imported>Fridolin freudenfett: Präteritum

2026-04-08T16:50:25Z

Präteritum

Neue Seite

[[Datei:Alfred Forke.jpg|mini|Alfred Forke (1923)]]
'''Alfred Forke''' (* [[12. Januar]] [[1867]] in [[Schöningen]]; † [[9. Juli]] [[1944]] in [[Hamburg]]) war ein deutscher [[Sinologie|Sinologe]].

Er besuchte in Magdeburg das Gymnasium. Nach juristischem Studium an den Universitäten [[Universität Genf|Genf]] und Berlin, dem ersten juristischen Staatsexamen und der Promotion zum Dr. jur. [[1889]] in [[Rostock]] sowie einer sprachlichen Vorbildung an dem [[Seminar für Orientalische Sprachen]] war Forke von 1890 bis [[1903]] [[Dolmetscher]] für [[Chinesische Sprache|Chinesisch]] im [[Konsul]]atsdienst in [[Peking]].

1903 wurde er als Nachfolger seines früheren Lehrers [[Carl Arendt (Sinologe)|Carl Arendt]] [[Professor]] am [[Seminar für Orientalische Sprachen]] in [[Berlin]]. Ab 1914 hatte Forke eine Professur für Chinesisch an der [[University of California, Berkeley]] inne und unterrichtete dort bis 1918.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.e-aoi.uzh.ch/apps/china-west/entities/2788 |titel=Forke, Alfred |werk=Project Database China and the West (1245-2000) |hrsg=Universität Zürich |sprache=de |abruf=2026-04-04}}</ref> Als Nachfolger [[Otto Franke (Sinologe)|Otto Franke]]s wechselte er 1923 an die [[Universität Hamburg]]. Dort leitete er bis 1935 das Seminar für Sprache und Kultur Chinas. 1926 erhielt von der [[Universität Leipzig]] den [[Ehrendoktor]]titel.<ref>{{Internetquelle |url=https://geschichte.archiv.uni-leipzig.de/ws/ehrenpromotionen.php |titel=Ehrenpromotionen |abruf=2023-09-19 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20201019231702/https://geschichte.archiv.uni-leipzig.de/ws/ehrenpromotionen.php |archiv-datum=2020-10-19 |offline=ja}}</ref> Im November 1933 unterzeichnete er das [[Bekenntnis der deutschen Professoren zu Adolf Hitler]]. Bis kurz vor seinen Tod veröffentlichte Forke weiter sinologische Forschungsarbeiten und starb 1944 in Hamburg.

Forkes Forschungsschwerpunkt war die [[chinesische Philosophie]]. Seine dreibändige Geschichte der chinesischen Philosophie gilt als „Pionierwerk“.<ref>Philosophisches Jahrbuch 62 (1953) 219.</ref> 1907 publizierte er die erste westliche Übersetzung [[Wang Chong|Wang Chongs]] Lunheng und 1922 veröffentlichte er die erste Übersetzung des [[Mozi]] in eine westliche Sprache.

Auch auf deutsche Kulturschaffende hatte Forkes Arbeit Einfluss. Während seiner Arbeit an ''Me-ti'' oder ''Buch der Wendungen'' griff [[Bertolt Brecht]] auf das Mozi zurück. In seinem Exemplar von Forkes Übersetzung finden sich viele Anmerkungen und Randnotizen, die auf ein intensives Textstudium hinweisen.<ref>{{Literatur |Autor=Jing Jing, Changke Li |Titel=China bzw. das Chinesische in Meti. Buch der Wendungen von Bertolt Brecht |Sammelwerk=Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation |Band=2 |Nummer=1 |Verlag=De Gruyter |Ort=Berlin |Datum=2022 |Seiten=52}}</ref>

== Veröffentlichungen (Auswahl) ==
* Blüten chinesischer Dichtung
* [[Mozi|Mê Ti]]: des Sozialethikers und seiner Schüler philosophische Werke 1922.
* Lun-Hêng. Leipzig: Harrassowitz, 1907.
* Über den Ursprung der Chinesen auf Grund ihrer alten Bilderschrift. Hamburg: L. Friederichsen & Co., 1925.
* The World-Conception of the Chinese. London: Probsthain, 1925.
* Gedankenwelt des chinesischen Kulturkreises. München und Berlin: Oldenbourg, 1927
* Geschichte der alten chinesischen Philosophie (1927) ([https://books.google.de/books?id=xiWWt1eE5VUC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Auszug bei Google Books])
* Geschichte der mittelalterlichen chinesischen Philosophie (1934) ([http://books.google.de/books?hl=de&id=3UeSJEqBbJoC Auszug bei Google Books])
* Geschichte der neueren chinesischen Philosophie (1938) ([https://books.google.de/books?id=HbVLpGcj8T0C&pg=PA135 Auszug bei Google Books])
* ''Chinesische Dramen der Yüan-Dynastie : zehn nachgelassene Übersetzungen von Alfred Forke'', herausgegeben von [[Martin Gimm]]. Wiesbaden: Steiner, 1978
* Zwei chinesische Singspiele der Qing-Dynastie, herausgegeben von [[Martin Gimm]], Wiesbaden, Steiner (1993)
* Elf chinesische Singspieltexte aus neuerer Zeit nebst zwei Dramen in westlicher Manier, herausgegeben von [[Martin Gimm]], Wiesbaden, Steiner (1993)

== Literatur ==
* [[Erich Haenisch]]: ''Alfred Forke'', In: ZDMG, Band 99 (1945–49) [http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/77234 ULB Halle]
* {{NDB|5|300||Forke, Ernst Conrad Alfred|Herbert Franke|118862715}}
* Bergit Korschan-Kuhle: ''Forke, Ernst Conrad Alfred''. In: Horst-Rüdiger Jarck, Günter Scheel (Hrsg.): ''Braunschweigisches Biographisches Lexikon. 19. und 20. Jahrhundert.'' Hahn, Hannover 1996, ISBN 3-7752-5838-8, S. 182.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|118862715}}
* {{Pressemappe|FID=pe/005389}}
* [http://opac.sub.uni-goettingen.de/DB=1/SET=10/TTL=2/MAT=/NOMAT=T/CLK?IKT=1004&TRM=Forke,Alfred Literatur von und über Alfred Forke im Katalog der SUB Göttingen]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118862715|LCCN=n/84/93326|NDL=00439848|VIAF=22184364}}

{{SORTIERUNG:Forke, Alfred}}
[[Kategorie:Hochschullehrer (Humboldt-Universität zu Berlin)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Hamburg)]]
[[Kategorie:Sinologe]]
[[Kategorie:Ehrendoktor der Universität Leipzig]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1867]]
[[Kategorie:Gestorben 1944]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Jurist]]
[[Kategorie:Absolvent der Universität Genf]]

{{Personendaten
|NAME=Forke, Alfred
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher [[Sinologe]]
|GEBURTSDATUM=12. Januar 1867
|GEBURTSORT=[[Schöningen]], Herzogtum Braunschweig, Deutschland
|STERBEDATUM=9. Juli 1944
|STERBEORT=[[Hamburg]]
}}

Alfred Forke - Versionsgeschichte

imported>Fridolin freudenfett: Präteritum