https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Aki_ShimazakiAki Shimazaki - Versionsgeschichte2026-06-12T01:07:17ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Aki_Shimazaki&diff=2239474&oldid=previmported>SchlurcherBot: Bot: http → https2025-11-20T10:44:34Z<p>Bot: http → https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Aki Shimazaki au SLM 2018.jpg|mini|hochkant|Aki Shimazaki (2018)]]<br />
'''Aki Shimazaki''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|島崎 あき}}, ''Shimazaki Aki''; * [[1954]] in der [[Präfektur Gifu]]) ist eine [[japan]]ische Schriftstellerin, die ähnlich wie [[Tawada Yōko]] nicht in ihrer Muttersprache Japanisch, sondern in Französisch schreibt und veröffentlicht<ref>[http://www.from-montreal.com/people/043.html Pierre Filion People from Canada]</ref>.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Shimazaki arbeitete in Japan fünf Jahre lang als Kindergärtnerin und gab Unterricht in englischer Grammatik an einer Nachhilfeschule. 1981 emigrierte sie nach Kanada und lebte zunächst fünf Jahre in [[Vancouver]], wo sie bei einer IT-Firma arbeitete, danach wohnte sie fünf Jahre lang in [[Toronto]]. Seit 1991 lebt sie in [[Montreal]]. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit unterrichtet sie auch Japanisch. Erst 1995 im Alter von 40 Jahren begann sie im Selbststudium und an der Sprachschule ''Katimavik'' systematisch Französisch zu lernen.<br />
<br />
Insbesondere die ungarisch-schweizerische Schriftstellerin [[Ágota Kristóf]] und ihre mit [[Das große Heft]] (Orig.: ''Le grand cahier'', 1986) begonnene [[Trilogie]] waren Vorbild und Motivation für Shimazaki.<br />
<br />
== Werke ==<br />
Aki Shimazakis Werk wird zuerst auf Französisch in Partnerschaft zwischen dem quebecischen Verlag Léméac und dem französischen Verlag Actes Sud veröffentlicht.<br />
Obwohl jedes Buch für sich allein gelesen werden kann, denkt die Autorin sie in Werkzyklen. Tatsächlich bilden die Werke von Aki Shimazaki Pentalogien.<br />
<br />
Die erste Pentalogie wurde „Le poids des secrets“, wörtlich „die Last der Geheimnisse“, genannt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.actes-sud.fr/catalogue/pochebabel/coffret-babel-le-poids-des-secrets |titel=Coffret Babel Le Poids des secrets {{!}} Actes Sud |abruf=2025-01-09}}</ref><br />
* 1999: ''Tsubaki'' ({{lang|ja|椿}}) (2009 Neuauflage)<br />
** ''Tsubaki'', aus dem Französischen übersetzt von Bernd Wilczek, Kunstmann Verlag, München 2003, ISBN 3-88897-322-8<br />
* 2000: ''Hamaguri'' ({{lang|ja|蛤}})<br />
* 2001: ''Tsubame'' ({{lang|ja|燕}})<br />
** ''Tsubame'', aus dem Französischen übersetzt von Bernd Wilczek, Kunstmann Verlag, München 2004, ISBN 3-88897-350-3<br />
* 2002: ''Wasurenagusa'' ({{lang|ja|忘れな草}})<br />
** ''Wasurenagusa'', aus dem Französischen übersetzt von Bernd Wilczek, Kunstmann Verlag, München 2005, ISBN 3-88897-380-5<br />
* 2005: ''Hotaru'' ({{lang|ja|蛍}})<br />
<br />
Die zweite Pentalogie wurde „Au cœur du Yamato“, wörtlich „Im Herzen Yamatos“, genannt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.actes-sud.fr/coffret-babel-au-coeur-du-yamato |titel=Coffret Babel Au coeur du Yamato {{!}} Actes Sud |abruf=2025-01-09}}</ref><br />
* 2006: ''Mitsuba''<br />
* 2008: ''Zakuro''<br />
* 2010: ''Tonbo''<br />
* 2012: ''Tsukushi''<br />
* 2013: ''Yamabuki''<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* Prix Ringuet der ''Académie des lettres du Québec'' für ''Hamaguri'' (2000)<br />
* Canada-Japan Literary Award des ''Canada Council for the Arts'' für ''Wasurenagusa'' (2004)<ref>{{Webarchiv|url=https://canadacouncil.ca/-/media/Files/CCA/Funding/Prizes/Laureates/Prizes_Laureates_Canada-JapanLiteraryAwards.pdf |wayback=20170313224533 |text=Prix littéraire Canada-Japon, Liste aller Preisträger bis 2016 |archiv-bot=2023-06-06 07:04:03 InternetArchiveBot }}</ref><br />
* [[Prix du Gouverneur général]] für ''Hotaru'' (2005)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* [https://japanische-literatur.blogspot.de/search/label/Aki%20Shimazaki Rezensionen] der ins Deutsche übersetzen Werke: ''Tsubaki'', ''Tsubame'' & ''Wasurenagusa''<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=124493750|LCCN=n/00/42641|NDL=00902111|VIAF=27225547}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Shimazaki, Aki}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Französisch)]]<br />
[[Kategorie:Kanadische Literatur]]<br />
[[Kategorie:Immigrant in Kanada]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Japaner]]<br />
[[Kategorie:Kanadier]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1954]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Shimazaki, Aki<br />
|ALTERNATIVNAMEN=島崎 あき (japanisch)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=japanische Autorin, in Kanada lebend und in Französisch schreibend<br />
|GEBURTSDATUM=1954<br />
|GEBURTSORT=[[Präfektur Gifu]], [[Japan]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>SchlurcherBot