https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Albin_MollerAlbin Moller - Versionsgeschichte2026-06-01T04:09:02ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Albin_Moller&diff=1713695&oldid=previmported>DCB: /* Literatur */2023-06-03T13:35:35Z<p><span class="autocomment">Literatur</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:AlbinMoller.jpg|mini|Albin Moller]]<br />
[[Datei:Albin Moller Denkmal Straupitz.jpg|mini|Gedenkstein für Albin Moller vor dem Pfarrhaus in Straupitz]]<br />
'''Albin Moller''', auch ''Albinus Mollerus'', (* [[1541]] in [[Straupitz (Spreewald)|Straupitz]]; † [[26. Dezember]] [[1618]] in [[Altdöbern]]) war ein [[Sorben|sorbischer]] protestantischer [[Theologe]] und [[Schriftsteller]]. Er veröffentlichte das erste Buch in [[Sorbische Sprache|sorbischer Sprache]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Albin Moller stammte vermutlich aus einer Familie eines Beamten der [[Dohna (Adelsgeschlecht)|Grafen von Dohna]], erlernte jedoch bereits in seiner Kindheit die sorbische Sprache. Zunächst besuchte er die Lateinschule in [[Calau]]. Später studierte er [[Theologie]] an der [[Brandenburgische Universität Frankfurt|Universität Frankfurt/Oder]] und ab 1568 an der [[Leucorea|Universität Wittenberg]]. Er war dann im Bereich der sorbischsprachigen Gemeinden in der [[Niederlausitz]] tätig. 1572 arbeitete er als Geistlicher in [[Tornow (Calau)|Tornow]] im Kreis Calau. Noch im selben Jahr wurde er aber Pfarrer in seinem Geburtsort Straupitz. Dieses Amt bekleidete er zwei Jahre.<br />
<br />
1574 ließ er in [[Bautzen]] bei [[Hans Wolrab]] ein von ihm verfasstes ''Wendisches Gesangbuch'' auf eigene Kosten drucken. Es handelt sich um das erste Buch in sorbischer Sprache. Das Werk enthält 120 [[Choral|Choräle]] und [[Psalm]]lieder, die er aus dem [[Deutsche Sprache|Deutschen]] ins Sorbische übersetzt hatte. Auch [[der kleine Katechismus]] [[Martin Luther]]s ist in sorbischer Sprache im Buch enthalten. 1582 veröffentlichte er eine Arbeit zu Pflanzennamen, wobei neben der [[Latein|lateinischen]] und deutschen Bezeichnung auch der sorbische Name aufgeführt wird. Es handelt sich um die älteste Aufstellung sorbischer Pflanzennamen.<br />
<br />
Moller war auch [[Astronomie|astronomisch]] beziehungsweise [[Astrologie|astrologisch]] interessiert und veröffentlichte hierzu verschiedene Werke. Bereits 1572 erschien ein solches Werk ebenfalls bei Wolrab in Bautzen. Wahrscheinlich veröffentlichte Moller seine prognostischen astrologischen Schriften unter dem Namen ''Die grosse Practica astrologica'' ab einem gewissen Punkt jährlich. Ab spätestens 1607 lebte Moller in Altdöbern, wo er 1618 im Alter von 77 Jahren verstarb.<br />
<br />
== Ehrung ==<br />
Vor dem Pfarrhaus der [[Dorfkirche Straupitz]] erinnert ein Gedenkstein an Albinus Mollerus.<br />
<br />
== Schriften ==<br />
<br />
* ''Prognosticon Astrologicum. Auff die Vier Zeiten und andere Bedeutung der Planeten/Vnd Sternen zum ersten auff das 1573, darnach auff das 1574 Jahr nach Christi Geburt''. Hans Wolrab, Bautzen 1572<br />
* ''Wendisches Gesangbuch''. Hans Wolrab, Bautzen 1574; Nachdruck: ''Niedersorbisches Gesangbuch und Katechismus. Gedruckt zu Budissin, 1574'' (= Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Band 18). Akademie-Verlag, Berlin 1959<br />
: [http://rarebook.onu.edu.ua:8081/handle/store/2345 Digitalisat], [[Nationale I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa]]<br />
* ''Calendarium Ecclesiasticum perprtuum & syllabatim ediscendum. Das ist, Ein ewigwerender Kirchen Calender...'' Hans Wolrab, Bautzen 1574<br />
: [http://rarebook.onu.edu.ua:8081/handle/store/2344 Digitalisat], [[Nationale I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa]]<br />
* ''Namenn der vornembsten Arztney Kreuter Ihn Lateinischer Deutzscher Vnnd wendischer Sprachenn''. 1582<br />
* ''Die grosse Practica astrologica ... 1596 ...'' Leipzig 1595<br />
* ''Die grosse: Practica Astrologica, Das ist: Natürliche und gründliche prognostication und verkündigung von dem Gewitter der vier Zeiten, auch von Finsternissen, Krieg und anderen Unglücke, von Reisefarten, Legation und handel zu Lande und zu Wasser ...'' Leipzig [um 1599]<br />
* ''Alt und New Schreibcalender Auff das Jar nach unsers Herrn Jhesu Christi Geburt MDCI''. [[Magdeburg]] [um 1600]<br />
*''Die grosse Practica astrologica, Das ist: Natürliche und gründliche verkündigung'' ... Leipzig 1602<br />
<br />
== Literatur ==<br />
<br />
* ''Knihopis českých a slovenských tisků.'' Band 2, Teil 5, Prag 1950, S. 186–194 (Angaben zu 26 seiner tschechischsprachigen Kalender, tschechisch)<br />
* [[Heinz Schuster-Šewc]]: ''Vergleichende historische Lautlehre der Sprache des Albin Moller. Ein Beitrag zur Geschichte der niedersorbischen Sprache'' (= Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Band 15). Akademie-Verlag, Berlin 1958, insbesondere S. 1–6<br />
* [[Heinz-Dieter Krausch]]: ''Zur Lebensgeschichte von Albin Moller.'' In: ''[[Lětopis]].'' Band A 14 (2), 1967, S. 180–181<br />
* [[Frido Mětšk]]: ''Mollerus, Albin''. In: ''Serbski biografiski słownik.'' Domowina, Budyšin 1970, S. 182 (mit Bild, sorbisch)<br />
* Heinz-Dieter Krausch: ''Beiträge zur Lebensgeschichte von Albin Moller.'' In: ''Lětopis.'' Band A 25 (2), 1978, S. 159–182 (mit Bildern und Werkverzeichnis (118 Titel)).<br />
* [[Trudla Malinkowa]]: ''Sorbische Denkmale. Handbuch sorbischer Gedenk- und Erinnerungsstätten''. Domowina Verlag, Bautzen 2022, ISBN 978-3-7420-2647-7, S. 243–245.<br />
* Frido Mětšk: ''Moller, Albin.'' In: ''Nowy biografiski słownik.'' Domowina, Budyšin 1984, S. 391–392 (mit Bild, sorbisch)<br />
* [[Ernst Eichler (Linguist)|Ernst Eichler]] (Hrsg.): ''Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945.'' Domowina-Verlag, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9, S. 271–272<br />
* Heinz-Dieter Krausch: ''Moller, Albin.'' In: [[Friedrich Beck (Archivar)|Friedrich Beck]] und [[Eckart Henning]] (Hrsg.): ''Brandenburgisches Biographisches Lexikon'' (= Einzelveröffentlichung der Brandenburgischen Historischen Kommission e.V., Band 5). Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2002, ISBN 3-935035-39-X, S. 287–288 (mit Bild).<br />
* Heinz-Dieter Krausch: ''Die Pflanzen der Arzneikräuter-Liste von Albin Moller 1582.'' In: ''Verhandlungen des Botanischen Vereins von Berlin und Brandenburg.'' Jahrgang 136, 2003, S. 5–21<br />
* [[Doris Teichmann]]: ''Albinus Mollerus Straupicensis''. In [[Rozhlad]]. Heft 1. 2013. ([http://www.rozhlad.de/nastawk_163.html online]) niedersorbisch<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{Litport|1488|hist}}<br />
* [http://www.digitale-sammlungen.de/index.html?c=autoren_index&l=de&ab=Moller%2C+Albin Digitalisierte Werke Mollers]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=128442328|LCCN=n/2003/71990|VIAF=50021363}} <br />
<br />
{{SORTIERUNG:Moller, Albin}}<br />
[[Kategorie:Lutherischer Theologe (16. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (16. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Sorbische]]<br />
[[Kategorie:Sorbe]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1541]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1618]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Moller, Albin<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Mollerus, Albinus<br />
|KURZBESCHREIBUNG=sorbischer Theologe, Schriftsteller und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=1541<br />
|GEBURTSORT=[[Straupitz (Spreewald)|Straupitz]]<br />
|STERBEDATUM=26. Dezember 1618<br />
|STERBEORT=[[Altdöbern]]<br />
}}</div>imported>DCB