https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Alexander_PscheraAlexander Pschera - Versionsgeschichte2026-06-03T15:41:29ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Alexander_Pschera&diff=1947012&oldid=previmported>Nadi2018: /* Übersetzungen und Editionen */ Form ISBN2025-01-28T22:00:16Z<p><span class="autocomment">Übersetzungen und Editionen: </span> Form ISBN</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Alexander Pschera''' (* [[27. April]] [[1964]]<ref>{{Internetquelle |autor=Die Tagespost |url=https://www.die-tagespost.de/person/alexander-pschera/ |titel=Die Tagespost |sprache=de-DE |abruf=2023-10-10}}</ref> in [[Heidelberg]]<ref name=":0">{{Internetquelle |url=http://www.matthes-seitz-berlin.de/scripts/autoren/autor.php?ID=153 |titel=Alexander Pschera |werk=Matthes & Seitz Berlin |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120102175323/http://www.matthes-seitz-berlin.de/scripts/autoren/autor.php?ID=153 |archiv-datum=2012-01-02 |abruf=2022-09-10 |offline=1}}</ref>) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Autor]], [[Publizist]] und [[Übersetzer]].<br />
<br />
== Leben und Wirken ==<br />
Pschera besuchte das Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium [[Hockenheim]] und studierte [[Germanistik]], [[Philosophie]] und [[Musikwissenschaft]] an der [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg]],<ref name=":0" /> unter anderem bei dem Germanisten [[Hans-Jürgen Schings]] und dem Musikhistoriker [[Ludwig Finscher]]. Sein Studium und seine [[Promotion (Doktor)|Promotion]] wurden von der [[Studienstiftung des deutschen Volkes]] gefördert. 1992 promovierte er bei [[Peter Michelsen (Germanist)|Peter Michelsen]] mit der Dissertation ''Das Zeitalter der [[Idyll]]e und die Ära der Kunst. Ästhetisches Ich und erlebter Raum in [[Eduard Mörike|Mörikes]] Epik''.<ref>Zitiert in: [[Mathias Mayer]], Matthies Andresen, Silke Arnold-de Simine, Ulrich Kittstein: ''Wirkung und Rezeption.'' In: Inge Wild, Reiner Wild, Ulrich Kittstein (Hrsg.): ''Mörike-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung.'' J. B. Metzler, Stuttgart u. a. 2004, ISBN 3-476-01812-1, S. 237–255, {{DOI|10.1007/978-3-476-05247-6_4}}.</ref><br />
<br />
Pschera verfasste zunächst Arbeiten zur [[Neue Musik|zeitgenössischen Musik]] für Tageszeitungen, Zeitschriften und für den Hörfunk, darunter die einjährige Sendereihe ''[[Neue Musik]] in historischen Aufnahmen'' für den [[Deutschlandfunk]]. Er trat dann als Autor, Herausgeber und Publizist zu Themen der [[Medientheorie]] und [[Medienphilosophie]] sowie zur [[Phänomenologie (Methodik)|Phänomenologie]] des Internets<ref>{{Internetquelle |autor=Deutschlandfunk Kultur |url=https://www.deutschlandfunkkultur.de/wie-wird-der-digitale-idiot-wieder-zum-herrn-seiner-selbst.950.de.html?dram:article_id=264219/ |titel=Wie wird der digitale Idiot wieder zum Herrn seiner selbst? |datum=2013-10-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20171005052147/https://www.deutschlandfunkkultur.de/wie-wird-der-digitale-idiot-wieder-zum-herrn-seiner-selbst.950.de.html?dram:article_id=264219/ |archiv-datum=2017-10-05 |abruf=2022-09-10 |offline=1}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=deutschlandfunk.de |url=https://www.deutschlandfunk.de/zehn-jahre-facebook-die-digitale-welt-muss-langsamer-werden-100.html |titel=Zehn Jahre Facebook – „Die digitale Welt muss langsamer werden“ |abruf=2022-09-10 |sprache=de}}</ref> hervor. Seine Essays erscheinen seit 2008 im Verlag [[Matthes & Seitz Berlin]]. Er schreibt außerdem regelmäßig für den [[Südwestrundfunk|SWR]] und für [[Deutschlandradio Kultur]]. Bis 2014 schrieb er für das Monatsmagazin [[Cicero (Zeitschrift)|Cicero]].<ref name=":1">{{Internetquelle |url=https://www.cicero.de/autoren/pschera-alexander |titel=Alexander Pschera |werk=Cicero |abruf=2022-09-10}}</ref><br />
<br />
Darüber hinaus veröffentlichte Pschera Arbeiten über den ''[[Renouveau catholique]]'' und zu [[Ernst Jünger]]s Werk. Er übersetzte [[Léon Bloy]] und legte zu diesem Autor die erste deutsche Monographie vor, die er 2006 in der ''[[Edition Antaios]]'' des [[Neue Rechte|neurechten]] „[[Institut für Staatspolitik|Instituts für Staatspolitik]]“ veröffentlichte. In der [[Rechtskatholizismus|rechtskatholischen]] Wochenzeitung ''[[Die Tagespost]]'' und im ''[[Vatican Magazin]]''<ref>Alexander Pschera: ''Von der Traurigkeit, kein Heiliger zu sein. Ein Plädoyer für die Kanonisierung des französischen Schriftstellers Léon Bloy''. In: ''Vatican Magazin.'' 2/2012</ref> veröffentlicht Pschera regelmäßig Texte zur katholischen Kultur, Literatur und Mystik. In den 2000er Jahren schrieb er auch für die rechtskonservative Wochenzeitung ''[[Junge Freiheit]]'', z.&nbsp;B. rezensierte er im Oktober 2007 die Ernst-Jünger-Biografie von [[Heimo Schwilk]] für das Blatt.<ref>{{Internetquelle |url=https://jungefreiheit.de/kultur/2007/verweilen-wir-in-eigenwelten/ |titel=''Verweilen wir in Eigenwelten'' |abruf=2023-02-23}}</ref> Er war auch Autor des Magazins ''[[Fuge (Zeitschrift)|FUGE – Journal für Religion und Moderne]]''.<br />
<br />
Von 2016 bis 2024 saß Pschera der Ernst- und [[Friedrich Georg Jünger]]-Gesellschaft als Erster Vorsitzender vor. Er ist Mitherausgeber des Jahrbuchs ''Jünger-Debatte'',<ref>{{Internetquelle |autor=Klett-Cotta |url=https://www.klett-cotta.de/autor/Alexander_Pschera/113722?bereich_subnavi=zusatzinfo |titel=Alexander Pschera Biographie, Bücher, Informationen |abruf=2022-09-10}}</ref> das seit Herbst 2017 jährlich im [[Verlag Vittorio Klostermann]] erscheint. Regelmäßig moderiert er den von ihm initiierten ''Digitalen Salon'' für die [[Katholische Akademie in Bayern]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.kath-akademie-bayern.de/veranstaltungen/veranstaltungen/veranstaltung/2017-dritter-digitaler-salon.html |titel=Dritter Digitaler Salon: Katholische Akademie Bayern |abruf=2022-09-10}}</ref><br />
<br />
Er ist Inhaber und Geschäftsführer der Münchner [[Public Relation|PR]]-Agentur Maisberger.<ref name=":1" /><br />
<br />
== Veröffentlichungen (Auswahl) ==<br />
=== Als Autor ===<br />
<br />
* ''Sie werden nichts hören. Sie werden alles hören: Ein Rückblick auf John Cage.'' In: ''[[Jazzthetik]].'' Band 6, Nr. 11, 1992, S. 14–16.<br />
* ''Léon Bloy. Pilger des Absoluten'' (= ''Reihe Perspektiven.'' Band 8). Edition Antaios, Schnellroda 2006, ISBN 3-935063-08-3.<br />
* ''Der gesteinigte Text. Stephanus. Bloy. Céline.'' In: Martin Knechtges, Jörg Schenuit (Hrsg.): ''Zeichen ferner Freiheit'' (= ''[[Fuge (Zeitschrift)|FUGE. Journal für Religion und Moderne]].'' Band 6). Schöningh, Paderborn 2010, ISBN 978-3-506-76983-1, S. 53–66.<br />
* ''800 Millionen. Apologie der sozialen Medien.'' Matthes & Seitz, Berlin 2011, ISBN 978-3-88221-578-6.<br />
* ''Entweltlichte Kommunikation.'' Adamas Verlag, Köln 2012, ISBN 978-3-937626-60-4.<br />
* ''Dataismus. Kritik der anonymen Moral.'' E-Book. Matthes & Seitz, Berlin 2013, ISBN 978-3-88221-178-8.<br />
* ''Vom Schweben. Romantik im Digitalen.'' Matthes & Seitz, Berlin 2013, ISBN 978-3-88221-170-2.<br />
* ''Der Radikalismus des Wartezimmers. Über die selbstverschuldete Trägheit der liberalen Kirchenkritik und die staubtrockene Wut in Charles Taylors Klerikalismus-Essay.'' In: ''FUGE. Journal für Religion und Moderne.'' Band 12/13, 2013, S. 105–113, {{DOI|10.30965/9783657778737_009}}.<br />
* ''Die ersten und die letzten Dinge. Ernst Jünger und Léon Bloy.'' In: [[Günter Figal]], Georg Knapp (Hrsg.): ''Krieg und Frieden'' (= ''Jünger-Studien.'' Band 6). Attempto, Tübingen 2013, ISBN 978-3-89308-430-2, S. 87–113.<br />
* ''Das Internet der Tiere. Der neue Dialog zwischen Mensch und Natur.'' Matthes & Seitz, Berlin 2014, ISBN 978-3-95757-014-7.<br />
* ''Sheherazade träumt vom Mindestlohn.'' E-Book. Matthes & Seitz, Berlin 2016, ISBN 978-3-95757-189-2.<br />
* ''Vergessene Gesten. 125 Volten gegen den Zeitgeist.'' dvb – Das vergessene Buch, Wien 2018, ISBN 978-3-903244-00-9 (2., durchgesehene und erweiterte Auflage, als: ''Vergessene Gesten. 130 Volten gegen den Zeitgeist.'' ebenda 2019, ISBN 978-3-903244-01-6).<br />
* ''Geschichte, Konterrevolution und Moderne: Rivarol – Bloy – Péguy.'' In: ''[[Hermeneutische Blätter]]''. Band 29, 1+2, 2023, S. 82–96. {{DOI|10.51686/HBl.2023.1.6}}<br />
<br />
=== Als Herausgeber ===<br />
* ''Bunter Staub. Ernst Jünger im Gegenlicht.'' Matthes & Seitz, Berlin 2008, ISBN 978-3-88221-725-4.<br />
* mit [[Stefan Meetschen]]: ''Poeten, Priester und Propheten. Leben und Werk inspirierender Schriftsteller.'' fe-medienverlag, Kißlegg 2016, ISBN 978-3-86357-152-8.<br />
* mit Thomas Bantle, [[Detlev Schöttker]]: ''Jünger-Debatte.'' 1: ''Ernst Jünger und das Judentum.'' Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-465-04312-6.<br />
* mit Thomas Bantle, [[Peter Trawny]]: ''Jünger-Debatte.'' 2: ''Zwischen Mythos und Widerstand. Ernst Jüngers „Auf den Marmorklippen“.'' Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2019, ISBN 978-3-465-04383-6.<br />
* mit Thomas Bantle. Peter Trawny: ''Jünger-Debatte.'' 3: ''Technik und Medien bei den Brüdern Jünger.'' Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2020, ISBN 978-3-465-04423-9.<br />
* mit Thomas Bantle, Peter Trawny: ''Jünger-Debatte.'' 4: ''Die Idee des Autobiographischen.'' Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-465-04554-0.<br />
* mit Thomas Bantle, Peter Trawny: ''Jünger-Debatte.'' 5: ''Ernst Jünger und Frankreich.'' Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2022, ISBN 978-3-465-04596-0.<br />
* mit Thomas Bantle, Peter Trawny: ''Jünger-Debatte.'' 6: ''Über den Schmerz''. Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2023, ISBN 978-3-465-04626-4.<br />
* mit [[Peter Trawny]]: ''Jünger-Debatte'' 7: ''Jüngers Geschlechter''. Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2024, ISBN 978-3-465-04660-8.<br />
<br />
=== Übersetzungen und Editionen ===<br />
* ''Die vierundzwanzig Ohren des Gueule-de-Bois.'' Aus ''Sueur de Sang – Blutschweiß.'' Übersetzt und eingeleitet von Alexander Pschera. In: [[Krachkultur]], 12, 2008.<!-- Seitenangabe?? --><br />
* [[Léon Bloy]]: ''Blutschweiß. (1870–1871).'' = ''Sueur de Sang.'' Aus dem Französischen übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Alexander Pschera. Mit Illustrationen von Heidi Sill. Matthes & Seitz, Berlin 2011, ISBN 978-3-88221-837-4.<br />
* Léon Bloy: ''Brief aus dem Kloster. Mit einer Vorbemerkung.'' In: ''[[Sinn und Form]].'' Band 68, Nr. 5, 2016, S. 619–631.<br />
* ''Unterwegs mit ... Léon Bloy. Gespräche, Gedanken, Gebete.'' = ''En route avec ... Léon Bloy. Dialogues, Pensées, Prières.'' Zweisprachig. Zusammengestellt, übersetzt und kommentiert von Alexander Pschera. Mit Illustrationen von Francois-Xavier de Boissoudy. fe-medienverlag, Kißlegg 2017, ISBN 978-3-86357-170-2.<br />
* [[Charles Péguy]]: ''Das Geld'' (= ''Fröhliche Wissenschaft.'' 099). Aus dem Französischen und mit einem Vorwort von Alexander Pschera. Mit einem Nachwort von [[Peter Trawny]]. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-317-9.<br />
* Léon Bloy: ''Marie Antoinette. Ritterin des Todes und andere Schriften.'' Herausgegeben und übersetzt von Alexander Pschera. Karolinger Verlag, Wien 2017, {{falsche ISBN|978-3-85416-177-4}}.<br />
* Léon Bloy: ''Diesseits von Gut und Böse. Briefe, Tagebücher, Prosa.'' Herausgegeben und übersetzt von Alexander Pschera. Matthes & Seitz, Berlin 2019, ISBN 978-3-95757-692-7.<br />
* [[Joseph de Maistre]] – [[Louis de Bonald]]: ''Europa auf dem Pulverfass. Briefwechsel 1812–1821'' (= ''Französische Bibliothek.'' Nr. 15). Übersetzt und herausgegeben von Alexander Pschera. Matthes & Seitz, Berlin 2022, ISBN 978-3-7518-0046-4.<br />
* [[Victor Hugo]]: ''Ozean. Dinge, die ich gesehen habe''. Übersetzt und herausgegeben von Alexander Pschera. Matthes & Seitz, Berlin 2023, ISBN 978-3-7518-0916-0.<br />
* Victor Hugo: ''Victor Hugo – Juliette Drouet: Carnets d’amour: Die Geschichte einer außerordentlichen Liebe.'' Übersetzung und Edition, in: ''Krachkultur'' 23/2023, ISBN 978-3-931924-18-8.<br />
* Victor Hugo: ''Wo du bist, da ist das Glück. Poesiealben der Liebe.'' Übersetzt und herausgegeben von Alexander Pschera. Friedenauer Presse, Berlin 2025, ISBN 978-3-7518-8041-1.<br />
<br />
=== Radio-Essays ===<br />
* ''Immer Don Quijote, niemals Sancho Pansa. Apologie der Reaktion'', SWR 2 Essay 2017 ([https://www.swr.de/swr2/programm/sendungen/essay/swr2-essay-am-20-november-2017-immer-don-quijote-niemals-sancho-pansa/-/id=659852/did=20460244/nid=659852/snu6d4/index.html Online])<br />
* ''Smart Phones, Dumb People? Die Versprechen der digitalen Welt und die Antwort der Philosophen'', SWR 2 Essay 2018 ([https://www.swr.de/swr2/programm/sendungen/essay/swr2-essay-am-8-januar-2018-smart-phones-dumb-people/-/id=659852/did=20738956/nid=659852/1yww40q/index.html Online])<br />
* ''Léon Bloy oder die Katakomben von Paris'', SWR 2 Essay 2018 ([https://www.swr.de/swr2/programm/sendungen/essay/leon-bloy-oder-die-katakomben-der-belle-epoque/-/id=659852/did=22776132/nid=659852/n8ioqn/index.html Online])<br />
* ''Neue Musik. Wozu? Ein Erklärungsversuch'', SWR 2 Essay 2019<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|113634048}}<br />
* Annegret Arnold: {{Webarchiv |url=http://www.br.de/nachrichten/b5-hoerbuch-pschera-schweben100.html |text=Hörbuch der Woche |wayback=20150418002813}}. [[Bayern 5]], 19. September 2014<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=113634048|LCCN=n2007008946|VIAF=265771309}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Pschera, Alexander}}<br />
[[Kategorie:Musikwissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Biografie]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Herausgeber]]<br />
[[Kategorie:Opus-Dei-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1964]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Pschera, Alexander<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Musikwissenschaftler, Essayist, Übersetzer und Herausgeber<br />
|GEBURTSDATUM=27. April 1964<br />
|GEBURTSORT=[[Heidelberg]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Nadi2018