imported>Stauffen: Alif maqsūra

2026-01-30T14:09:42Z

Alif maqsūra

Neue Seite

{{Infobox Arabischer Buchstabe
|BILD=Alif-individua.svg
|AUSSPRACHE1=ʔ
|ENTSPRECHUNG1=[[א]]
|ENTSPRECHUNG2=[[𐤀]]
|ENTSPRECHUNG3=[[𐡀]]
|ENTSPRECHUNG4=[[ܐ]]
|TRANSKRIPTION1=ʻ
|UNICODE-NUMMER1=U+0627
|UNICODE-NAME1=ARABIC LETTER ALIF
|HTML1=&#1488;
|HTML-ENITITAET1=&Alef;
}}
Das '''Alif''', {{ar|ألف&lrm;|w=alif}}, ist der erste Buchstabe des [[Arabisches Alphabet|arabischen Alphabets]]. Zusammen mit dem hebräischen Aleph, dem griechischen Alpha und dem lateinischen A stammt es vom [[Phönizisches Alphabet#Aleph|phönizischen Aleph]] ab. Ihm ist der Zahlenwert 1 zugeordnet.
{| class="toccolours" style="float:right; margin:.5em;"
|-
! colspan="2" style="border:2px solid gray;"| Alif in isolierter Form
|-
| colspan="2"| [[Datei:01-Alif.png|zentriert|100px]]
|-
! colspan="2" style="border:2px solid gray;"| verbundene Form
|-
|class="hintergrundfarbe8"| <small>von rechts:</small>
|class="hintergrundfarbe5" style="height:30px; text-align:right;"| <span style="font-size:300%">ـا</span>
|}

== Lautwert und Umschrift ==
Alif dient entweder der Vokallängung des /a/ oder als Trägerbuchstabe für den Stimmabsatz ''[[Hamza]]'' {{ar|ء&lrm;}} und kann so am Wortanfang für die kurzen Vokale /a, i, u/ stehen. In einigen Fällen bleibt es stumm (so z. B. bei der 3. Person Plural maskulin des Perfekts (كتبوا - katabū – sie schrieben)).

=== Alif zur Vokallängung ===
Alif kann der Längung eines [[Fatha]] dienen. Es erfüllt dann praktisch die Funktion eines langen Vokals, nämlich des offenen „A“-Lauts (wie in „Abend“). In diesem Fall wird es in der [[Deutsche Morgenländische Gesellschaft|DMG]]-Umschrift als „a“ mit einem Strich darüber wiedergegeben (ā).

=== Alif als Trägerbuchstabe ===
{| class="toccolours float-right" style="text-align:center;"
|-
! colspan="2"| Alif mit Hamza
|-
| [[Datei:01a-Alif-Hamza.svg|rand|x50px]] || [[Datei:01b-Alif-Hamza-darunter.svg|rand|x50px]]
|-
| darüber || darunter
|}
Alif ist insbesondere am Wortanfang häufig der Trägerbuchstabe für den Stimmabsatz ''[[Hamza]]'' {{ar|ء&lrm;}}. Dieses Hamza drückt den [[Stimmabsatz]] aus und benötigt in den meisten Fällen einen Träger; während dies im Wortinneren oder -ende auch [[Wāw]] {{ar|و&lrm;}} oder ein [[Yā']] {{ar|ي&lrm;}} sein kann, ist am Wortanfang immer Alif der Hamza-Träger.

Das Hamza wird abhängig vom folgenden Vokal auf das Alif oder unter das Alif gesetzt. Dabei steht {{ar|أ&lrm;}} für /a, u/ und {{ar|إ&lrm;}} für /i/.

Am Wortanfang wird das Hamza meist jedoch fortgelassen, insbesondere beim bestimmten Artikel al- {{ar|ال&lrm;}}. Man schreibt dann nur das Alif {{ar|ا&lrm;}} (Ausnahmen sind das ''Hamzat qatʿ'' und ''[[Madda]]'').

Alif als Trägerbuchstabe bleibt in der Umschrift unbezeichnet, da es keine eigene Lautqualität besitzt.

=== Stummes Alif ===
In bestimmten Verbformen hat Alif am Wortende keine phonologische, sondern eine morphologische Funktion; bei Substantiven dient es am Wortende als Träger der unbestimmten Akkusativendung (''-an''); stumm ist es auch in einzelnen Wörtern wie {{ar|مائة&lrm;}} (''mi'a'', „hundert“).

== Alif maqsūra ==
{{Hauptartikel|Alif maqsūra}}
Gleicher Lautwert, geschrieben {{Ar|ى}}, kommt aber nur am Ende des Wortes.

== Ligatur Lām-Alif ==
Geht dem Alif ein [[Lām]] voran, wird statt der Schreibung {{ar|لـا&lrm;}} die Ligatur {{ar|لا&lrm;}} ([[Lām-Alif]]) verwendet.

== Kleines Alif ==
[[Datei:00-Kleines Alif.png|gerahmt|Alif als Hilfszeichen]]
Im heutigen Arabisch gibt es eine Handvoll Wörter, die ein langes a (''ā'') enthalten, das jedoch nicht geschrieben wird. Soll das ''ā'' wiedergegeben werden, kann ein kleines Alif auf den vorangehenden Konsonanten (als Kreis dargestellt) gesetzt werden.

Beispielwörter:
* {{ar|اللّٰه&lrm;|Allāh|de=Gott}}; {{ar|إِلٰه&lrm;|ilāh|de=Gottheit}}
* {{ar|رَحْمٰن&lrm;|rahmān|de=gnädig}}
* {{ar|هٰذَا&lrm;|hādhā|de=dieser}}; {{ar|هٰذِهِ&lrm;|hādhihi|de=diese}}
* {{ar|ذٰلِكَ&lrm;|dhālika|de=jener}}
* {{ar|هٰكَذَا&lrm;|hākadhā|de=so}}
* {{ar|لٰكِنْ&lrm;|lākin|de=aber}}

== Tiefgestelltes Alif ==
[[Datei:TatarLowAlef1925.png|mini|links|Tiefgestelltes Alif in einem tatarischen Text von 1925]]
Das [[Tatarisches Alphabet|tatarische Alphabet]] ''Yaña imlâ'' („Neues Alphabet“), eine 1920–1927 zur Schreibung des [[Tatarische Sprache|Tatarischen]] verwendete Variante des arabischen Alphabets, enthält eine tiefgestellte Form des Alif. Die tatarische Sprache verwendet eine „vordere“ Reihe von Vokalen (jeweils aktuelle [[Lateinisches Schriftsystem|lateinische]]/[[Kyrillisches Alphabet|kyrillische]] Schreibweise: e/э, ıy(i)/ый, ö/ө, ü/ү, ä/ə) und eine „hintere“ (ı/ы, i/и, o/о, u/у, a/a). Nach den Regeln der [[Vokalharmonie]] kommen in tatarischen Wörtern nur Vokale jeweils einer Reihe vor. Das Yaña imlâ verwendet nun für die „vordere“ und „hintere“ Variante eines Vokals das gleiche Schriftzeichen (mit Ausnahme des Paars a/ä, da diese Vokale in Fremdwörtern aus dem Arabischen vorkommen, die nicht der Vokalharmonie-Regel unterliegen). Das tiefgestellte Alif wird nun Wörtern vorangestellt, die Vokale der „hinteren“ Reihe enthalten, während sein Fehlen anzeigt, dass die Vokale des Wortes der „vorderen“ Reihe zugehören.<ref name="N4071">{{Internetquelle |autor=Ilya Yevlampiev et al. |hrsg=ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, Document N4071 |titel=Revised Proposal to encode Arabic characters used for Bashkir, Belarusian, Crimean Tatar, and Tatar languages |url=https://www.unicode.org/wg2/docs/n4071.pdf |datum=2011-05-20 |zugriff=2013-09-01 |sprache=en |format=PDF}}</ref>

In ähnlicher Weise wurde das tiefgestellte Alif 1923–1930 in der Schreibung des [[Baschkirische Sprache|Baschkirischen]] verwendet.

Das tiefgestellte Alif geht keine Verbindung mit dem ersten Buchstaben des Wortes ein, seine [[Glyphe]] entspricht also immer der der isolierten Form des Alif.

Bei der Sortierung gilt das tiefgestellte Alif als Hilfszeichen, es hat also keine Position im [[Alphabet]].<ref name="N4071" /> Es wird nur dann berücksichtigt, wenn zwei Wörter ansonsten völlig gleich geschrieben werden, in diesem Fall folgt das mit tiefgestelltem Alif beginnende Wort direkt auf das ohne.

== Alif in Unicode ==
{| class="wikitable"
|-
! [[Unicode]]
| U+0627
|-
! Unicode-Name
| {{Kapitälchen|arabic letter alef}}
|-
! [[Hypertext Markup Language|HTML]]
| &#1575;
|-
! [[ISO 8859-6]]
| 0xc7
|}

Auch das hochgestellte Alif ist kodifiziert, wird jedoch in einigen Schriftarten nicht dargestellt.
{| class="wikitable"
|-
! [[Unicode]]
| U+0670
|-
! Unicode-Name
| {{Kapitälchen|arabic letter superscript alef}}
|-
! [[Hypertext Markup Language|HTML]]
| &#1648;
|-
! [[ISO 8859-6]]
| ''nicht vorhanden''
|}

Das tiefgestellte Alif ist im Unicode-Standard seit Version 7.0 enthalten.
{| class="wikitable"
|-
! [[Unicode]]
| U+08AD
|-
! Unicode-Name
| {{Kapitälchen|arabic letter low alef}}
|-
! [[HTML]]
| &#2221;
|-
! [[ISO 8859-6]]
| ''nicht vorhanden''
|}

== Siehe auch ==
* [[Elif]], vom Alif abgeleiteter weiblicher türkischer Vorname

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Arabisches Alphabet}}

[[Kategorie:Arabisches Schriftzeichen]]

Alif - Versionsgeschichte

imported>Stauffen: Alif maqsūra