imported>Zornfrucht: Zeichensetzung ins Deutsche übersetzt

2026-03-04T21:00:54Z

Zeichensetzung ins Deutsche übersetzt

Neue Seite

[[Datei:AlAnonLogo.png|mini|Al-Anon Logo]]
[[Datei:Deckenhinweis AA Al-Anon BB Linz.jpg|mini|Hinweis zum Gesprächsraum der Selbsthilfegruppen im [[Krankenhaus Barmherzige Brüder (Linz)|Konventhospital der Barmherzigen Brüder]] in Linz (2013)]]

Die '''Al-Anon-Familiengruppen''' (Eigenschreibweise ''Al-Anon Familiengruppen,'' {{EnS|'''''Al-Anon Family Groups'''''}}) sind eine in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] entstandene weltweite [[Selbsthilfegruppe|Selbsthilfeorganisation]] von [[Angehöriger|Angehörigen]] von [[Alkoholkrankheit|Alkoholkranken]]<ref name="WAZ">{{Internetquelle|url=https://www.waz.de/staedte/essen/warum-angehoerige-von-suechtigen-besondere-hilfe-brauchen-id211594751.html|titel=Warum Angehörige von Süchtigen besondere Hilfe brauchen|autor=|hrsg=WAZ|werk=|datum=2017-08-16|sprache=de|zugriff=2017-09-01}}</ref>. Ihr Hauptanliegen ist es, Angehörigen von Alkoholkranken zu helfen.<ref>{{Internetquelle|url=http://al-anon.de/fuer-neue/ueber-al-anon/|titel=Über Al-Anon » Al-Anon|autor=|hrsg=Al-Anon.de|werk=|datum=|sprache=de|zugriff=2017-09-01}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.al-anon.at/hilfe-bei-al-anon |titel=Hilfe bei Al-Anon |zugriff=2017-10-23 |sprache=de}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20171023181709/https://www.al-anon.ch/programm/ Das Al-Anon Programm.]</ref> Al-Anon ist in einer Vielzahl lokaler Gruppen organisiert, deren Mitglieder sich regelmäßig treffen. Sie orientieren sich am so genannten [[Zwölf-Schritte-Programm]], kooperieren im Bereich der Öffentlichkeitsinformation mit den [[Anonyme Alkoholiker|Anonymen Alkoholikern]], sind mit thematisch verwandten [[Zwölf-Schritte-Programm|Organisationen]] vernetzt und ansonsten unabhängig.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.al-anon.de/grund/programm/12traditionen.htm | wayback=20121231161923 | text=Die Zwölf Traditionen von Al-Anon}} </ref>

== Geschichte ==
Während der Pionierjahre der [[Anonyme Alkoholiker|Anonymen Alkoholiker]] (A.A.) von 1935 bis 1941 erkannten die nahen Angehörigen der genesenden Alkoholiker, dass sich oft noch Schwierigkeiten in ihren Beziehungen ergaben, nachdem die Alkoholiker in A.A. nüchtern geworden waren. Sie wollten besser verstehen lernen, was der Alkohol ihren Partnern zugefügt hatte, und wie sie ihr eigenes Leben wieder in Ordnung bringen konnten.

Ihnen wurde klar, dass der Austausch mit gleichermaßen Betroffenen, wie es A.A. praktiziert<ref>{{Internetquelle|autor=|url=http://www.augsburger-allgemeine.de/guenzburg/Den-Teufelskreis-besiegen-id6389041.html|titel=Den Teufelskreis besiegen|werk=|hrsg=Augsburger Allgemeine|datum=2009-08-30|zugriff=2017-09-13|sprache=de}}</ref>, auch ihnen selbst und anderen Angehörigen enorm helfen konnte. Sie hatten inzwischen gelernt, die Krankheit, die sie in eine verzweifelte Notlage mit ihren Problemen als Angehörige von Alkoholikern gebracht hat, als Familienkrankheit<ref>{{Internetquelle|autor=|url=http://www.maz-online.de/Lokales/Potsdam/Alkoholismus-ist-eine-Familienkrankheit|titel=Alkoholismus ist eine Familienkrankheit|werk=|hrsg=Märkische Allgemeine|datum=2017-03-28|zugriff=2017-09-13|sprache=de}}</ref> zu verstehen. Sie stellten bald fest, dass sie ihr eigenes Denken, ihr eigenes Handeln und ihre eigene Haltung ändern mussten<ref name="WAZ"></ref>. Somit nahm die Al-Anon-Gemeinschaft langsam eine bestimmte Form an.

Im Mai 1951 gründeten Lois (Frau von A.A.-Mitbegründer [[William Griffith Wilson|Bill]]) und Anne mit einigen anderen Angehörigen in New York die „Al-Anon-Familiengruppen“.<ref>Lois remembers: memoirs of the co-founder of Al-Anon, 1979. Lois erinnert sich: Die Memoiren der Mitbegründerin von Al-Anon, 2000. | ISBN 978-3935836098</ref>

Der Name „Al-Anon-Familiengruppen“ leitet sich ab von „'''Al'''coholics '''Anon'''ymous Family Groups“. Das Programm der Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen usw. konnte mit kleinen Änderungen von A.A. übernommen werden.

1957 gründete ein Jugendlicher, dessen Eltern Al-Anon und A.A. angehörten, in [[Kalifornien]] eine Gruppe für jugendliche Angehörige. Sie nennen sich '''Alateen''' und treffen sich in eigenen Gruppen.

Die erste Al-Anon-Gruppe im deutschsprachigen Raum entstand im Jahre 1964 in [[Pratteln]] in der Schweiz. Die erste deutsche Gruppe wurde 1967 in [[Mülheim an der Ruhr]] gegründet. Der deutsche Verein ist in [[Hamburg]] eingetragen und auch das Dienstbüro hat seinen Sitz in Hamburg. In Österreich fand 1971 die Gründung einer Al-Anon-Gruppe in [[Salzburg]] statt.

== Struktur ==

=== Al-Anon ===
Die Al-Anon-Familiengruppen sind eine Selbsthilfegemeinschaft. Sie bieten [[Selbsthilfegruppe]]n an, die dazu da sind, dass Angehörige von Alkoholikern Erfahrungen, Kraft und Hoffnung miteinander teilen können, um sich gegenseitig zu unterstützen.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.selbsthilfe-wegweiser.de/selbsthilfegruppe/18.html|titel=Selbsthilfe-Wegweiser|werk=|hrsg=|zugriff=2017-09-24|sprache=de}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=http://osthessen-news.de/n1218617/fulda-erfahrung-kraft-hoffnung-teilen-4-selbsthilfetag-mit-30-beteiligten-gruppen.html|titel=Erfahrung, Kraft & Hoffnung teilen|werk=|hrsg=Osthessen News|datum=2012-08-27|zugriff=2017-09-24|sprache=de}}</ref> In den örtlichen Gruppen (Meetings) findet naher, persönlicher Austausch zwischen den Gruppenmitgliedern statt. Es gibt auch Al-Anon-Gruppen, in denen sich vorwiegend Angehörige treffen, die in alkoholkranker Familie aufgewachsen sind.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.al-anon.at/gruppen-al-anon-erwachsene-kinder-oesterreich|titel=Al-Anon Familiengruppen - Alateen - Österreich - Al-Anon Erwachsene Kinder Österreich|autor=|hrsg=|werk=|datum=|zugriff=2017-08-17}}</ref>

=== Alateen ===
Alateen heißen die Gruppen für Jugendliche von alkoholkranken Eltern. Sie gehören zu Al-Anon. Jeder interessierte Jugendliche kann ein Al-Anon-Meeting aufsuchen, wenn es keine Alateen-Gruppe vor Ort gibt. Wenn es mehrere Jugendliche gibt und sie eine eigene Alateen-Gruppe gründen möchten, können sie das mit Hilfe eines Gruppensponsors tun.<ref>{{Internetquelle|autor=|url=http://al-anon.de/fuer-neue/familienkrankheit/alateen-fuer-jugendliche/|titel=Alateen für Jugendliche|werk=|hrsg=Al-Anon|datum=|zugriff=2017-09-24|sprache=}}</ref><ref>{{Internetquelle|autor=|url=http://www.al-anon.at/ueber-alateen|titel=Al-Anon Familiengruppen - Alateen - Österreich - Über Alateen|werk=|hrsg=|datum=|zugriff=2017-08-17|sprache=de}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20171022072640/https://www.al-anon.ch/alateen/ Alateen]</ref>

== Methoden und Grundsätze ==
Ein Grundprinzip ist die [[Anonymität]], um sich in einem geschützten Rahmen austauschen zu können.<ref name="Teckbote">{{Internetquelle|autor=|url=https://www.teckbote.de/datenschutz_artikel,-es-darf-mir-gut-gehen-_arid,74152.html|titel=Es darf mir gut gehen|werk=|hrsg=Der Teckbote|datum=2012-08-07|zugriff=2017-10-03|sprache=de}}</ref> In den Selbsthilfegruppen helfen Betroffene Betroffenen. Alle Meetings arbeiten weltweit mit der gleichen Al-Anon-Literatur. Die Gruppen arbeiten nach einem Genesungsprogramm, dem [[Zwölf-Schritte-Programm]], das in abgewandelter Form von den Anonymen Alkoholikern übernommen wurde. Für organisatorische Fragen in den Gruppen und deren „Einigkeit“ sind die Zwölf Traditionen maßgeblich. Für die Organisation der verschiedenen Dienste in Al-Anon bilden die Zwölf Dienstgrundsätze hilfreiche Leitlinien.

Neuen Besuchern wird empfohlen, ein Meeting mehrmals zu besuchen und verschiedene Meetings auszuprobieren. Viele Meetings haben den [[Gelassenheitsgebet|Gelassenheitsspruch]] als Abschluss übernommen.

Ein anderes Prinzip ist der Selbsterhalt: Es werden keine Gelder von außen angenommen, die Gemeinschaft erhält sich ausschließlich durch die Spenden ihrer Mitglieder.<ref name="Teckbote"></ref>

== Literatur ==
1960 wurde das Basisbuch von Al-Anon überarbeitet und als „Leben mit einem Alkoholiker“ veröffentlicht.
* Lois erinnert sich: Die Memoiren der Mitbegründerin von Al-Anon, 2000. ISBN 978-3935836098

== Weblinks ==
{{Commonscat|Al-Anon/Alateen}}
* [http://www.al-anon.de/ Al-Anon Deutschland]
* [http://www.al-anon.ch/ Al-Anon der deutschsprachigen Schweiz]
* [http://www.al-anon.at/ Al-Anon Österreich]
* [https://www.ekh-teilen.de/homepage/ Deutschsprachige Al-Anon-Onlinemeetings]
* [http://www.al-anon.alateen.org/ Al-Anon/Alateen USA (englisch)]

== Einzelnachweise ==
<references/>

[[Kategorie:Anonyme Alkoholiker]]
[[Kategorie:Selbsthilfeorganisation]]
[[Kategorie:Alkoholkrankheit]]
[[Kategorie:Vereinsgründung 1951]]
[[Kategorie:Verein (Essen)]]
[[Kategorie:Organisation (Virginia Beach)]]
[[Kategorie:Association (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:US-amerikanische Organisation (Gesundheitswesen)]]

Al-Anon - Versionsgeschichte

imported>Zornfrucht: Zeichensetzung ins Deutsche übersetzt