imported>Wassermaus: Links auf fremdsprachige Wikipedias sind unerwünscht

2025-08-09T13:43:57Z

Links auf fremdsprachige Wikipedias sind unerwünscht

Neue Seite

[[Datei:AlexanderWylie.jpg|rechts|200px|Alexander Wylie]]
[[Datei:Notes Wylie.jpg|mini|200px|''Notes on Chinese Literature'']]
[[Datei:Chinese Researcches.jpg|mini|200px|''Chinese Researches'']]

'''Alexander Wylie''' (* [[6. April]] [[1815]] in [[London]]; † [[6. Februar]] [[1887]] in [[Hampstead (London)|Hampstead]]<ref>Lebensdaten nach Dauben & Scriba. Laut [[Encyclopædia Britannica]] von 1911 starb er am 10. Februar.</ref>) war ein britischer Missionar und Mathematikhistoriker.

== Biografie ==
Wylie brachte sich Latein und Chinesisch selbst bei, als er bei einem Tischler in die Lehre ging. Er lernte die Sprache so gut, dass ihn die [[London Missionary Society]] 1847 nach [[Shanghai]] schickte, um ihren dortigen Verlag zu beaufsichtigen. Dort lernte er weitere Sprachen und begann sich für chinesische [[Geschichte der Mathematik|Mathematikgeschichte]] zu interessieren. Gleichzeitig sorgte er für die Verbreitung von über einer Million chinesischen Ausgaben des [[Neues Testament|Neuen Testaments]] im Auftrag der [[British and Foreign Bible Society]], deren offizieller Agent er ab 1863 war. 1877 ging er wieder nach London.

Er veröffentlichte 1852 Aufsätze im ''[[The North China Herald|North China Herald]]'' über chinesische Mathematik (''Jottings on the Science of the Chinese Arithmetic''). Sie wurden auch in Deutschland bekannt und [[Karl Biernatzki|K. L. Biernatzki]]<ref>Biernatzki: ''Über die Arithmetik der Chinesen.'' In: ''Crelle Journal.'' Band 52, 1856, S. 59–94 [https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN243919689_0052 Online]. Ins Französische übersetzt von [[Joseph Bertrand]] im ''[[Journal des sçavans|Journal des savants]]'' 1869.</ref> und [[Ludwig Matthiessen]]<ref>Matthiesen: ''Über das sogenannte Restproblem in den chinesischen Werken Swan-king von Sun-tsze und Tayen lei schu von Yih-hing.'' In: ''Crelle Journal.'' Band 91, 1881, S. 254–261, [https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN243919689_0091 Online]. Gemeint sind das ''[[Suanjing shi shu|Sunzi suanjing]]'' von [[Sun Zi (Mathematiker)|Sun Zi]] aus dem 3. Jahrhundert (und sein Kommentator [[Qin Jiushao]] aus dem 13. Jahrhundert) und der buddhistische Priester des 8. Jahrhunderts [[Yi Xing|Yixing]]. Der Restsatz findet sich auch in den [[Disquisitiones Arithmeticae]] von [[Carl Friedrich Gauß]].</ref> veröffentlichten darüber in [[August Leopold Crelle|Crelles]] ''[[Journal für die reine und angewandte Mathematik|Journal]]'' (''Journal für die reine und angewandte Mathematik''). In den Aufsätzen wird zum ersten Mal vom chinesischen Ursprung des später [[Chinesischer Restsatz]] genannten Verfahrens berichtet und vom chinesischen Ursprung des [[Horner-Schema]]s (im Westen durch [[William George Horner]] 1819 eingeführt). Die Aufsätze von Wylie (und ein Aufsatz von [[Édouard Biot]] im ''[[Journal asiatique]]'' von 1839) waren die einzige Quelle für chinesische Mathematik, auf die sich [[Moritz Cantor]] in seiner umfangreichen Mathematikgeschichte stützte.

Gleichzeitig übersetzte er Mathematik-, Mechanik- und Astronomiebücher ins Chinesische, wobei er mit dem Mathematiker [[Li Shanlan]] (der als überragender chinesischer Mathematiker des 19. Jahrhunderts gilt)<ref>Martzloff, Jean-Claude: ''A History of Chinese Mathematics.'' Springer</ref> zusammenarbeitete. Auch die Evangelien von Matthäus und Markus übersetzte er ins Chinesische.

1858 begleitete er [[James Bruce, 8. Earl of Elgin|Lord Elgin]] auf einem Kanonenboot der britischen Marine den [[Jangtse]] hinauf nach [[Nanjing]], wo er Teil einer Delegation war, die mit den [[Taiping-Aufstand|Taiping-Rebellen]] verhandelte. 1868 begleitete er den Missionar Griffith John (1831–1912) von der [[London Missionary Society]], der die Bibel ins Chinesische übersetzte, nach [[Sichuan]].

Seine umfangreiche chinesische Buchsammlung (20.000 Bände) verkaufte Wylie 1882 an die [[Universität Oxford]], wo sie heute in der [[Bodleian Library]] ist (Alexander Wylie Collection).

== Schriften ==

* ''Translation of the Ts’ing wan k’e mung [清文啟蒙 Qingwen jimeng], a Chinese Grammar of the Manchu Tartar Language; with introductory notes on Manchu Literature.'' (Shanghai: London Mission Press 1855) [https://archive.org/stream/translationoftsi00chng#page/n5 Digitalisat]
* ''Memorials of Protestant Missionaries.'' Shanghai 1867 [https://books.google.de/books?id=jRQQAAAAIAAJ&pg=PA303&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Online]
* ''Notes on Chinese Literature.'' Shanghai 1867 [https://archive.org/stream/notesonchineseli00wyli#page/n9 Digitalisat]; New ed. 1902 [https://archive.org/details/notesonchineseli00wyliiala Digitalisat]
* ''Jottings on the Science of the Chinese Arithmetic.'' Shanghai Almanac 1853 (zuerst 1852 in ''[[North China Herald]]'') (siehe auch ''Chinese Researches'' [https://archive.org/stream/chineseresearche00wyliuoft#page/158 Digitalisat])
* ''Chinese Researches.'' Shanghai 1897 (mit einem ''Biographical Sketch of Alexander Wylie'' von Rev. James Thomas) [https://archive.org/stream/chineseresearche00wyliuoft#page/n5 Digitalisat]

== Einzelnachweise und Fußnoten ==
<references />

== Literatur ==
* [[Joseph W. Dauben]], [[Christoph Scriba]] (Hrsg.): ''Writing the History of Mathematics.'' Birkhäuser 2000.
* [[Henri Cordier (Orientalist)|Henri Cordier]]: ''The life and labours of Alexander Wylie.'' London 1887.

== Weblinks ==
* [https://hub.hku.hk/handle/10722/177469 Conference Paper: On Alexander Wylie’s Jottings on the Science of the Chinese Arithmetic]
{{Commonscat|Alexander Wylie (missionary)|Alexander Wylie}}
{{Wikisource|Author:Alexander Wylie|Alexander Wylie|lang=en}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=1034298682|LCCN=n86810778|VIAF=61852086}}

{{SORTIERUNG:Wylie, Alexander}}
[[Kategorie:Mathematikhistoriker]]
[[Kategorie:Evangelischer Missionar]]
[[Kategorie:Brite]]
[[Kategorie:Geboren 1815]]
[[Kategorie:Gestorben 1887]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Wylie, Alexander
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=britischer Mathematikhistoriker
|GEBURTSDATUM=6. April 1815
|GEBURTSORT=[[London]]
|STERBEDATUM=6. Februar 1887
|STERBEORT=[[Hampstead (London)|Hampstead]]
}}

Alexander Wylie - Versionsgeschichte

imported>Wassermaus: Links auf fremdsprachige Wikipedias sind unerwünscht