https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Aingeru_Epaltza 2026-06-11T12:52:09Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Aingeru_Epaltza&diff=1373366&oldid=prev 2025-05-26T21:59:13Z

<p><span class="autocomment">Einzelnachweise: </span> kat</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Aingeru Epaltza.jpg|mini|Aingeru Epaltza]]<br /> &#039;&#039;&#039;Aingeru Epaltza Ruiz de Alda&#039;&#039;&#039; (* [[1960]] in [[Pamplona]] ([[Baskische Sprache|bask]]. [[Iruña]])) ist ein baskischer [[Schriftsteller]].<br /> <br /> == Leben ==<br /> Aingeru Epaltza wurde 1960 in [[Pamplona]] (baskisch: [[Iruña]]) geboren. Der gelernte Journalist arbeitete viele Jahre bei verschiedenen Medien und ist heute Übersetzer bei der Landesregierung von [[Navarra]]. Seit er 1984 seine literarische Laufbahn als Theaterautor begann, gilt er als einer der Vorreiter der modernen Baskischen Literatur in Navarra. Neben dem Verfassen von Kinder- und Jugendbüchern und Kurzgeschichten ist er vor allem als Romanautor bekannt.<br /> <br /> == Preise ==<br /> 1997 erhielt er für den Roman &#039;&#039;Tigre ehizean&#039;&#039; (Die Jagd auf den Tiger) den baskischen Literaturpreis.<br /> <br /> == Bibliografie ==<br /> === Kurzgeschichten ===<br /> * &#039;&#039;Garretatik erauzitakoak&#039;&#039; ([[1989]], &#039;&#039;Elkar&#039;&#039;)<br /> * &#039;&#039;Lasto sua&#039;&#039; ([[2005]], &#039;&#039;Alberdania&#039;&#039;)<br /> === Romane ===<br /> * &#039;&#039;Sasiak ere begiak baditik&#039;&#039; ([[1986]], &#039;&#039;Elkar&#039;&#039;)<br /> * &#039;&#039;Ur uherrak&#039;&#039; ([[1991]], &#039;&#039;Pamiela&#039;&#039;)<br /> * &#039;&#039;Tigre ehizan&#039;&#039; ([[1996]], &#039;&#039;Elkar&#039;&#039;)<br /> * &#039;&#039;Rock&#039;n&#039;roll&#039;&#039; ([[2000]], &#039;&#039;EEF - Elkar&#039;&#039;)<br /> === Kinder- und Jugendbücher ===<br /> * &#039;&#039;Lur zabaletan&#039;&#039; ([[1994]], &#039;&#039;Pamiela&#039;&#039;)<br /> * &#039;&#039;Sorginkerien liburua&#039;&#039; ([[1997]], &#039;&#039;Pamiela&#039;&#039;)<br /> * &#039;&#039;Baloika&#039;&#039; ([[2000]], &#039;&#039;Pamiela&#039;&#039;)<br /> * &#039;&#039;Urtegijauna&#039;&#039; ([[2002]], &#039;&#039;Pamiela&#039;&#039;)<br /> === Übersetzungen ins Deutsche ===<br /> * &#039;&#039;Rock&#039;n&#039;Roll&#039;&#039; ([[2008]], &#039;&#039;Pahl-Rugenstein&#039;&#039;), übersetzt von Petra Elser&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20091025114832/http://www.zubiak.de/baende_rocknroll.php&lt;/ref&gt;<br /> === Übersetzungen ins Französische ===<br /> * &#039;&#039;À la chasse au tigre&#039;&#039; (ursprünglich &#039;&#039;Tigre ehizan&#039;&#039;), übersetzt von Elena Touyarou-Phagaburu&lt;ref name=&quot;basqueliterature&quot;/&gt;<br /> === Übersetzungen ins Spanische ===<br /> * &#039;&#039;Agua turbia&#039;&#039; (ursprünglich &#039;&#039;Ur uherrak&#039;&#039;)&lt;ref name=&quot;basqueliterature&quot;&gt;{{Webarchiv|url=http://www.basqueliterature.com/Katalogoak/Euskaratik/euskaratikb |wayback=20160128180433 |text=&#039;&#039;euskaratikb. Euskal Literaturaren Ataria&#039;&#039; }}&lt;/ref&gt;<br /> * &#039;&#039;Cazadores de tigres&#039;&#039; (ursprünglich &#039;&#039;Tigre ehizan&#039;&#039;), übersetzt von Aingeru Epaltza&lt;ref name=&quot;basqueliterature&quot;/&gt;<br /> * &#039;&#039;Rock&#039;n&#039;roll&#039;&#039;, übersetzt von Aingeru Epaltza&lt;ref name=&quot;basqueliterature&quot;/&gt;<br /> * &#039;&#039;Fuego de paja&#039;&#039; (ursprünglich &#039;&#039;Lasto sua&#039;&#039;), übersetzt von Jorge Giménez Bech&lt;ref&gt;http://nordanor.eus/nor?id=112&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Commonscat}}<br /> * [http://www.zubiak.de/baende_rocknroll.php Rock&#039;n&#039;Roll auf Deutsch (Zubiak - Baskische Bibliothek)]<br /> * [http://www.idazleak.org/castellano/idazleak/idazlea.php?idazle_id=72 Aingeru Epaltza auf den Webseiten des baskischen Schriftstellerverbands]<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=140706496|LCCN=n/98/69135|VIAF=74012487}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Epaltza, Aingeru}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Baskisch)]]<br /> [[Kategorie:Person (Baskenland)]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1960]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Epaltza, Aingeru<br /> |ALTERNATIVNAMEN=Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru (vollständiger Name)<br /> |KURZBESCHREIBUNG=baskischer Schriftsteller<br /> |GEBURTSDATUM=1960<br /> |GEBURTSORT=[[Pamplona]] (bask. [[Iruña]])<br /> |STERBEDATUM=<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div>

imported>RobertLechner