https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Albrecht_von_EybAlbrecht von Eyb - Versionsgeschichte2026-06-11T01:24:10ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Albrecht_von_Eyb&diff=213358&oldid=previmported>Gmünder: /* Literatur */ wl2025-09-19T14:35:50Z<p><span class="autocomment">Literatur: </span> wl</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Albrecht von Eyb.jpg|thumb|Albrecht von Eyb auf einem Holzschnitt 1521.]]<br />
[[Datei:Eyb ehebuch.jpg|thumb|Aus dem ''Ehebüchlein'' (Nürnberg 1472)]]<br />
'''Albrecht von Eyb''' (* [[24. August]] [[1420]] auf Schloss [[Sommersdorf (Burgoberbach)|Sommersdorf]] bei [[Ansbach]], heute zu [[Burgoberbach]]; † [[24. Juli]] [[1475]] in [[Eichstätt]]) war ein Jurist und [[Humanismus|frühhumanistischer]] deutscher Schriftsteller und Übersetzer.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Albrecht, aus dem fränkischen Adelsgeschlecht von [[Eyb (Adelsgeschlecht)|Eyb]] stammend, studierte Theologie und Jura in [[Universität Erfurt|Erfurt]] und war ab 1444 [[Liste der Eichstätter Domherren|Domherr in Eichstätt]], ab 1452 in Bamberg und ab 1462 in [[Würzburg]]. Allerdings hielt er sich in dieser Zeit vor allem in Italien auf, unter anderem in [[Universität Bologna|Bologna]] (1448, zuletzt 1453 als Rektor), [[Padua]] und in [[Pavia]], wo er am 7. Februar 1459 zum Doktor beider Rechte promoviert wurde. In Italien wurde er von der Kultur der [[Renaissance]] und vom Humanismus beeinflusst; dort erhielt er 1459 auch den Titel eines [[Kammerherr]]n von [[Papst]] [[Pius II.]] Erst ab Herbst 1459 lebte er wieder dauerhaft in Deutschland, zunächst in Eichstätt unter [[Johann III. von Eych]], dann nach längeren Auseinandersetzungen über die 1462 erlangte Würzburger [[Pfründe]] in Würzburg und während der letzten Lebensjahre wieder in Eichstätt und Bamberg.<br />
<br />
Bedeutend waren seine Übersetzungen von [[Novelle]]n des [[Giovanni Boccaccio]] und von Komödien des antiken Lustspieldichters [[Plautus]]. Ab 1472 erschienen im Druck unter dem Titel ''Margarita poetica'' ein vermutlich noch 1459 in Italien abgeschlossenes [[Florilegium]] aus antiken und Renaissance-Schriften sowie sein mehrfach aufgelegtes ''Ehebüchlein: Ob einem manne sey zunemen ein eelichs weyb oder nicht.'' Letzteres führte zu kontroversen Diskussionen unter den Gelehrten über die [[Misogamie]].<br />
<br />
In [[Burgoberbach]], drei Kilometer von seinem Geburtsort entfernt, ist die Grundschule nach ihm benannt.<br />
<br />
== Schriften (Auswahl) ==<br />
* ''Ob eynem manne sey zunemen ein eelichs weyb oder nicht.'' Mit einer Einführung zum Neudruck von [[Helmut Weinacht]] (=''Texte zur Forschung.'' Band 36). Darmstadt 1984.<br />
* {{Literatur | Herausgeber=[[Hiram Kümper]] | Titel=Das Ehebüchlein| TitelErg=Nach dem Inkunabeldruck der Off. Anton Koberger, Nürnberg, 1472, ins Neuhochdt. übertragen und eingeleitet von Hiram Kümper | Verlag=Ibidem Verlag | Ort=Stuttgart | Jahr=2008 | ISBN=978-3-89821-653-1}}<br />
* {{Literatur | Herausgeber=Gerhard Klecha | Titel=Spiegel der Sitten | Verlag=Erich Schmidt Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1989 | ISBN=3-503-01679-1}}<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Annegret Oehme: ''"Wellichs du tust, das wirt dich reuen." Strategien der Wissensvermittlung in Albrechts von Eyb ›Ehebüchlein‹.'' In: ''Wissen und Geltung. Interdisziplinäre Beiträge zur Dynamik kulturellen Wissens''. Hrsg. Ronny Kaiser. Göttingen: V&R unipress (2020). S. 253–278. <br />
*{{ADB|6|447|449|Eyb, Albrecht von|[[Siegfried Hänle]]|ADB:Eyb, Albrecht von}} <br />
* {{NDB|4|705|705|Eyb, Albrecht von|[[Heinrich Grimm (Historiker)|Heinrich Grimm]]|118644378}}<br />
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070613192508/http://www.bautz.de/bbkl/e/eyb_a.shtml |autor=[[Johannes Madey]] |artikel=Albrecht von Eyb.|band=16|spalte=474}}<br />
* [[Max Herrmann (Theaterwissenschaftler)|Max Herrmann]]: ''Albrecht von Eyb und die Frühzeit des deutschen Humanismus''. Weidmann, Berlin 1893.<br />
* Sven Limbeck: ''Theorie und Praxis des Übersetzens im deutschen Humanismus. Albrecht von Eybs Übersetzung der ‚Philogenia‘ des Ugolino Pisani''. Dissertation, Universität Freiburg 1999, überarbeitete elektronische Veröffentlichung 2004 ([https://www.freidok.uni-freiburg.de/data/2147 Volltext]).<br />
* Ottmar Schönhuth: ''Albrecht von Eyb, der gelehrte fränkische Ritter''. In: Württembergischer Bildersaal, Erster Band. Schaber, Stuttgart 1859, S. 67–74 ([[:Datei:Bildersaal_067.jpg|Digitalisat]]).<br />
* Gustav C. Knod: ''Deutsche Studenten in Bologna (1289-1562) Biographischer Index zu den Acta natiois Germanicae universitatis Bononiensis.'' Verlag R. v. Decker, G. Schenck, 1899.<br />
*Maja Eib: ''Der Humanismus und sein Einfluss auf das Eheverständnis im 15. Jahrhundert. Eine philosophisch-moraltheologische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung des frühhumanistischen Gedankenguts Albrechts von Eyb,'' Studien der Moraltheologie - Abteilung Beihefte Bd. 9, 2001, LIT Verlag Münster, ISBN 3-8258-5302-0 ([https://books.google.de/books?id=VYn9wnOPEeYC&lpg=PA1 Vorschau] auf Google Books).<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{DNB-Portal|118644378}}<br />
* {{DDB|Person|118644378}}<br />
* {{Geschichtsquellen Person|118644378}}<br />
* [http://daten.digitale-sammlungen.de/0000/bsb00002176/images/ Eine Handschrift des ''Ehebüchleins'']<br />
* [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00003590/image_1 Ausgabe des ''Ehebüchleins'', Augsburg 1474]<br />
* [http://inkunabeln.ub.uni-koeln.de/vdibProduction/pages/verfe/e.html ''Margarita Poetica'' in Ausgaben von 1484 und 1495]<br />
* [http://www.literaturportal-bayern.de/autorenlexikon?task=lpbauthor.default&pnd=118644378 Albrecht von Eyb im Literaturportal Bayern]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118644378|LCCN=n87102176|VIAF=22136923}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Eyb, Albrecht von}}<br />
[[Kategorie:Frühhumanist]]<br />
[[Kategorie:Jurist in der Frühen Neuzeit]]<br />
[[Kategorie:Dichterjurist]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Rhetoriker]]<br />
[[Kategorie:Domherr (Eichstätt)]]<br />
[[Kategorie:Domherr (Bamberg)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (15. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Eyb|Albrecht]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1420]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1475]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
[[Kategorie:Domherr (15. Jahrhundert)]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Eyb, Albrecht von<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Jurist<br />
|GEBURTSDATUM=24. August 1420<br />
|GEBURTSORT=Schloss Sommersdorf bei [[Ansbach]]<br />
|STERBEDATUM=24. Juli 1475<br />
|STERBEORT=[[Eichstätt]]<br />
}}</div>imported>Gmünder