https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Alexandra_ErnstAlexandra Ernst - Versionsgeschichte2026-06-02T08:03:16ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Alexandra_Ernst&diff=2596045&oldid=previmported>Fritz Krischen: /* Weblinks */2024-07-14T05:51:35Z<p><span class="autocomment">Weblinks</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Alexandra Ernst''' (* [[6. Juni]] [[1965]] in [[Wiesbaden]]) ist eine deutsche literarische Übersetzerin mit Schwerpunkt [[Kinder- und Jugendliteratur]].<br />
<br />
== Leben und Wirken ==<br />
Alexandra Ernst studierte Literaturwissenschaft und war als Presse- und Werbeleiterin in einem Verlag tätig.<br />
<br />
Seit 2000 arbeitet sie als Übersetzerin von [[Historischer Roman|historischen Romanen]], [[Fantasy]] und Jugendliteratur. Hierfür wurde sie u. a. mehrfach für den [[Deutscher Jugendliteraturpreis|Deutschen Jugendliteraturpreis]] nominiert und auch mit ihm ausgezeichnet.<br />
<br />
Neben ihren Übersetzungen veröffentlicht sie auch Beiträge als Journalistin und Literaturkritikerin.<br />
<br />
Alexandra Ernst lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter in der Nähe von Mainz.<br />
<br />
== Auszeichnungen als Übersetzerin ==<br />
* 2005: [[Deutscher Jugendliteraturpreis]] (Jugendbuch) für [[Graham Gardner]]: ''[[Im Schatten der Wächter]]''<br />
* 2007: Deutscher Jugendliteraturpreis (Jugendbuch) für [[Markus Zusak]]: ''[[Der Joker (Jugendroman)|Der Joker]]''<br />
* 2009: Deutscher Jugendliteraturpreis (Jugendbuch) für Markus Zusak: ''[[Die Bücherdiebin]]''<br />
* 2009: Nominierung [[Landshuter Jugendbuchpreis]] für Markus Zusak: ''Die Bücherdiebin''<br />
* 2009: [[Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher]] für [[Patricia McCormick (Autorin)|Patricia McCormick]]: ''Verkauft''<br />
* 2012: Nominierung Deutscher Jugendliteraturpreis (Jugendbuch) für [[David Almond]]: ''Mina''<br />
* 2015: Nominierung Deutscher Jugendliteraturpreis (Kinderbuch) für David Almond: ''[[Der Junge, der mit den Piranhas schwamm]]''<br />
* 2015: [[Deutscher Hörbuchpreis]] (Bestes Kinder-/Jugendhörbuch) für David Almond: ''Der Junge, der mit den Piranhas schwamm''<br />
* 2022: [[James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur]] (zusammen mit David Almond)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
<br />
* [http://www.arena-verlag.de/helden/alexandra-ernst Alexandra Ernst] beim [[Arena Verlag]]<br />
* [http://www.djlp.jugendliteratur.org/preis_der_jugendjury-5/artikel-die_buecherdiebin-74.html Kurzportrait] auf der Seite des Deutschen Jugendliteraturpreises<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=132902834|LCCN=no2007135054|VIAF=232879105}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Ernst, Alexandra}}<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1965]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Ernst, Alexandra<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=6. Juni 1965<br />
|GEBURTSORT=[[Wiesbaden]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Fritz Krischen