https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Alexander_ChanochAlexander Chanoch - Versionsgeschichte2026-06-01T16:45:10ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Alexander_Chanoch&diff=1369050&oldid=previmported>Invisigoth67: typo2025-12-31T12:44:22Z<p>typo</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Alexander Chanoch''' (* {{JULGREGDATUM|12|7|1894|Link=1}} in [[Jurewitschi]] nahe [[Prypjat (Stadt)|Pripjet]], damaliges [[Gouvernement Minsk]]; † nach 1934) war ein russischer Japanologe, der an der [[Universität Hamburg]] und bei der [[Deutsch-Japanische Gesellschaft|Deutsch-Japanischen Gesellschaft]] in Berlin bis 1934 wirkte.<br />
<br />
== Leben ==<br />
<br />
Alexander Chanoch wurde als Sohn des jüdischen Arztes Elias Chanoch nahe [[Prypjat (Stadt)|Prypjat]] (etwa 20 km von [[Tschornobyl]]) geboren. Als elfjähriger besuchte er das [[Nikolaigymnasium]] in [[Leipzig]]. 1911 wechselte er auf das Alexandergymnasium in [[Kronstadt (Russland)|Kronstadt]], nahe [[St. Petersburg]], das er 1913 erfolgreich abschloss. An der juristischen Fakultät der [[Staatliche Universität Sankt Petersburg|Petrograd]] immatrikulierte er sich 1915. Das Studium schloss er im Dezember 1919 mit dem Staatsexamen ab.<br />
<br />
Als zweiten Studiengang hatte er 1915 das Studium der japanischen Sprache, für vier Semester, an der ''Akademie für Orientalische Sprachen'' unter Professor [[Dmitrij Pozdneev]] aufgenommen. Es folgten zwei Semester unter Professor [[Yevgeny Dmitrievich Polivanov]] (Евге́ний Дми́триевич Полива́нов, 1891–1938). Seine japanologischen Studien setzte er erst 1923 in Hamburg unter [[Karl Florenz]] fort. Er promovierte mit der Dissertation „Die Herbstlieder des Kokinshū“, die er 1924 abschloss.<br />
<br />
Im nächsten Jahr heiratete er die Philologin [[Irene Garbell]] (* 1901 in [[Moskau]]). Die Ehe wurde 1928 geschieden.<br />
<br />
Die Übersetzung der Gedichte aller Jahreszeiten des ''[[Kokinshū]]'' vollendete er 1928 („Die altjapanische Jahreszeitenpoesie aus dem Kokinshū“<ref>{{Webarchiv|url=http://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/1218YDdtZKY.pdf |wayback=20211201034309 |text=Asia Major, First Series Volume 4, 1927, S. 240-376 |archiv-bot=2023-06-07 00:46:30 InternetArchiveBot }} PDF</ref>). Die Sprache zeichnete sich durch Klarheit und für die Lyrik durch den Verzicht auf Formtransfer aus; dabei kommentierte er knapp.<br />
<br />
Parallel zu seinem Interesse für klassische japanische Literatur befasste er sich vielfach mit ökonomischen Zeitfragen des Fernen Ostens, so z.&nbsp;B. über die Düngemittelindustrie.<br />
<br />
Mit dem Handelsattaché der japanischen Botschaft [[Alexander Nagai]] zusammen leitete er in Berlin seit 1928 die Wirtschaftsabteilung der ''Deutsch-Japanischen Arbeitsgemeinschaft,'' die sich zur [[Deutsch-Japanische Gesellschaft|Deutsch-Japanischen Gesellschaft]] entwickelte. Diese Position behielt er vorläufig auch nach der Machtergreifung 1933. [[Artur Görlitzer]] forderte in einem Schreiben an den Sonderkommissar der Polizei [[Kurt Daluege]] am 24. April seine Entfernung, die auch bald erfolgte. Seine Spuren verlieren sich in der Emigration.<ref>[https://www.oag.uni-hamburg.de/noag/noag-161-162-1997/noag-1997-rez-04.pdf NOAG 161-162 (1997), S. 215-218] PDF</ref><br />
<br />
== Schriften ==<br />
* ''Altjapanische Liebespoesie aus dem Kokinshū. Übersetzt und erläutert von Alexander Chanoch''; in: Asia Major, First Series Volume 6, 1930, S. 1–66 ([https://web.archive.org/web/20110108160136/http://www.ihp.sinica.edu.tw/~asiamajor/pdf/1927/1927-240.pdf PDF])<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Friese, Eberhard; ''Der Japanologe Alexander Chanoch;'' in: ''Bruno Lewin zu Ehren'' (= Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung Bd. 13); Bochum 1989 (Brockmeyer), Bd. 2, S 93-105 (darin: Bibliographie: S 98-105)<br />
* Günther Haasch (Hrsg.): ''Die Deutsch-Japanischen Gesellschaften von 1888-1996''. Berlin 1996, ISBN 3-89166-192-4<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1305711289|VIAF=40358523}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Chanoch, Alexander}}<br />
[[Kategorie:Japanologe]]<br />
[[Kategorie:Russe]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1894]]<br />
[[Kategorie:Gestorben im 20. oder 21. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Chanoch, Alexander<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=russischer Japanologe<br />
|GEBURTSDATUM=12. Juli 1894<br />
|GEBURTSORT=[[Jurewitschi]], Russisches Kaiserreich<br />
|STERBEDATUM=nach 1934<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Invisigoth67