imported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert. #IABot (v2.0beta14) (Cirdan)

2019-05-02T11:44:42Z

InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert. #IABot (v2.0beta14) (Cirdan)

Neue Seite

[[Datei:Albrecht Lempp ( fot. E. Lempp).jpg|mini|Albrecht Lempp]]

'''Albrecht Lempp''' (* [[8. Mai]] [[1953]] in [[Stuttgart]]; † [[19. November]] [[2012]] in [[Warschau]]<ref>[http://sz-ms.vrsmedia-trauerportal.de/MEDIASERVER/content/LH31/obi/7003870244-3_thumb-cafd3180096e42f09459a29cd91bcdf8.jpg Traueranzeige] in der ''Süddeutschen Zeitung''</ref>) war ein deutscher [[Philologe]], [[Polonistik|Polonist]] und Übersetzer.

== Werdegang ==
Lempp [[promoviert]]e 1986 an der [[University of North Carolina]]. Er war wissenschaftlicher Mitarbeiter am [[Deutsches Polen-Institut|Deutschen Polen-Institut]] in Darmstadt, Leiter der Arbeitsgruppe „polska2000“ in Krakau sowie Direktor der [[Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit]] und damit Förderer von zwischenstaatlichen Kulturprojekten.

Als freiberuflicher Übersetzer übertrug er Werke der polnischen Literatur ins Deutsche, darunter Werke von [[Anna Bolecka]], [[Janusz Głowacki]], [[Stanislaw Lem]], [[Maria Nurowska]], [[Jerzy Pilch]], [[Andrzej Stasiuk]] und [[Olga Tokarczuk]].<ref name="focus">''[http://www.focus.de/kultur/buecher/literatur-abrecht-lempp-ist-tot-wegbereiter-fuer-polnische-literatur_aid_864196.html Abrecht Lempp ist tot – Wegbereiter für polnische Literatur]'', In: Focus Online, 20. November 2012.</ref><ref name="transatlantik">{{Webarchiv|url=http://www.instytutksiazki.pl/pl,ik,site,6,4,12791.php |wayback=20151129024205 |text=''Albrecht Lempp laureatem III edycji nagrody Transatlantyk.'' |archiv-bot=2019-05-02 11:44:42 InternetArchiveBot }} Instytut Książki, 15. Juni 2007 (polnisch)</ref>

Lempp starb nach einem Schwächeanfall während der Kulturtagung ''Mehr Europa'' in Warschau, bei sich zu Hause an Herzinfarkt. Er wurde auf dem Powązki Wojskowe-Friedhof am 26. November 2012 beigesetzt.

== Auszeichnungen ==
Im Jahr 2007 erhielt Lempp den vom Polnischen Buchinstitut (''[[Instytut Książki]]'') verliehenen und mit 10.000 Euro dotierten Transatlantyk-Preis. Der Jury nach war er einer der bekanntesten Förderer polnischer Literatur in Deutschland.<ref name="transatlantik" />

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|123688892}}.
* [http://www.baza-nazwisk.de/erw-suche.php?see=Lempp%2C+Albrecht Lempp, Albrecht in: Polnische Personendatenbank.]
* [http://www.fwpn.org.pl/?module=articles&id=1009 ''Albrecht Lempp ist verstorben.''] Nachruf auf der Seite der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=123688892|LCCN=n/81/095537|NDL=|VIAF=248126422}}

{{SORTIERUNG:Lempp, Albrecht}}
[[Kategorie:Slawist]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Polnischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Literatur (Polnisch)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1953]]
[[Kategorie:Gestorben 2012]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Lempp, Albrecht
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Philologe, Polonist und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=8. Mai 1953
|GEBURTSORT=[[Stuttgart]]
|STERBEDATUM=19. November 2012
|STERBEORT=[[Warschau]]
}}

Albrecht Lempp - Versionsgeschichte

imported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert. #IABot (v2.0beta14) (Cirdan)