imported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links

2026-04-16T12:20:45Z

Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links

Neue Seite

{{österreichbezogen}}
'''Alexander Potyka''' (* [[9. April]] [[1957]] in [[Wien]]) ist ein [[österreich]]ischer [[Verleger]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
Alexander Potyka besuchte das [[Lycée Français de Vienne]] und studierte [[Publizistikwissenschaft|Publizistik]] in Wien. Er promovierte 1983 mit einer [[Dissertation]] zum Thema: „[[Das Kleine Blatt]] (1927-1934): Ideologie und Tagesgeschehen für den kleinen Mann“.<ref>{{Toter Link |datum=2023-06 |url=http://search.obvsg.at/primo_library/libweb/action/display.do;jsessionid=B5906E673C02FF18635641111A355022?tabs=detailsTab&ct=display&fn=search&doc=ONB_aleph_acc002438072&indx=3&recIds=ONB_aleph_acc002438072&recIdxs=2&elementId=2&renderMode=poppedOut&displayMode=full&frbrVersion=&vl(1UI0)=contains&dscnt=0&tb=t&mode=Basic&vid=ONB&search=1&srt=rank&tab=default_tab&dum=true&vl(freeText0)=alexander%20potyka&dstmp=1514891463318 |text=billboard.com}} (1989 in überarbeiteter Form unter dem Titel „Das Kleine Blatt. Die Tageszeitung des Roten Wien. Mit einem Vorwort von [[Bruno Kreisky]]“)</ref>

Während des Studiums gründete er mit Patricia Dreyfuss-Kahane das „Verlagsservice Dreyfuss & Potyka“. Es folgte eine Tätigkeit als freier Lektor und Übersetzer aus dem Französischen und Englischen, vorwiegend für den Molden Verlag Wien-München. Gemeinsam mit Patricia Dreyfuss-Kahane war er 1979–1984 Herausgeber der deutschsprachigen Ausgabe des [[Guides Bleus]], „Blaue Führer“. 1982–1988 wirkte er als Herausgeber der deutschsprachigen Ausgabe des Guida rapida des Touring Club Italiano.

1984 gründete er mit Dorothea Löcker den [[Picus Verlag]],<ref>[http://www.picus.at/ picus.at]</ref> den sie seitdem gemeinsam leiten. Er ist Übersetzer von zahlreichen Kinderbüchern, vorwiegend aus dem Französischen, Italienischen, Katalanischen und Englischen.

Gemeinsam mit Erhard Löcker gründete er 1987 die ''Arbeitsgemeinschaft Österreichische Privatverlage'',<ref>[http://www.buecher.at/arge-privatverlage-branchenbegegnung-in-wien/ ''ARGE Privatverlage: Branchenbewegung in Wien.''] In: ''buecher.at'', abgerufen am 2. Januar 2018.</ref> eine Plattform unabhängiger österreichischer Verlage, deren Sprecher er ist.

1993–1995 war er Mitglied des Vorbereitungskomitees für den Österreich-Schwerpunkt auf der [[Frankfurter Buchmesse]].<ref>[https://www.onb.ac.at/bibliothek/sammlungen/literatur/bestaende/institutionen/sonstiges/dokumentation-zum-oesterreich-schwerpunkt-frankfurter-buchmesse-1995/ ''Dokumentation zum Österreich-Schwerpunkt, Frankfurter Buchmasse 1995.''] In: ''onb.ac.at'', abgerufen am 2. Januar 2018.</ref>

Von 2000 bis 2004 und seit 2013 amtiert er als Vorsitzender des ''Österreichischen Verlegerverbandes''<ref>[http://www.buecher.at/personentyp/praesidium/ ''Präsidium.''] In: ''buecher.at''</ref>, von 2004 bis 2009 als Präsident des [[Hauptverband des österreichischen Buchhandels|Hauptverbandes des Österreichischen Buchhandels]]. Unter seiner Präsidentschaft gründete der Verband 2008 die Buchmesse Buch Wien.

Seit 2000 ist er österreichischer Delegierter beim [[Europäischer Verlegerverband|Europäischen Verlegerverband]], Federation of European Publishers/Fédération des éditeurs européens, FEP/FEE.

Potyka ist des Weiteren Präsident der Verwertungsgesellschaft [[Literar-Mechana]].<ref>[https://www.literar.at/%C3%BCber-uns/organisation ''Organisation.''] In: ''literar.at''</ref>

== Auszeichnungen ==
* 2003: [[Marietta und Friedrich Torberg-Medaille]] der [[Israelitische Kultusgemeinde Wien|Israelitischen Kultusgemeinde Wien]]. Laudatio [[Robert Schindel]].<ref>[[Marietta und Friedrich Torberg-Medaille]]</ref>
* 2017: [[Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst|Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse]]. Laudatio [[Doron Rabinovici]].<ref>[https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20171205_OTS0129/kulturminister-drozda-ehrt-alexander-potyka ''Kulturminister Drozda ehrt Alexander Potyka.''] In: ''ots.at'', abgerufen am 2. Januar 2018.</ref>

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|110054105}}
* [http://www.picus.at/4DCGI/showcase/s=72F07010462007F9096B617F6BB1491F0BAC399A/l=1/28577/x=0/w=6/c=0/sc=0/p=0 Verlagsporträt des ''Picus Verlag'']

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=110054105|LCCN=n/96/116432|VIAF=32584152}}

{{SORTIERUNG:Potyka, Alexander}}
[[Kategorie:Verleger (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Verleger (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Verleger (Wien)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Katalanischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Träger der Marietta und Friedrich Torberg-Medaille]]
[[Kategorie:Träger des österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst I. Klasse]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1957]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Potyka, Alexander
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Verleger, Übersetzer und Lobbyist der Verlags- und Verlegerbranche
|GEBURTSDATUM=9. April 1957
|GEBURTSORT=[[Wien]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Alexander Potyka - Versionsgeschichte

imported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links