https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Al-Musawwarat_as-sufraAl-Musawwarat as-sufra - Versionsgeschichte2026-06-07T18:39:00ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Al-Musawwarat_as-sufra&diff=602449&oldid=previmported>SchlurcherBot: Bot: http → https2025-06-23T05:54:44Z<p>Bot: http → https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{SEITENTITEL:al-Musawwarat as-sufra}}<br />
{{Infobox Welterbe<br />
|Name = Archäologische Stätten der Insel Meroe<br />
|Bild = [[Datei:Sudan tempel of musawwar es sufra.jpg|250px]]<br />
|Beschriftung = Löwentempel in al-Musawwarat as-sufra<br />
|Staats-Gebiet = {{Sudan}}<br />
|Typ = Kultur<br />
|Kriterien = ii, iii, iv, v<br />
|Fläche = <br />
|Referenz-Nr = 1336<br />
|Region = Arabische Staaten<br />
|Jahr = 2011<br />
|Erweiterung = <br />
|Gefährdung = <br />
}}<br />
<br />
'''Al-Musawwarat as-sufra''' ({{arS|المصورات الصفراء|w=al-Musawwarāt as-sufrāʾ|d=al-Muṣawwarāt aṣ-ṣufrāʾ}}, auch '''Musawwarat es Sufra'''; [[Meroitische Sprache|meroitisch]] '''Aborepi'''; [[Altägyptische Sprache|altägyptisch]] '''jbrp, jpbr-ˁnḫ''') ist der moderne Name eines großen Tempelkomplexes im heutigen [[Sudan]].<br />
<br />
== Lage ==<br />
Der Ort liegt in der [[Butana]] rund 190 Kilometer nordöstlich von [[Khartum]], rund 20 Kilometer nördlich von [[Naqa]] und rund 29 Kilometer südöstlich des [[Nil]]s.<br />
<br />
== Bedeutung ==<br />
Es gibt wenige Siedlungsreste und nur einige nach-[[Meroe|meroitische]] Gräber. Dies deutet an, dass der Ort eine rein religiöse Funktion hatte und vielleicht als Pilgerzentrum diente. Diese [[These]] wird durch die große Anzahl von Besucherinschriften gestützt, die man hier fand, darunter die bisher einzige [[latein]]ische Inschrift aus [[Nubien]].<br />
<br />
Schon 1960 bis 1968 führte die [[Humboldt-Universität zu Berlin]] Ausgrabungen unter der Leitung von [[Fritz Hintze]] durch. In den Jahren 1969–1970 wurde der Löwentempel unter der Leitung von Fritz Hintze und [[Karl-Heinz Priese]] rekonstruiert. Die archäologischen Arbeiten wurden im Jahre 1995 unter der Leitung von [[Steffen Wenig]] wieder aufgenommen. Von 2005 bis 2015 leitete [[Claudia Näser]] das Forschungsprojekt.<br />
<br />
Gemeinsam mit [[Meroe]] und Naqa wurde Musawwarat es Sufra als ''Archäologische Stätten der Insel Meroe'' 2011 in die [[Liste des UNESCO-Welterbes (Sudan)|Liste des UNESCO-Welterbes]] aufgenommen.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.archaeologie-online.de/magazin/nachrichten/view/musawwarat-es-sufra-ist-unesco-welterbe-16841/ |wayback=20110720131323 |text=Archäologie-Online}}</ref><br />
<br />
== Löwentempel ==<br />
Der ''Löwentempel'' ist ein rechteckiger, 14,21&nbsp;m langer, 9,13&nbsp;m breiter und 4,7&nbsp;m hoher Tempel mit [[Pylon (Architektur)|Pylon]] und sechs Säulen. Von König [[Arnekhamani]] errichtet und [[Apedemak]] gewidmet, enthält der Tempel Inschriften in ägyptischen Hieroglyphen und Darstellungen von Elefanten und Löwen sowie Reliefs von Apedemak, der als dreiköpfiger Gott auf den Außenwänden dargestellt ist.<ref>Gilda Ferrandino, Matteo Lorenzini;: ''3D Reconstruction of the Lion Temple at Musawwarat es Sufra: 3D model and domain ontologies.'' In: ''The Kushite World.'' 2015 (Proceedings of the 11th International Conference for Meroitic Studies;Vienna, 1-4 September 2008).</ref><br />
<br />
<gallery mode="packed" heights=100><br />
Datei:MusawwaratLionTemple.jpg|Im Innern des Löwentempels<br />
Datei:Apedemak temple in Musawwarat es-sufra (11) (33736823760).jpg|Relief des Apedemak<br />
</gallery><br />
<br />
== Große Anlage ==<br />
Die sogenannte ''Große Anlage'' ist ein Gewirr von Höfen, dessen Zentrum ein Tempel ist, der von Säulen umgeben wird. Daneben gibt es noch andere kleine Tempel. Der ''Tempel 300'' wurde von zwei Kolossalfiguren geschmückt. Die meisten Mauern waren undekoriert. Es fanden sich viele Skulpturen von Elefanten. Die Wände der Anlage sind mit unzähligen antiken Graffiti und Besucherinschriften übersät.<ref>[http://musawwaratgraffiti.mpiwg-berlin.mpg.de/the_site/the_great_enclosure ''The Great Enclosure.''] Forschungsprojekt Graffiti der Großen Anlage Auf: ''musawwaratgraffiti.mpiwg-berlin.mpg.de'' von 2011, letztes Update: 1. August 2014; zuletzt abgerufen am 25. April 2023.</ref><br />
Der Plan der ''Großen Anlage'' ist bisher ohne Parallelen in [[Nubien]] und [[Ägypten]].<br />
<br />
<gallery mode="packed" heights=100><br />
Datei:Great Enclosure in Musawwarat es-sufra (10) (34060507906).jpg|Die Große Anlage<br />
Datei:Nubia- 2008- Piramidi Khartoum-2.jpg|Ein Eingang zur Großen Anlage<br />
Datei:Archaeological Sites of the Island of Meroe-114985.jpg|Statue eines Elephanten<br />
Datei:MusawwaratGreatEnclosureDrawing.jpg|Wandgraffiti<br />
Datei:PuecklerMusawwarat.jpg|Graffiti von [[Hermann von Pückler-Muskau]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Großer Hafir ==<br />
Der Große [[Hafir]] ist ein Wasserspeicher, um die Niederschläge der kurzen, nassen Jahreszeit zu speichern. Er hat einen Durchmesser von 250&nbsp;m und wurde 6,3&nbsp;m tief in den Boden ausgehoben.<ref>Claudia Näser: ''The Great Hafir at Musawwarat as-Sufra. Fieldwork of the Archaeological Mission of Humboldt University Berlin in 2005 and 2006.'' (On: ''Between the Cataracts. Proceedings of the 11th Conference of Nubian Studies. Warsaw University, 27 August – 2 September 2006.'') In: ''Polish Centre of Mediterranean Aerchaeology University of Warsaw.'' PAM Supplement Series 2.2./1-2.</ref><br />
<br />
== Dokumentarfilme ==<br />
Die [[DEFA]] drehte 1966 unter der Regie von [[Götz Oelschlägel]] die dokumentarischen Kurzfilme ''Im Wüstencamp'' und ''Musawwarat'', die die Ausgrabungen von Fritz Hintze filmisch begleiten.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.defa-stiftung.de/filme/filme-suchen/im-wuestencamp/|titel=Im Wüstencamp (in der Filmdatenbank der DEFA-Stiftung)|hrsg=[[DEFA-Stiftung]]|autor=|datum=|abruf=2023-04-24}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://www.defa-stiftung.de/filme/filme-suchen/musawwarat-teil-3/|titel=Musawwarat (in der Filmdatenbank der DEFA-Stiftung)|hrsg=[[DEFA-Stiftung]]|autor=|datum=|abruf=2023-04-24}}</ref><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Martin Fitzenreiter u. a.: ''Musawwarat es-Sufra.'' Band 2: ''Die Kleine Anlage.'' (= ''Meroitica.'' Band 17, 1). Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04131-5.<br />
* [[Jochen Hallof]]: ''Die Baustufen I bis IV der Großen Anlage von Musawwarat es Sufra.'' (= ''Beiträge zur Ägyptologie und Sudanarchäologie.'' Band 8). GHP, London 2006, ISBN 0-9550256-7-2 ([http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/83/ online]).<br />
* Fritz Hintze: ''Die Inschriften des Löwentempels von Musawwarat es Sufra.'' (= ''Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst.'' Jahrgang 1962, Nr. 1, {{ZDB|210007-1}}). Akademie-Verlag, Berlin 1962.<br />
* [[Steffen Wenig]] (Hrsg.): ''Die Tempel von Musawwarat es Sufra.'' (Ausstellungskatalog, Berlin, Urania, 16. September – 12. Oktober 1996) Institut für Sudanarchäologie und Ägyptologie der Humboldt-Universität, Berlin 1996.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Musawwarat es-Sufra}}<br />
* [https://musawwarat.com/ ''The Archaeological Mission to Musawwarat.''] Projekt-Website mit grundlegenden Informationen und aktuellen Publikationen Auf: ''musawwarat.com'' von 2015; zuletzt abgerufen am 25. April 2023.<br />
* Musawwarat Graffiti Archive: [http://musawwaratgraffiti.mpiwg-berlin.mpg.de/index_html ''Exploring pictures in place.''] – Datenbank zu den Zeichnungen des Musawwarat Graffiti Projekt (HU Berlin und MPI für Wissenschaftsgeschichte) Auf: ''musawwaratgraffiti.mpiwg-berlin.mpg.de''; zuletzt abgerufen am 25. April 2023.<br />
* Humboldt-Universität zu Berlin: [https://web.archive.org/web/20150511211410/http://www2.hu-berlin.de/aknoa/sammlung/Musawwarat.htm ''Nubische Altertümer im Netz, Musawwarat.''] Auf: ''www2.hu-berlin.de'' vom 11. Mai 2015 über ''archive.org''.<br />
* Sudanarchäologische Gesellschaft zu Berlin: [http://www.sag-online.de/index.php?option=com_content&view=article&id=80&Itemid=74 ''Mitgliederversammlung / Members meeting am / on 17. Juni / June 2022.''] – Musawwarat es Sufra Auf: ''sag-online.de''; zuletzt abgerufen am 25. April 2023.<br />
* [https://vimeo.com/564282215/description ''Archaeological Research and Conservation in Musawwarat es-Sufra (Sudan).''] Filmpräsentation des Projektes Auf: ''vimeo.com''; zuletzt abgerufen am 25. April 2023.<br />
* [https://www.vordenker.de/tempelvr/tempelvr.htm ''Die virtuelle Rekonstruktion des Löwentempels von Musawwarat es Sufra.''] 3D-Modell des Löwentempels Auf: ''vordenker.de''; zuletzt abgerufen am 25. April 2023.<br />
<br />
{{Navigationsleiste Welterbe Sudan}}<br />
<br />
{{Coordinate |NS=16/24/57/N |EW=33/19/25/E |type=landmark |region=SD}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Musawwarat Sufra}}<br />
[[Kategorie:Reich von Kusch]]<br />
[[Kategorie:Archäologischer Fundplatz im Sudan]]<br />
[[Kategorie:Archäologischer Fundplatz in Afrika]]<br />
[[Kategorie:Tempel in Afrika]]<br />
[[Kategorie:Archäologische Stätten der Insel Meroe]]<br />
[[Kategorie:Nahr an-Nil]]</div>imported>SchlurcherBot