negara dan Sultan<br />
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam<br />
</poem><br />
|<br />
<poem style="margin-left: 2em;"><br />
Gott segne seine Majestät (<small>die des Sultan</small>)<br />
Mit einem langen Leben<br />
Und lass ihn gerecht und edel das Königreich führen<br />
Und lasse ihn unsere Landsleute glücklich machen.<br />
Friedlich sei das Königreich und der Sultan<br />
Allmächtiger Gott, schütze Brunei, das Haus des Friedens<br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Liste der Nationalhymnen]]<br />
<br />
{{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Asiens}}<br />
<br />
[[Kategorie:Nationalhymne]]<br />
[[Kategorie:Nationales Symbol (Brunei)]]</div>imported>Tiergarten2012